BRAND NEW FIELD

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
BRAND NEW FIELD
General song data
Original title: BRAND NEW FIELD
Romanized title: BRAND NEW FIELD
Translated title: BRAND NEW FIELD
Composer: Akihiko Yamaguchi
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Akihiko Yamaguchi
BPM:
Image song of: Jupiter

BRAND NEW FIELD is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter. It is performed by Touma Amagase, Shouta Mitarai, and Hokuto Ijuuin under the unit Jupiter.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Brand new field
キミを今(In mind)連れてゆくよ
ミライは待ってる
僕らが描く―――新たなキセキ

Brand new field
Kimi o ima (In mind) tsurete yuku yo
Mirai wa matteru
Bokura ga egaku ――― arata na kiseki

Brand new field
I'll take you (in mind) along now
The future is waiting
We'll draw ――― new miracles

Go! Future 振り向かないで All right!
(感じて All the time)
Go! Delight キラめいてく
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)

Go! Future furimukanai de All right!
(Kanjite All the time)
Go! Delight kirameiteku
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)

Go! Future, don't look back, it'll be all right!
(Feel it all the time)
Go! Delight, it's sparkling
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)

急いでく毎日の中で
目覚めてく 高鳴りはメーターを振り切って
踏み出せば あとは大丈夫
行けるさ ここからどこだって

Isoideku mainichi no naka de
Mezameteku takanari wa MEETAA o furikitte
Fumidaseba ato wa daijoubu
Ikerusa koko kara dokodatte

Rushing in every day
I wake up, shaking the ringing meter clock
If I get up afterwards, it'll be alright
I can go to anywhere from here

(聴こえる)伝わるんだ
(シグナル)書きなぐった
夢のカケラもうすぐそこに…きっと
(Reach for the dream)
(一緒なら頑張れるよ♪)

(Kikoeru) tsutawarunda
(SHIGUNARU) kakinagutta
Yume no kakera mousugu soko ni... kitto
(Reach for the dream)
(Issho nara ganbareru yo)

(I can hear it) Transmitted
(Signal) Scribbling
The dream fragments will be there soon... I'm sure
(Reach for the dream)
(If we're together, I can do my best♪)

Brand new field
キミを今(In mind)連れてゆくよ
駆け抜けてその先にある
運命だってつかんで(Let's go!)
Brand new live
限界はまだ(まだ)いらないから
Fly! 挑みに行こう
成層圏を突き抜け
We Jump!(We Jump!)
We Dash!(We Dash!)信じてる
ミライはいつでも
僕らの中で待っているから

Brand new field
Kimi o ima (In mind) tsurete yuku yo
Kakenukete sonosaki ni aru
Unmei datte tsukande (Let's go!)
Brand new live
Genkai wa mada (mada) iranai kara
Fly! Idomi ni ikou
Seisouken o tsukinuke
We Jump! (We Jump!)
We Dash! (We Dash!) Shinjiteru
Mirai wa itsudemo
Bokura no naka de matteiru kara

Brand new field
I'll take you (in mind) along now
Run through there beyond that point
And grab "fate"! (Let's go!)
Brand new live
Because there's still (still) no need for limits
Fly! Let's challenge
And pierce through the stratosphere!
We Jump! (We Jump!)
We Dash! (We Dash!) I believe that
The future is always
Within us because we can look forward to it

誰だって仕舞っているんだ
走り出すタイミング 気付いてないだけさ
不安なら“せーの”で飛び込め
自分のストーリー描くために

Dare datte shimatte irunda
Hashiridasu TAIMINGU kizuitenai dakesa
Fuan nara "seeno" de tobikome
Jibun no SUTOORII egaku tame ni

When everyone's close to me
I just start running without noticing the timing
If I feel insecure, I dive in on "ready, go!"
In order to draw my story

(ココロは)知ってるんだ
(願えば)何度だって
生まれ変われる だから Let's try!
(ここから)舵をとって
(始まる)時代なんだ
自由自在 次のプロセス We can start!!
(Baby, don't let me)
(忘れられない日にしよう☆)

(Kokoro wa) shitterunda
(Negaeba) nando datte
Umarekawareru dakara Let's try!
(Koko kara) kaji o totte
(Hajimaru) jidai nanda
Jiyuujizai tsugi no PUROSESU We can start!!
(Baby, don't let me)
(Wasurerarenai hi ni shiyou)

(My heart) I know it
(If I can wish) for so many times
I can be reborn so let's try!
(From here) take the helm
(Start) the next era
We can start the next process freely!!
(Baby, don't let me)
(Let's not forget this day☆)

