ALRIGHT*

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
ALRIGHT*
ALRIGHTPlaceholder.png
General song data
Original title: ALRIGHT*
Romanized title: ALRIGHT*
Translated title: ALRIGHT*
Composer: cota
Lyricist: yura
Arranger: cota, Seki Junjiro
BPM: 184
Image stat:
Personal song of:
Image song of: Yukiho Hagiwara
Weiβ Schwarz TCG song card
File:None

ALRIGHT* serves as one of the Image songs of Yukiho Hagiwara and was first included in THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04. The song later debuted in the THE iDOLM@STER SHINY FESTA: Groovy Tune.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

READY SET GO!!
行きたいトコ行ってみようよ
歩いたり走ったり休んだりして
READY BOY GIRL?
やりたいコトやってみようよ
目指して追いかけて自分信じて

READY SET GO!!
Ikitai toko itte miyou yo
Aruitari hashittari yasundari shite
READY BOY GIRL?
Yaritai koto yatte miyou yo
Mezashite oikakete jibun shinjite

Ready - set - go!
Let's try to go wherever we want to,
Walk, run, then take a break.
Ready, boy? Girl?
Let's try to do whatever we want to,
Set your sights, chase them and have faith in yourself.

ねえ
今度空晴れた日は
遠い街へ出かけよう

Nee
Kondo sora hareta hi wa
Tooi machi e dekakeyou

Hey...
Next time there's a clear day,
Let's go to a city far away!

ALRIGHT*
今日が笑えたら
ALRIGHT*
明日はきっと幸せ
大丈夫!!
どこまでだって
さあ出発オーライ*

ALRIGHT*
Kyou ga waraetara
ALRIGHT*
Ashita wa kitto shiawase
Daijoubu!!
Dokomade datte
Saa shuppatsu OORAI*

Alright!
If you can smile today,
Alright!
I'm sure tomorrow will be happier.
Don't worry!
It doesn't matter where to,
Just depart - it'll be alright!

LOVE & PEACE
言いたいモノ言ってみようよ
好きなら好きだって好きに叫ぼう
ラフ&ペース
なりたいモノなってみようよ
今しかない今を今抱きしめて

LOVE & PEACE
Iitai mono itte miyou yo
Suki nara suki datte suki ni sakebou
RAFU & PEESU
Naritai mono natte miyou yo
Ima shika nai ima o ima dakishimete

Love and peace!
Let's try to say all we want to
If you like someone just shout you like him as much as you like.
Rough and pace!
Let's try becoming whatever we want to become.
Now embrace the present that won't be present for another moment.

ねえ
今度雨が降った日は
家で夢を話そう

Nee
Kondo ame ga futta hi wa
Ie de yume o hanasou

Hey...
Next time there's a rainy day,
let's talk about our dreams at my house!

ALRIGHT*
今日は泣いたら
ALRIGHT*
明日がもっと強くなる
頑張って!!
新しい一歩踏み出そう
ALL LIGHT*
涙の光で
ALL LIGHT*
心に虹を架けよう
まっすぐ
いつまでだって
さあ結果オーライ*

ALRIGHT*
Kyou wa naitara
ALRIGHT*
Ashita ga motto tsuyoku naru
Ganbatte!!
Atarashii ippo fumidasou
ALL LIGHT*
Namida no hikari de
ALL LIGHT*
Kokoro ni niji o kakeyou
Massugu
Itsumade datte
Saa kekka OORAI*

Alright!
Even if you cry today,
Alright!
You'll become even stronger tomorrow!
Let's work hard
And advance another step!
All light!
Use the glittering of your tears
All light!
To build a rainbow in your heart!
Be honest,
and no matter for how long,
the outcome'll be alright!

例えばいつか今日が
懐かしく思う日が来ても
この気持ち色褪せないで
ずっとずっと忘れないで

Tatoeba itsuka kyou ga
Natsukashiku omou hi ga kite mo
Kono kimochi iroasenaide
Zutto zutto wasurenaide

If someday, for example, a day will come
that you remember today yearningly,
don't let these feelings grow dull,
and never forget them.

ALRIGHT*
今日が笑えたら
ALRIGHT*
明日はきっと幸せ
大丈夫!!
初めの一歩踏み出そう
ALL LIGHT*
笑顔の光で
ALL LIGHT*
夢に太陽を上げよう
今すぐ
どこまでだって
さあ出発オーライ*

ALRIGHT*
Kyou ga waraetara
ALRIGHT*
Ashita wa kitto shiawase
Daijoubu!!
Hajime no ippo fumidasou
ALL LIGHT*
Egao no hikari de
ALL LIGHT*
Yume ni taiyou o ageyou
Ima sugu
Dokomade datte
Saa shuppatsu OORAI*

Alright!
If you can smile today,
Alright!
I'm sure tomorrow will be happier!
Don't worry!
Let's advance that first step forward!
All light!
Use the brightness of your smile
All light!
To bring sunlight into your dreams!
Right now,
it doesn't matter where to,
just depart - it'll be alright!

Appearances

In Game

In Adaptations

In Concert

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN FUKUOKA (performed by: Yurina Hase)
THE IDOLM@STER WINTER C@RNIVAL Daytime C@RNIVAL! (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER WINTER C@RNIVAL Night C@RNIVAL! (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120623 (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120624 (performed by: Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!! (performed by: Azumi Asakura)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04 (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04 (Original karaoke)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01 (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02 (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!- (sung by: Yukiho Hagiwara)