Christmas Eve

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Christmas Eve
General song data
Original title: クリスマス・イブ
Romanized title: KURISUMASU IBU
Translated title: Christmas Eve
Composer: Tatsuro Yamashita
Lyricist: Tatsuro Yamashita
Original Arranger: Tatsuro Yamashita
Original Artist: Tatsuro Yamashita
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Haruka Amami

Christmas Eve is a cover song from HARUKA&CHIHAYA COVER-WINTER SONGS-. It is performed by Haruka Amami. It was originally sung by Tatsuro Yamashita.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

Ame wa yofuke sugi ni
Yuki e to kawarudarou
Silent night, Holy night
Kitto kimi wa konai
Hitori kiri no KURISUMASU IBU
Silent night, Holy night

After the late night,
rain will turn into snow.
Silent night, Holy night
Surely you won’t come
on a lonesome Christmas Eve.
Silent night, Holy night

心深く 秘めた想い
叶えられそうもない
必ず今夜なら
言えそうな気がした
Silent night, Holy night

Kokoro fukaku himeta omoi
Kanae rare sou mo nai
Kanarazu konyanara
Ie sou na ki ga shita
Silent night, Holy night

Secret feelings deep in my heart
that have no way of coming true.
Definitely, if it’s tonight,
I felt that I could say it.
Silent night, Holy night

まだ消え残る 君への想い
夜へと降り続く
街角にはクリスマス・ツリー
銀色のきらめき
Silent night, Holy night

Mada kienokoru kimi e no omoi
Yoru e to furitsuduku
Machikado ni wa KURISUMASU TSURII
Gin iro no kirameki
Silent night, Holy night

Feelings for you which still remain,
continuing to fall towards the night.
A Christmas tree on the street corner,
sparkling in silver.
Silent night, Holy night

雨は夜更け過ぎに
雪へと変わるだろう
Silent night, Holy night
きっと君は来ない
ひとりきりのクリスマス・イブ
Silent night, Holy night

Ame wa yofuke sugi ni
Yuki e to kawarudarou
Silent night, Holy night
Kitto kimi wa konai
Hitori kiri no KURISUMASU IBU
Silent night, Holy night

After the late night,
rain will turn into snow.
Silent night, Holy night
Surely you won’t come
on a lonesome Christmas Eve.
Silent night, Holy night

Credits

Lyrics