Eternal Harmony (song)

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
This article is about an original song by Eternal Harmony from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04. For other uses, see Eternal Harmony (disambiguation).
Eternal Harmony
General song data
Original title: Eternal Harmony
Romanized title: Eternal Harmony
Translated title: Eternal Harmony
Composer: Mitsuyuki Miyake, K's, TAKAROT
Lyricist: Ayaka Miyake, TAKAROT
Arranger K’s, TAKAROT
BPM: 185
Image song of: Eternal Harmony
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Chihaya SR12.jpg

Eternal Harmony is an original unit song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04. It is performed by Chihaya Kisaragi, Emily Stewart, Julia, Matsuri Tokugawa, and Fuka Toyokawa as the unit Eternal Harmony.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

エビバディ!歌おう騒ごう?
ボリューム全開 MUSIC!
ハッピーパーティ!踊ろうハシャぐのダ・ダ・ダ…?

EBIBADI! Utaou sawagou?
BORYUUMU zenkai MUSIC!
HAPPII PAATI! Odorou hashagu no da-da-da...?

Everybody! Let’s sing and make some noise?
The music’s volume is going full throttle!
Happy party! Let’s dance and frolic, da-da-da…?

さぁ はじめよう!
はずむビート リズムに合わせて
感じちゃおう!
重要なキーワードは“DON'T THINK FEEL IT!”

Saa hajimeyou!
Hazumu BIITO RIZUMU ni awasete
Kanjichaou!
Juuyou na KIIWAADO wa "DON'T THINK FEEL IT!"

Come on, let’s start!
Match it with the lively beat rhythm
Let’s feel it fully!
The important keyword is “DON’T THINK, FEEL IT!”

奏で合う それぞれのカラー溶け合って
そう ひとつに重なるメロディー

Kanade au sorezore no KARAA tokeatte
Sou hitotsu ni kasanaru MERODII

The played instruments, each characters have melted together
It seems there are overlapping melody in that one

もう「ひとりきり」だって言わせないよ
オンリーワン!キミだけのスペシャル
ドレミにのせよう!

Mou "hitorikiri" datte iwasenai yo
ONRII WAN! Kimi dake no SUPESHARU
DO-RE-MI ni noseyou!

Don’t say “alone” anymore
Only one! The specialty that only you have
Let’s sing along in DO-RE-MI!

ARE YOU READY?
LOVE! & SOUL! 届けたいよ
キミの声聞かせて I FEEL IT!
ドキドキがハジけてくよ
ココロに響いてる
この胸の奥 途切れない永遠に
エターナルハーモニー
もっと FEEL WITH ME!

ARE YOU READY?
LOVE! & SOUL! Todoketai yo
Kimi no koe kikasete I FEEL IT!
Dokidoki ga hajiketeku yo
Kokoro ni hibiiteru
Kono mune no oku togirenai eien ni
ETAANARU HAAMONII
Motto FEEL WITH ME!

ARE YOU READY?
LOVE! & SOUL! I want to reach it
Let your voice be heard, I FEEL IT!
My excitement is bursting
Echoing inside my heart
Inside this chest, it's eternally uninterrupted
Eternal Harmony
FEEL WITH ME more!

さぁ まだまだ!
サイコーのステージはこれから!
うずうずなう! すたんばいおっけーです☆ばーにんぐはーと
ヤバすぎだ!ノリノリはいほーなテンション MAX
せっかくなら踊らにゃそんそん

Saa madamada!
Saikou no SUTEEJI wa korekara!
Uzuuzu nau! Sutanbai okkee desu baaningu haato
Yaba sugi da! Norinori hai hoo na TENSHON MAX
Sekkaku nara odora niya sonson

Come on, it’s not over yet!
The greatest stage is after this!
Itch to go! Standby's okay☆Burning Heart
It's so cool! With this high spirited "Hai ho!" MAX TENSION
Feel lost in our long-awaited dance

もう「ひとりきり」なんて思わないよ
1,2,3! 紡ぎ出すシンフォニーに思いを託そう!

Mou "hitorikiri" nante omowanai yo
1, 2, 3! Tsumugidasu SHINFONII ni omoi o takusou!

Don’t ever think “alone” anymore
One, two, three! At the spun out symphony, let’s entrust our thoughts!

OH MY GOD!
LOVE! & SOUL! 溢れてるよ
ねぇ シェアさせて
CAN'T YOU SEE? キラキラが降り注ぐよ
キセキみたいな MOMENT
記憶の中で 色褪せない永遠に
エターナルハーモニー
みんな COME WITH ME!

OH MY GOD!
LOVE! & SOUL! Afureteru yo
Nee SHEA sasete
CAN'T YOU SEE? Kirakira ga furisosogu yo
Kiseki mitai na MOMENT
Kioku no naka de iroasenai eien ni
ETAANARU HAAMONII
Minna COME WITH ME!

OH MY GOD!
LOVE! & SOUL! is overflowing
Hey, let's share them
CAN’T YOU SEE? It's a sparkling downpour
This moment is like a miracle
It doesn't eternally fade inside our memories
Eternal Harmony
Everyone COME WITH ME!

もしも 不安ぬぐえなくて
もしも ナミダがこぼれても
いつもそばにいるから大丈夫
YOU'LL BE ALRIGHT!
キミの EXTRA 級のスマイル見たい!

Moshimo fuan nuguenakute
Moshimo namida ga koboretemo
Itsumo soba ni irukara daijoubu
YOU'LL BE ARLIGHT!
Kimi no EXTRA kyuu no SUMAIRU mitai!

If your anxiety is not gone
If even your tears is spilled
It’s alright because I am always beside you
YOU’LL BE ALRIGHT!
I want to see your EXTRA smile!

WE'RE READY!
LOVE! & SOUL! 届けたいよ
キミの声聞かせて I FEEL IT!
ドキドキがハジけてくよ
ココロに響いてる
この胸の奥 途切れない永遠に
エターナルハーモニー
もっと FEEL WITH ME!
もっと SING WITH ME!
もっと DANCE WITH ME!
みんな COME WITH ME!

WE'RE READY!
LOVE! & SOUL! Todoketai yo
Kimi no koe kikasete I FEEL IT!
Dokidoki ga hajiketeku yo
Kokoro ni hibiiteru
Kono mune no oku togirenai eien ni
ETAANARU HAAMONII
Motto FEEL WITH ME!
Motto SING WITH ME!
Motto DANCE WITH ME!
Minna COME WITH ME!

WE’RE READY!
LOVE! & SOUL! I want to reach it
Let your voice be heard, I FEEL IT!
My excitement is bursting
Echoing inside my heart
Inside this chest, it's eternally uninterrupted
Eternal Harmony
FEEL WITH ME more!
SING WITH ME more!
DANCE WITH ME more!
Everyone COME WITH ME!

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 04 (sung by: Chihaya Kisaragi, Emily Stewart, Julia, Matsuri Tokugawa, and Fuka Toyokawa)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 (sung by: Fuka Toyokawa)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 (sung by: Julia)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 Sunshine Theater (sung by: Emily Stewart)