Daisuki!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Daisuki!
General song data
Original title: 大スキ!
Romanized title: Daisuki!
Translated title: I Love You!
Composer: Mayo Okamoto
Lyricist: Mayo Okamoto
Original Arranger: Mayo Okamoto
Original Artist: Ryoko Hirosue
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Yasutaka Kume
Covered by: Haruka Amami

Daisuki! is a request song from THE iDOLM@STER Your Song that later appeared on THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 01. It was requested for Haruka Amami, and was originally sung by Ryoko Hirosue.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

とってもとっても とってもとっても
とってもとっても 大スキよ 
ダーリン I like you. ダーリン いい いい
2回目のドライブ Doki Doki しちゃう
広がる青い空 最高だね

Tottemo tottemo tottemo tottemo
Tottemo tottemo daisuki yo
Darling I like you darling ii ii
Nikaime no DORAIBU doki doki shichau
Hirogaru aoisora saikou dane

I really really really really
really really like you!
Darling I like you darli~ng
On our second drive home, my heart was so excited!
Isn’t the wide blue sky the best!

あなたといると楽しい
2つに並ぶ 缶ジュース
なんか もううれしすぎて
ホッペに チュッてしたくなる
だけど今は運転中
横顔を 見つめていよう

Anata to iru to tanoshi
Futatsu ni narabu kanJUUSU
Nanka mou ureshi sugite
Hopeni chute shitakunaru
Dakedo ima wa untenchu
Yokogao o mitsumete iyou

It’s fun being with you, simply putting our juice cans
next to each other makes me very happy~!
I feel like kissing your cheek,
but right now you’re driving so I’ll just stare at your profile~♥

とってもとっても とってもとっても
とってもとっても 大スキよ 
ダーリン I like you. ダーリン いい

Tottemo tottemo tottemo tottemo
Tottemo tottemo daisuki yo
Darling I like you darling ii

I really really really really
really really like you!
Darling I like you darli~ng

アイ アイ アイ アイ
アイ アイ アイ アイ
アイ アイ アイ アイ
あ・い・し・て・る。
ダーリン I love you. ダーリン いい いい

Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
A i shi te ru
Darling I love you darling ii ii

I love love love love
love love love love
love love love love
love you~
Darling I love you darli~ng!

写真いっぱい撮ったね
「今すぐ見たいよぉ」

Shashin ippai tottane
Imasugu mitaiyo

We took so many pictures!
“I wanna see them now~”

夕焼けの帰り道 予定変更
スピード写真に寄り道
「1時間後です。」
あと 1時間 ドライブ
ごめんね ほんとは
もう少し 一緒にいたかったんだ

Yuuyake no kaerimichi yotei henkou
Speed shashin ni yorimichi
"Ichijikango desu" (OK)
Ato ichijikan drive
Gomen ne hontou wa
Mousukoshi ishoni itakatanda

The street is dyed in the evening sky, but change of plan,
we take a detour to develop the photos!
“Just an hour longer!” (OK!)
Just an hour long drive.
Sorry, actually I just wanted to be with you a bit longer~

とってもとっても とってもとっても
とってもとっても 大スキだから
ダーリン I like you. ダーリン いい

Tottemo tottemo tottemo tottemo
Tottemo tottemo daisuki dakara
Darling I like you darling ii

I really really really really
really really like you!
Darling I like you darli~ng

ずっとずっと ずっとずっと
ずっとずっと そばにいたい。
ダーリン I love you. ダーリン いい いい

Zutto zutto zutto zutto
Zutto zutto soba ni itai
Darling I love you darling ii ii

I always always always always
always always want you by my side!
Darling I love you darli~ng!

はじめて撮った写真は
なんだか ちょっと くすぐったい
でも顔が にやけてきちゃう
もうすぐで さよならだね
今日ね すごくね むちゃくちゃ
楽しかった
ありがと。 ダーリン

Hajimete totta shashin wa
Nandaka choto kusugutai
Demo kao ga niyakete kichau
Mousugu de saiyonara dane
Kyou wa ne sugoku ne muchakucha
Tanoshikatta
Arigatou darling

Our first picture together
Gave me a ticklish feeling,
and my face had a huge smirk on it~
It’s almost time to part ways,
today was really really fun~
Thank you darling~

とってもとっても とってもとっても
とってもとっても 大スキよ 
ダーリン I like you. ダーリン いい

Tottemo tottemo tottemo tottemo
Tottemo tottemo daisuki yo
Darling I like you darling ii

I really really really really
really really like you!
Darling I like you darli~ng

アイ アイ アイ アイ
アイ アイ アイ アイ
アイ アイ アイ アイ
あ・い・し・て・る。
ダーリン I love you. ダーリン いい

Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
A i shi te ru
Darling I love you darling ii

I love love love love
love love love love
love love love love
love you~
Darling I love you darli~ng!

ずっとずっと ずっとずっと
ずっとずっと そばにいて。
ダーリン I love you. ダーリン いい

Zutto zutto zutto zutto
Zutto zutto soba ni ite
Darling I like you darling ii

I always always always always
always always want you by my side!
Darling I love you darli~ng!

アイ アイ アイ アイ
アイ アイ アイ アイ
アイ アイ アイ アイ
あ・い・し・て・る。
ダーリン I love you. ダーリン いい いい

Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
Ai ai ai ai
A i shi te ru
Darling I love you darling ii ii

I love love love love
love love love love
love love love love
love you~
Darling I love you darli~ng!

スキ スキ ダーリン
ダーリン I like you. ダーリン いい いい

Suki suki darling
Darling I like you darling ii ii

Love you love you darling~
Darling I like you darli~ng

スキ スキ ダーリン
ダーリン I like you. ダーリン いい いい

Suki suki darling
Darling I like you. Darling ii ii

Love you love you darling~
Darling I like you darli~ng

スキ スキ ダーリン

Suki suki darling

Love you love you darling~