FLY TO EVERYWHERE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
FLY TO EVERYWHERE
General song data
Original title: FLY TO EVERYWHERE
Romanized title: FLY TO EVERYWHERE
Translated title: FLY TO EVERYWHERE
Composer: Nobutaka Ishii
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Mitsuru Wakabayashi
BPM: 168
Image song of: Makoto Kikuchi
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Makoto SR27.jpg

FLY TO EVERYWHERE is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 11. It is performed by Makoto Kikuchi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「飛び立っていくの、あの高い空まで」
この想い心拍数が高まってく
羽ばたきたいんじゃない、そこへ行きたいだけだって…
知った心は自由、We can arrive to Everywhere!

"Tobitatte iku no, ano takai sora made"
Kono omoi no shinpakusuu ga takamatteku
Habatakitain janai, soko e ikitai dake datte…
Shitta kokoro wa jiyuu, We can arrive to Everywhere!

"I'm going to fly away, up into that high sky"
That thought makes my heart race faster
It's not that I wanted to fly, I just wanted to get there...
My awakened heart is free, we can arrive everywhere!

信じるよりも大切なこと
もう…見つけたんだ I Find! I Find! I Find!
空を渡っていく、あの鳥の様にね…
疑わないんだ「Can Fly」いつだって

Shinjiru yori mo taisetsu na koto
Mou… mitsuketan da I Find! I Find! I Find!
Sora o watatte iku, ano tori no you ni ne…
Utagawanain da "Can Fly" itsudatte

Something more important than believing
I've already found it... I find! I find! I find!
Crossing the sky, like that bird...
I don't have any doubts, I always think "I can fly"

叶えたいことって眩しすぎるね
でも本当の姿を見失わないよ

Kanaetai koto tte mabushi sugiru ne
Demo hontou no sugata o miushinawanai yo

All the wishes I want to grant are dazzling
But I won't lose sight of my true self

飛びたいってことは願いなんかじゃない
もう一度だけ深呼吸したら目を開いて
翼の意味はね、辿り着くためだよ
何処へだって…
We can arrive to where
we want to go…Everywhere!
ありのままに、今

Tobitai tte koto wa negai nanka janai
Mou ichido dake shinkokyuu shitara me o hiraite
Tsubasa no imi wa ne, tadoritsuku tame da yo
Doko e datte…
We can arrive to where
we want to go…Everywhere!
Ari no mama ni, ima

Wanting to fly isn't just a wish
Taking one last deep breath and opening my eyes
The meaning of wings is to help you struggle along
No matter where...
We can arrive anywhere
we want to go…Everywhere!
As we are, now

信じたいのは恐がってるから
そう…自分自身と I Fight! I Fight! I Fight!
雲を掴むような望みだなんて言って
諦めたんじゃ「Can't Fly」誰だって

Shinjitai no wa kowagatteru kara
Sou… jibun jishin to I Fight! I Fight! I Fight!
Kumo o tsukamu you na nozomi da nante itte
Akirametan ja "Can't Fly" dare datte

Because wanting to believe is scary
That's right... With self-confidence, I fight! I fight! I fight!
Don't say your wishes are like trying to hold a cloud
Giving up is saying "I can't fly", no matter who

最初から迷いの無いことなら
出来るはずだよ、衝動は受け入れていいの!

Saisho kara mayoi no nai koto nara
Dekiru hazu da yo, shoudou wa ukeirete ii no!

If you're unhesitant from the beginning
You'll be able to do it, if you give into your instincts!

飛び立っていける、あの高い空まで
この想いの心拍数が高まったら
羽ばたいてること、忘れてしまうその瞬間に
きっと心は自由、We can arrive to Everywhere!

Tobitatte ikeru, ano takai sora made
Kono omoi no shinpakusuu ga takamattara
Habataiteru koto, wasurete shimau sono shunkan ni
Kitto kokoro wa jiyuu, We can arrive to Everywhere!

I'm going to fly, up into that high sky
That thought makes my heart race faster
I want to fly, even in those rough moments
My heart is surely free, we can arrive everywhere!

飛び立つってことを自分で決めたのなら
もう一度だけ深呼吸して羽を開いて
空を渡っていく、あの鳥の様にね…きっと…ずっと
We can arrive to where
we want to go…Everywhere!
叶えるのは、今

Tobitatsu tte koto o jibun de kimeta no nara
Mou ichido dake shinkokyuu shite hane o hiraite
Sora o watatte iku, ano tori no you ni ne… kitto… zutto
We can arrive to where
we want to go…Everywhere!
Kanaeru no wa, ima

I decided by myself that I'm going to fly
Taking one last deep breath and spreading my wings
Crossing the sky, like that bird... I'm sure... Always...
We can arrive anywhere
we want to go…Everywhere!
It'll come true now

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 11 (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 (sung by: Makoto Kikuchi)