Make it wave
最高の今(In mind)輝かせて
いつだってここに吹いてる
瞬間風速 感じて(Let's Hi!)
Make it days
感情が ただ(ただ)あふれるまま
Fly! 望んだ場所へ
すべてを貫け
We Jump!(We Jump!)
We Dash!(We Dash!)たどりつく
ヒトリじゃないから
どんな明日も怖くはないさ

Make it wave
Saikou no ima (In mind) kagayakasete
Itsudatte koko ni fuiteru
Shunkan fuusoku kanjite (Let's Hi!)
Make it days
Kanjou ga tada (tada) afureru mama
Fly! Nozonda basho e
Subete o tsuranuke
We Jump! (We Jump!)
We Dash! (We Dash!) Tadoritsuku
Hitori janai kara
Donna ashita mo kowaku wa naisa

Make it wave
Shine over (in mind) the best present
The wind always blows here
Feel the instantaneous wind speed (Let's Hi!)
Make it days
These emotions are still simply (simply) overflowing
Fly! To that desired place
Go through everything
We Jump! (We Jump!)
We Dash! (We Dash!) I'd finally arrived
Because I'm not alone
What kinds of tomorrow I'm not scared for?

Long long journey どこまで行ける
難解なトラップだって 超えて(On the way!)
Long long distance どこまでも行こう
Get to the dream!
Get to the mind!
その手を伸ばせ
(俺たちなら、楽勝!だぜっ!)

Long long journey dokomade yukeru
Nankai na TORAPPU datte koete (On the way!)
Long long distance dokomademo ikou
Get to the dream!
Get to the mind!
Sono te o nobase
(Ore-tachi nara, rakushou! Da zee!)

Long, long journey, let's go to wherever
Cross over the abstruse traps (On the way!)
Long, long distance, let's go to everywhere
Get to the dream!
Get to the mind!
Reach for that hand
(If it's us, it's easy victory! Yeah~!)

Brand new field
正解はまだ(No way)決まらないさ
つかまえた夢の切れ端
ゴールは無いから(Let's go!)
Brand new live
昨日見た(Scene)よりも遠く
Yes! 目指してゆこう
情熱終わらない(We say!!)

Brand new field
Seikai wa mada (No way) kimaranaisa
Tsukamaeta yume no kirehashi
GOORU wa nai kara (Let's go!)
Brand new live
Kinou mita (Scene) yori mo tooku
Yes! Mezashite yukou
Jounetsu owaranai (We say!!)

Brand new field
The correct answer is (no way) not determined yet
Catch the dream pieces
Not from the goal (Let's go!)
Brand new live
It's farther than what I saw (scene) yesterday
Yes! Let's aim for
This endless passion (We say!!)

Brand new field
キミを今(In mind)連れてゆくよ
駆け抜けてその先にある
運命だってつかんで(Let's go!)
Brand new live
限界はまだ(まだ)いらないから
Fly! 挑みに行こう
成層圏を突き抜け
We Jump!(We Jump!)
We Dash!(We Dash!)信じてる
ミライはいつでも
僕らの中で待っているんだ

Brand new field
Kimi o ima (In mind) tsurete yuku yo
Kakenukete sonosaki ni aru
Unmei datte tsukande (Let's go!)
Brand new live
Genkai wa mada (mada) iranai kara
Fly! Idomi ni ikou
Seisouken o tsukinuke
We Jump! (We Jump!)
We Dash! (We Dash!) Shinjiteru
Mirai wa itsudemo
Bokura no naka de matteirunda

Brand new field
I'll take you (in mind) along now
Run through there beyond that point
And grab "fate"! (Let's go!)
Brand new live
Because there's still (still) no need for limits
Fly! Let's challenge
And pierce through the stratosphere!
We Jump! (We Jump!)
We Dash! (We Dash!) I believe that
The future is always
Within us so we can look forward to it

Go! Future 振り向かないで All right!
(感じて All the time)
Go! Delight キラめきへと届け
(Fly away!)

Go! Future furimukanai de All right!
(Kanjite All the time)
Go! Delight kirameki e to todoke
(Fly away!)

Go! Future, don't look back, it'll be all right!
(Feel it all the time)
Go! Delight, reach towards the sparkle
(Fly away!)

Go! Future 振り向かない Always!
(感じて Day and night)
Go! Delight キラめいてく
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)

Go! Future furimukanai Always!
(Kanjite Day and night)
Go! Delight kirameiteku
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)

Go! Future, don't look back, always!
(Feel it day and night)
Go! Delight, it's sparkling
Keep on! Keep on! Keep on! Keep on!
Trying! Trying! Trying! Trying! (Just now!!)

Appearances

In Game

In Adaptations

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter (sung by: Touma Amagase, Shouta Mitarai, and Hokuto Ijuuin)