choco fondue

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Choco fondue
General song data
Original title: choco fondue
Romanized title: choco fondue
Translated title: choco fondue
Composer: Masayuki Fukutomi
Lyricist: yura
Arranger Yamasaki Hiroko
BPM:
Image stat:
Personal song of:
Image song of:

choco fondue is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.2. It was sung on that album by Chihaya Kisaragi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ねぇ…
今日は一年で一日の…
バレンタインデイ
そう…女の子が男の子にあげる…
スペシャルデイ
ねぇ…ドキドキするこの出会いは…
まるでチョコレート
そう…甘い甘い…
まるでとろけそうなロマンス

Nee...
Kyou wa ichinen de ichinichi no...
VALENTAIN DEI
Sou... onnanoko ga otokonoko ni ageru...
SUPESHARUDEI
Nee... dokidoki suru kono deai wa...
Marude CHOKOREETO
Sou... amaiamai
Marude... torokesou na ROMANSU

Hey...
Today is the day of the year,
Valentine's day...
Right... the day when girls will give something to boys
It's a special day...
Hey... this meeting that makes my heart beats fast...
It's just like chocolate
Right... it's sugary sweet
Like... melting romance

歌うよりも
好きになりそうで
ひとつだけを…ひとりだけに…

Utau yori mo
Suki ni narisou de
Hitotsu dake o hitori dake ni

It seems like I love this
Even more than singing
Just one thing, for one person only

choco fondue
choco fondue
choco fondue
「あなたが好きです」
言いたい言えない
だからpresent for you
choco fondue
choco fondue
choco fondue
心を込めて今
あなたにあげる
恋のキューピット
叶えてください
お願い♥

choco fondue
choco fondue
choco fondue
"Anata ga suki desu"
Iitai ienai
Dakara present for you
choco fondue
choco fondue
choco fondue
Kokoro o komete ima
Anata ni ageru
Koi no KYUUPITTO
Kanaete kudasai
Onegai

choco fondue
choco fondue
choco fondue
"I love you"
I want to say it, but I can't say it
So, here, a present for you
choco fondue
choco fondue
choco fondue
Now with all my heart
I'll give this to you
Love cupid
Grant my wish
Please♥

...って...
昨日の夜からずうっと考えたけど…
嗚呼...
上手くいくか解らなくてほろ苦い…

...Tte...
Kinou no yoru kara zutto kangaeta kedo...
Aa...
Umaku iku ka wakaranakute horonigai

...You know...
I've been thinking about it since last night...
Sigh...
But I don't know if it'll go well; this is bittersweet...

熱い内に
冷めない内に
本命なの…本当なの…

Atsui uchi ni
Samenai uchi ni
Honmei na no... hontou nano...

While it's still hot
While it's not yet cold
This is my desire...it's my true feeling...

choco fondue
choco fondue
choco fondue
「彼女はいますか?」
聞きたい聞けない
だけど気づいて my heart
choco fondue
choco fondue
choco fondue
あなたに包まれて
幸せ描く
恋のマーブル♥

choco fondue
choco fondue
choco fondue
"Kanojo wa imasu ka"
Kikitai kikenai
Dakedo kizuite my heart
choco fondue
choco fondue
choco fondue
Anata ni tsutsumarete
Shiawase egaku
Koi no MAABURU

choco fondue
choco fondue
choco fondue
"Do you have a girlfriend?"
I want to ask, but I can't ask
However, please realize my heart
choco fondue
choco fondue
choco fondue
You're enveloped
By these marbles of love
painted with happiness♥

ドキドキしてる女の子
ワクワクしてる男の子
大切な今日一日を
大事にしたい
ふたりだけで…

Dokidoki shiteru onnanoko
Wakuwaku shiteru otokonoko
Taisetsu na kyou ichinichi o
Daiji ni shitai
Futari dake de...

I, the heart-beating girl
You, the nervous boy
I want to treasure
This important day
With just the two of us...

choco fondue
choco fondue
choco fondue
「あなたが好きです」
言いたい言えない
だからpresent for you
choco fondue
choco fondue
choco fondue
心を込めて今
あなたにあげる
恋のキューピット
叶えてください
お願い♥

choco fondue
choco fondue
choco fondue
"Anata ga suki desu"
Iitai ienai
Dakara present for you
choco fondue
choco fondue
choco fondue
Kokoro o komete ima
Anata ni ageru
Koi no KYUUPITTO
Kanaete kudasai
Onegai

choco fondue
choco fondue
choco fondue
"I love you"
I want to say it, but I can't say it
So, here, a present for you
choco fondue
choco fondue
choco fondue
Now with all my heart
I'll give this to you
Love cupid
Grant my wish
Please♥