Dekitate Evo! Revo! Generation!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Dekitate Evo! Revo! Generation!
General song data
Original title: できたてEvo! Revo! Generation!
Romanized title: Dekitate Evo! Revo! Generation!
Translated title: Freshly Evo! Revo! Generation!
Composer: kyo
Lyricist: Hitomi Mieno
Arranger: kyo
BPM: 174
Image song of: new generations

Dekitate Evo! Revo! Generation! is the insert song for the 6th and 13th episodes of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls anime. The full version of the song appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 07 Dekitate Evo! Revo! Generation!. It is performed by Uzuki Shimamura, Mio Honda, and Rin Shibuya under the unit "new generations".

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

小さく前ならえ!
詰め込んだ気持ちが前にも後ろにも
ほら弾け飛びそぅ…
ホントは飛び出したいっ
トキメキの原石
準備はもう完了
無敵ステキ予感Feelin’☆

Chiisaku mae narae!
Tsumekonda kimochi ga mae ni mo ushiro ni mo
Hora hajike tobisou…
Honto wa tobidashitaii
Tokimeki no genseki
Junbi wa mou kanryou
Muteki suteki yokan Feelin’

If we can take a small step forward
Then our feelings will be packed back and forth!
Hey, let's burst out and jump...
I want to really jump out~
With this heart-pounding gemstone
Preparations are complete!
I'm feelin' this nice, invincible premonition☆

目の前にあるのは未知への扉
君も
僕も
みんな
おいでよC’mon!

Me no mae ni aru no wa michi e no tobira
Kimi mo
Boku mo
Minna
Oideyo C'mon!

In front of my eyes, there's a door to the unknown
Come on, you,
Me,
And everyone
C'mon!

できたてエボリュ~!レボリュ~! ジェネレーション
ハジメマシテ
Baby my dream
こみあげ Melody Start line 楽しすぎ!
キュンとしちゃう
新しい世界へと
cut in して
夢がデビューする よろしくっ (はぁい!)

Dekitate EBORYU~! REBORYU~! JENEREESHON
Hajimemashite
Baby my dream
Komiage Melody Start line tanoshi sugi!
Kyunto shichau
Atarashii sekai e to
cut in shite
Yume ga DEBYUU suru yoroshikuu (haai!)

Freshly Evo~! Revo~! Generation!
Nice to meet you
Baby, my dream
This swell up Melody, Start line, and enjoyment!
It's so heart piercing!
Let's cut in
To the new world
Please to meet you, my dream debut~! (Yeah!)

ビクビク怖がって
ハートのジッパー閉めちゃ
笑顔も巻き込んで
動けなくなっちゃうんだ

Bikubiku kowagatte
HAATO no JIPPAA shimecha
Egao mo makikonde
Ugokenaku nacchaunda

Feeling nervous and scared
My heart is all zipped up
By swallowing up my smile
I become stuck

憧れド真ん中 主役のスポットライト
今日も
明日も
目指せ
次のShining!

Akogaredo mannaka shuyaku no SUPOTTORAITO
Kyou mo
Asu mo
Mezase
Tsugi no Shining!

I admire those in the center of the leading spotlight
Today
And tomorrow
Aim for
The next shining!

できたてエボリュ~!レボリュ~! ごいっションに!
オテヲドウゾ
Special audience
もりあげRank up Jump up 走り出す!
はしゃいじゃうよ!
不安から期待へと
fade in する
乙女デビューです よろしくっ (ども!)

Dekitate EBORYU~! REBORYU~! Goiishon ni!
Ote o douzo
Special audience
Moriage Rank up Jump up hashiridasu!
Hashai jau yo!
Fuan kara kitai e to
fade in suru
Otome DEBYUU desu yoroshikuu (domo!)

Freshly Evo~! Revo~! Go with us!
Please take my hand
Special audience
Exhilarating Rank up, Jump up, and start running!
Be in high spirits!
Fade in
From anxiety to hope
Please to meet you, my young girl's debut~! (Go!)

君の声が 読んでいる 聞こえる
朝も
夜も
音で
満ちてく さあ…歌おう

Kimi no koe ga yonde iru kikoeru
Asa mo
Yoru mo
Oto de
Michiteku saa... utaou

I can read and hear your voice
In the morning
And at night
It's filled
With sounds and now... let's sing

できたてエボリュ~!レボリュ~! ジェネレーション
育てましょう Little my dream
突撃 Music Making 今だけの
胸の温度
新しい
世界へと
cut in して
未来デビューだよ よろしくっ (はぁい!)

Dekitate EBORYU~! REBORYU~! JENEREESHON
Sodatemashou Little my dream
Totsugeki Music Making ima dake no
Mune no ondo
Atarashii
Sekai e to
cut in shite
Mirai DEBYUU da yo yoroshikuu (haai!)

Freshly Evo~! Revo~! Generation!
Grow up, My little dreams
Attack the Music Making just now
In my heart's temperature,
Let's cut in
To the new
World
Please to meet you, my future debut~! (Yeah!)

Appearances

In Game

In Adaptions

Broadcasts

Trivia

Credits

Kanji

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 07 Dekitate Evo! Revo! Generation! (sung by: new generations)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 07 Dekitate Evo! Revo! Generation! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 2nd Season 05 (sung by: Triad Primus)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT BEST 02 (sung by: new generations)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE Cinderella no Budokai - Power of Smile - Original CD (sung by: Uzuki Shimamura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE Cinderella no Budokai - Power of Smile - Original CD (sung by: Rin Shibuya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 3rdLIVE Cinderella no Budokai - Power of Smile - Original CD (sung by: Mio Honda)