Futari no Mojipittan

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Futari no Mojipittan
General song data
Original title: ふたりのもじぴったん
Romanized title: Futari no Mojipittan
Translated title: Pair of Mojipittan
Composer: Satoru Kousaki
Lyricist: Hiroyuki Goto
Original Arranger: Satoru Kousaki
Original Artist: Nana Fujihara
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Keiichi Sugiyama
Covered by: Chihaya Kisaragi (solo),
Yayoi Takatsuki (solo)

Futari no Mojipittan is a request song from THE iDOLM@STER Your Song, THE iDOLM@STER MASTER ARTIST 02 and THE iDOLM@STER Birthday Commemoration Project Vol. 2: Chihaya Kisaragi "Gratitude". It was originally sung by Nana Fujihara and was composed by Satoru Kousaki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

そら けせらせら うらら
ちょっと もじもじと でーと
こころ ころり ころんでも
きっと ずっと きみとぼく

Sora ke sera sera ooh laa laa
Chotto mojimoji to DATE
Kokoro korori korondemo
Kitto zutto kimi to boku

The sky looks quite lovely, que sera sera ooh laa laa
We go out on a date a little shyly
Even if our hearts slip and fall accidentally
I'm sure it'll be you and me, forever

ゆめ みた みらい みな みたい
ときめき どぎまぎ べりらっきー
きらら ら せきらら
ひとり ふたり ぴたり

Yume mitai mirai minna mitai
Tokimeki dogimagi VERY LUCKY
Kirara ra sekirara
Hitori futari pittari

I want to see the future that I dreamed of
Lively, bashful, very lucky
Sparkling laa laa laa laa bold laa laa
One person, two people, it fits well

ぴったん たんた もじぴったん
りんらん らんら もじぴったん
ぴたたん

Pittan tanta mojipittan
Rinra ranra mojipittan
Pitatan

Pittan tanta mojipittan
Rinra ranra mojipittan
Pitatan

よる べるがなる とぅるる
ちょっと もしもしと ちゃっと
ことば ひとこと かわせば
ほっと はーと ひとやすみ

Yoru BELL ga naru tururu
Chotto moshi moshi to CHAT
Kotoba hitokoto kawaseba
HOT HEART hito yasumi

The bell is ringing at night, "tululu"
I say "hello" and chat a little
When we exchange just one word
My heart relaxes and rests

こい した みたい むね いっぱい
うきうき やきもき だいすっきー
あらら ら くらくら
ひとり ふたり ぴたり

Koi shita mitai mune ippai
Uki uki yakimaki daisuki
Arara ra kura kura
Hitori futari pittari

It seems like I'm falling in love, my heart is full
Happy, nervous, I love you so much!
Oh my laa laa I feel so dizzy laa laa
One person, two people, it fits well!

ぴったん たんた もじぴったん
りんらん らんら もじぴったん
ぴたたん

Pittan tanta mojipittan
Rinra ranra mojipittan
Pitatan

Pittan tanta mojipittan
Rinra ranra mojipittan
Pitatan

CD Recordings

THE iDOLM@STER Your Song (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 02 Takatsuki Yayoi (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE iDOLM@STER Birthday Commemoration Project Vol. 2: Chihaya Kisaragi "Gratitude" (sung by: Chihaya Kisaragi)

Credits

Romanization