Fly High!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Fly High!
General song data
Original title: Fly High!
Romanized title: Fly High!
Translated title: Fly High!
Composer: Shinji Hosoe
Lyricist: NanaerikA-PROJECT
Arranger: Shinji Hosoe,
Uraken
BPM: 179
Image song of: Chihaya Kisaragi

Fly High! is a remix of the theme song of the video game Dragon Spirit featured in the fifth Famison 8-bit album Famison 8-bit iDOLM@STER 05. It is sung by Chihaya Kisaragi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

閉ざした My Heart そっと
目覚めたら 始まるの…

Tozashita My Heart sotto
Mezametara hajimaru no...

My heart gently tightens
Awaken from the beginning

もう、泣かない
輝く 明日が私 呼んでいる
自由な、あの天空が導く
想いよ羽ばたけ Open in My Heart!

Mou, nakanai
Kagayaku ashita ga watashi yondeiru
Jiyuu na, ano sora ga michibiku
Omoi yo wa batake Open in My Heart!

Aah, I can no longer cry
I yell for a brighter tomorrow
That free sky, leading to the heavens
I thought about growing wings "Open in My Heart!"

不安は無い
探し続けたあなただから
自信をもって、そう、今 恋してる

Fuan wa nai
Sagashi tsuzuketa anata dakara
Jishin o motte, sou, ima koishiteru

With no anxiety
Because you sought out
Being confident, yes, I love that

胸の奥に 感じている“Dragon Spirit”
そっと 心 空に 浮かび
わたし気持ち張り裂けそう

Mune no ooku ni kanjiteiru "Dragon Spirit"
Sotto kokoro sora ni uka bi
Watashi kimochi harisakesou

I can feel it deep in my chest that "Dragon Spirit"
My heart gently flowing to the sky
I feel shaken

そう、笑顔は 誰かを
幸せにできるはすだね
夢中で 時を駆け抜けたい
あなたが教えてくれたもの

Sou, egao wa dareka wo
Shiawase ni dekiru hasudane
Muchuu de toki o kakenuketai
Anata ga oshiete kureta mono

Yes, someone smile
That they are happy you are here
Inside the flowing stream of time
I recalled what you told me

儚い過去
涙も全部捨てさって
未釆を二人で I wish 翼 Fly High!

Hakanai kako
Namida mo zenbu sute satte
Mirai o futari de I wish tsubasa Fly High!

The fragile past
The tears, all that is thrown away
The two of us in the future I wish, wings Fly High!

Love 伝えて
あふれる 希望の光 隠せない
見つめて 誰よりも優しく
高鳴る想いは いつまでも

Love tsutaete
Afureru kibou no hikari kakusenai
Mitsumete dare yori mo yasashiku
Taka naru omoi wa itsumademo

Telling love
Hiding the full light of hope
No one is looking at it more gently
These thoughts will be pulsating forever

In Concerts

EXTRA: HYPER GAME MUSIC EVENT 2008 (performed by: Asami Imai)
THE IDOLM@STER 5th ANNIVERSARY The world is all one!! 100703 (performed by: Asami Imai)

CD Recordings

Famison 8-bit iDOLM@STER 05 (sung by: Chihaya Kisaragi)
Famison 8-bit iDOLM@STER BEST ALBUM + LIVE DVD (sung by: Chihaya Kisaragi)
Famison 8-bit iDOLM@STER BEST ALBUM + LIVE DVD (Original Karaoke)

Credits

Kanji Lyrics