| Japanese/Kanji Lyrics
| Romanized Lyrics
| Translated Lyrics
|
|
リゾラ
真夏の作戦
「あなたを虜にする」
リゾラ
世界でいちばん
暑い甘い夏になれ
|
RIZORA
Manatsu no sakusen
“Anata wo toriko ni suru”
RIZORA
Sekai de ichiban
Atsui amai natsu nare
|
Rizora
Summer operation
"To entrance you"
Rizora
The best of all
Here comes the sweet, hot summer
|
|
ねぇ♪
海へ行こう
どうあなた？
来るならLet’s Travel
あぁ♪
香るハイビスカス
輝くシャイン
情熱の楽園
|
Nee♪
Umi e ikou
Dou anata?
Kuru nara Let’s Travel
Aa♪
Kaoru HAIBISUKASU
Kagayaku SHAIN
Jounetsu no rakuen
|
Hey♪
Let's go to the ocean
What do you think?
Come with me Let's travel
Aah♪
The fragrant hibiscus
Shine shine
The paradise of passion
|
|
ピーチパラソル
全部貸し切て
内緒の片想い相々傘
|
PIICHI PARASORU
Zenbu kashikite
Naisho no kataomoi ai ai kasa
|
Peach parasol
I want them all
The secret lover's phase; our umbrella
|
|
リゾラ
心セキララ
太陽に見せつけて
リゾラ
火をつけてあげる
さあ覚悟をしてなさい
Get you・・・もっと・・・
Get you・・・ずっと・・・
|
RIZORA
Kokoro sekirara
Kakiyou ni misetsukete
RIZORA
Hi wo tsukete ageru
Saa kakugo wo shite nasai
Get you … motto…
Get you… zutto…
|
Rizora
My heart is sparkling
The sun is putting on a show
Rizora
It'll eventually set fire
Now, be prepared
Get you... More...
Get you... Forever...
|
|
う~ ん・・・
どんな水着いいのよ？
好きなの着てあげる・・・
|
U~n…
Donna mizugi ii no yo?
Suki na no kiteageru…
|
U~n...
What swimsuit is okay?
I'll wear anything that you like
|
|
そんな見ないで
胸が弾そう
好きな事がバレチャイヤ！！
|
Sonna minaide
Mune ga hazukesou
Suki na koto ga barechaiya!!
|
Don't look at me that way
My chest is thumping
My favorite thing will not be exposed!!
|
|
リゾラ
もう止まらない
本当は言いたいけど
リゾラ
絶対あなたに
告白させてみせる
Get me・・・いいよ・・・
Get me・・・いいの・・・
|
RIZORA
Mou tomaranai
Hontou ha iitai kedo
RIZORA
Zettai anata ni
Kokuhaku sasete miseru
Get me… ii yo…
Get me… ii no…
|
Rizora
There is no stopping it
Really
Rizora
You will definitely
Confess, as you have wanted to
Get me... It's okay...
Get me... Why not...
|
|
瓶に詰めたI LOVE YOU
そっと波が運んだ
いつか未来のあなたへ
届く時が狂ように・・・
リゾラ
心セキララ
太陽に見せつけて
リゾラ
火をつけてあげる
さあ覚悟をしてなさい
Get you・・・もっと・・・
Get you…ずっと・・・
Get me・・・いいよ・・・
Get me・・・いいの・・・
|
Bin ni tsumeta I LOVE YOU
Sotto nami ga hakonda
Itsuka mirai no anata e
Todoku toki ga kuru you ni…
RIZORA
Kokoro sekirara
Taiyou ni misetsukete
RIZORA
Hi wo tsukete ageru
Saa kakugo wo shite nasai
Get you… motto…
Get you… zutto…
Get me… ii yo…
Get me… ii no…
|
The "I love you" is held inside
The waves gently carrying on
Sometime in the future
The time will arrive for you
Rizora
My heart is sparkling
The sun is putting on a show
Rizora
It'll eventually set fire
Now, be prepared
Get you... More...
Get you... Forever...
Get me... It's okay...
Get me... Why not...
|
