Absolute NIne

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Absolute NIne
General song data
Original title: Absolute NIne
Romanized title: Absolute NIne
Translated title: Absolute NIne
Composer: hisakuni
Lyricist: hisakuni
Arranger: hisakuni
BPM: 175

Absolute NIne is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Absolute NIne, where it is performed by top 3 idols in each type for the 4th General Election featured in the THE iDOLM@STER: Cinderella Girls social mobile game.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

未来に
響かせて
勝ち取るの
この歌で 絶対
掴め starry star

Mirai ni
Hibikasete
Kachitoru no
Kono uta de zettai
Tsukame starry star

Echoing
To the future
I'll definitely
Win with this song
So I'll grab the starry star!

限界を決めないで
この右手 誰よりも 高く伸ばし
立ちはだかる困難は
神様がくれたチャンス
恐れないで

Genkai o kimenai de
Kono migite dare yori mo takaku nobashi
Tachihadakaru konnan wa
Kamisama ga kureta CHANSU
Osorenai de

Don't decide on your limits
This right hand will stretch higher than anyone else
The hardships that's blocking the way
God gave me this chance
So don't be afraid

スポットライトに 涙を隠して
夢を夢で終わらせたくない
自分だけの旗を掲げ 進め
負けたくはない

SUPOTTORAITO ni namida o kakushite
Yume o yume de owarasetakunai
Jibun dake no hata o kakage susume
Maketaku wa nai

Hiding the tears in the spotlight
I don't want this dream to end as just a dream
I'll move forward and raise my own flag
I won't lose!

たとえ
孤独から滲み始め 足が震えていても
遠い日の約束
叶えなきゃ 掴まなきゃ 絶対
自由が歪み始め
歌の中舞い上がる
未来に響かせて
勝ち取るの この歌で 絶対
言葉が歪み始め
イメージが加速する
世界に響かせて
勝ち取るの この歌で 絶対
光れ starry star

Tatoe
Kodoku kara nijimi hajime ashi ga furueteitemo
Tooi hi no yakusoku
Kanaenakya tsukamanakya zettai
Jiyuu ga yugami hajime
Uta no naka maiagaru
Mirai ni hibikasete
Kachitoru no kono uta de zettai
Kotoba ga yugami hajime
IMEEJI ga kasoku suru
Sekai ni hibikasete
Kachitoru no kono uta de zettai
Hikare starry star

Even if
Even if my trembling feet are starting to bleed from loneliness
Promise on that distant day
I'll definitely grant and grab it
Freedom starts to distort
Soaring away in this song
Echoing to the future
I'll definitely win with this song
My words starts to distort
Accelerating my image
Echoing to the world
I'll definitely win with this song
The starry star shines!

たとえ
孤独から滲み始め 足が震えていても
遠い日の約束
叶えなきゃ 掴まなきゃ 絶対
自由が歪み始め
歌の中舞い上がる
未来に響かせて
勝ち取るの この歌で 絶対
掴め starry star

Tatoe
Kodoku kara nijimi hajime ashi ga furueteitemo
Tooi hi no yakusoku
Kanaenakya tsukamanakya zettai
Jiyuu ga yugami hajime
Uta no naka maiagaru
Mirai ni hibikasete
Kachitoru no kono uta de zettai
Tsukame starry star

Even if
Even if my trembling feet are starting to bleed from loneliness
Promise on that distant day
I'll definitely grant and grab it
Freedom starts to distort
Soaring away in this song
Echoing to the future
I'll definitely win with this song
So I'll grab the starry star!

不器用に トオマワリ
甘い誘惑 苦いジュース
邪魔しないで

Bukiyou ni toomawari
Amai yuuwaku nigai JUUSU
Jama shinai de

Taking an awkward detour
Is like a bitter juice sweeten with temptations
Don't be bothered by it

迷路みたい
行き止まりでも
踏み荒らせ 好きな方へ
地図をつくろう

Meiro mitai
Ikidomari demo
Fumiarase suki na hou e
Chizu o tsukurou

Like a maze
Even with dead-ends
I'll break through the path I like
As I create a map

寄せては返す 感情 バイオリズム
振り切った心 かきならせ
自分色の旗を高く掲げ
掴み取るまで

Yosete wa kaesu kanjou BAIORIZUMU
Furikitta kokoro kakinarase
Jibun-iro no hata o takaku kakage
Tsukami toru made

Returning this emotional biorhythm near you
I shook off my thrumming heart
I'll put up my colored flag high up
Until I grab and pick it up

たとえ
孤独が疼きだして 体を蝕んでも
前を見る強さを
一歩ずつ 確実に 絶対
言葉が歪み始め
イメージが加速する
世界に響かせて
勝ち取るの この歌で 絶対
響け starry star

Tatoe
Kodoku ga uzukidashite karada o mushiban demo
Mae o miru tsuyosa o
Ippo zutsu kakujitsu ni zettai
Kotoba ga yugami hajime
IMEEJI ga kasoku suru
Sekai ni hibikasete
Kachitoru no kono uta de zettai
Hibike starry star

Even if
Even if my worn-out body starts to ache by loneliness
The strength I saw before
Will definitely take me one certain step at a time
My words starts to distort
Accelerating my image
Echoing to the world
I'll definitely win with this song
The starry star echoes!

シャボン玉 みたい夢が
膨らんで
いろんな想いを乗せて
旅立つ
どこまでも 遠くへと

Shabontama mitai yume ga
Fukuran de
Ironna omoi o nosete
Tabidatsu
Dokomademo tooku e to

A bubble like dream
Expands
Sends lots of feelings
And departs
To wherever far away

孤独が滲み始め 足が震えていても
憧れた未来を
叶えなきゃ 届けなきゃ 絶対

Kodoku ga nijimi hajime ashi ga furueteitemo
Akogareta mirai o
Kanaenakya todokenakya zettai

Even if my trembling feet are starting to bleed from loneliness
That future I yearned for
I'll definitely grant and reach it

孤独が疼きだして 体を蝕んでも
前を見る強さを
一歩ずつ 確実に 絶対
言葉が歪み始め
イメージが加速する
世界に響かせて
勝ち取るの この歌で 絶対
光れ starry star

Kodoku ga uzukidashite karada o mushiban demo
Mae o miru tsuyosa o
Ippo zutsu kakujitsu ni zettai
Kotoba ga yugami hajime
IMEEJI ga kasoku suru
Sekai ni hibikasete
Kachitoru no kono uta de zettai
Hikare starry star

Even if my worn-out body starts to ache by loneliness
The strength I saw before
Will definitely take me one certain step at a time
My words starts to distort
Accelerating my image
Echoing to the world
I'll definitely win with this song
The starry star shines!

Appearances

In Game

In Adaptions

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Absolute NIne (sung by: THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS! (Syuko Shiomi, Kaede Takagaki, Rin Shibuya, Miku Maekawa, Shiki Ichinose, Uzuki Shimamura, Yumi Aiba, Mika Jougasaki, and Takumi Mukai)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER Absolute NIne (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT ORIGINAL SOUNDTRACK (sung by: new generations)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 1 Original CD (sung by: Takumi Mukai)

Credits

Kanji