Fate of the World

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Fate of the World
FateoftheWorld icon.png
General song data
Original title: Fate of the World
Romanized title: Fate of the World
Translated title: Fate of the World
Composer: kyo
Lyricist: kyo
Arranger: kyo
BPM: 180
Image stat: Dance

Fate of the World first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to include up to three dancers. Fate of the World made its debut as an insert song for THE IDOLM@STER MOVIE.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

永久の螺旋に眠る
閉ざされた光 掛けられた鎖
解放の手口仄めかす
悪魔の囁き 甘美への誘惑

Eikyuu no rasen ni nemuru
Tozasareta hikari kakerareta kusari
Kaihou no teguchi honomekasu
Akuma no sasayaki kanbi e no yuuwaku

Slumbering in an eternal spiral
Locked in chains of light,
planning the trick to my liberation
A demon's whisper sweetly tempts me

脳に響く警告
抑えきれない欲望
禁忌の扉が開く

Nou ni hibiku keikoku
Osaekirenai yokubou
Kinki no tobira ga hiraku

The warning echoing in my brain
can't repress my desires
The forbidden door is opening

-覚醒めし者は…?-

-Mezameshi mono wa...?-

-Who has awoken me...?-

Awake in the Dark
時は満ちた 裁きを始めよう
アナタしかいらないから
もう 止められない
破壊衝動と破滅へ向かう感情

Awake in the Dark
Toki wa michita sabaki o hajimeyou
Anata shika iranai kara
Mou tomerarenai
Hakai shoudou to hametsu e mukau kanjou

Awake in the Dark
The time has come to begin your judgement
Because I don't need anyone but you,
I'll never stop
this urge to destroy and seek ruin

戦いの果てに掴んだ
荒涼の大地 未来の楽園
純色の空を切り裂いて
アナタと生み出す鮮やかな世界

Tatakai no hate ni tsukanda
Kouryou no daichi mirai no rakuen
Nibiiro no sora o kirisaite
Anata to umidasu azayaka na sekai

I know the way this battle will end
This desolate earth will be the future's paradise
Tearing the pure-colored sky into pieces,
I'll create a brilliant world with you

脳に響く警告
過ぎる不安 幻聴?
歪み 嘲る悪魔

Nou ni hibiku keikoku
Sugiru fuan genchou?
Yugami azakeru akuma

The warning echoing in my brain
makes me uneasy; is it a hallucination?
The distorted laugh of a demon

-契約の罠か…?-

-Keiyaku no wana ka...?-

-Is this a trap in the contract...?-

the End of the Dream
紡ぎ上げたエデンの末路は
解け行く世界の終焉(おわり)
ああ 取り戻せないこの現実(リアル)は
愚かな夢の代償

The End of the Dream
Tsumugi ageta EDEN no matsuro wa
Hodoke yuku sekai no owari
Aa torimodosenai kono RIARU wa
Oroka na yume no daishou

The End of the Dream
The fate of the Eden I spun
comes undone at the end of the world
Ah, I can't regain it; this reality
is reparation for my foolish dream

穢れ堕ちたアタシと
闇に巣食うアナタの
愛憎に揺れる天秤
神の意思は…?

Kegare ochita atashi to
Yami ni sukuu anata no
Aizou ni yureru tenbin
Kami no ishi wa...?

I, who fell into impurity,
and you, who nests in the darkness,
sway on the scales of love and hate
What will God's decision be...?

Who knows?

Who knows?

Who knows?

the Fate of the World
猛り狂う奈落の咆哮に
立ち向かう光の羽根
さあ アナタの牙打ち砕いて
新たな時を奏でる愛に
奇跡は芽生え始める

The Fate of the World
Takeri kuruu naraku no houkou ni
Tachimukau hikari no hane
Saa anata no kiba uchikudaite
Arata na toki o kanaderu ai ni
Kiseki wa mebae hajimeru

The Fate of the World
We stand with wings of light,
ready to face the rampaging beasts of Hell
Now, smash your fangs
As we play a new time with love,
a miracle starts to bud

Appearances

In Game

CD Recordings

MOVIE VERSION

THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! Original Soundtrack (sung by: Haruka Amami, Miki Hoshii, and Chihaya Kisaragi)

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! Ending Theme Nijiiro Miracle (sung by: Haruka Amami, Miki Hoshii, and Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! Ending Theme Nijiiro Miracle (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 07 Kisaragi Chihaya (sung by: Chihaya Kisaragi)