GOIN'!!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
GOIN'!!!
CG Animation Project 08.jpg
General song data
Original title: GOIN'!!!
Romanized title: GOIN'!!!
Translated title: GOIN'!!!
Composer: Mayu Miyasaki
Lyricist: Yuriko Mori
Arranger: Makoto Miyasaki
BPM: 178

GOIN'!!! is the insert song for the 13th episode of THE iDOLM@STER: Cinderella Girls anime. It is performed by CINDERELLA PROJECT.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

GOIN' GOIN' 止まらない
GOIN' GOIN' 止まれないから
さあ 同じ夢 奏でよう
Don't stop music!

GOIN' GOIN' tomaranai
GOIN' GOIN' tomarenai kara
Saa onaji yume kanadeyou
Don't stop music!

GOIN', GOIN', don't stop
GOIN', GOIN', by not stopping
Now, let's play that same dream
Don't stop music!

重なるフレーズは愛コトバ
光る幕が開くから
みんな集合のこの場所
シアワセまで集まる

Kasanaru FUREEZU wa ai kotoba
Hikaru maku ga hiraku kara
Minna shuugou no kono basho
Shiawase made atsumaru

These piled up phrases are love words
From opening the shining curtains
This place is where everyone meets
And gather up happiness

Yes! 急上昇↑↑
テンションもエモーションも HeyHey
一体感 流れる奇跡
歌を 歌を 歌を 歌おう
一緒に

Yes! Kyuujoushou
TENSHON mo EMOOSHON mo HeyHey
Ittaikan nagareru kiseki
Uta o uta o uta o utaou
Issho ni

Yes! Let's rise up↑↑
These tensions and emotions! Hey, hey!
Miracles are flowing from this sense of unity
Let's sing, sing, sing a song
Together!

GOIN' GOIN' このステージ
GOIN' GOIN' この世界に
いま届けたいメロディ
GOIN' GOIN' 仲間たち
GOIN' GOIN' キミもキミも
Don't stop 悩みは溶けてゆく
さあ 同じ風にノッて行こう
Hop Step Jump
Don't stop dreamin'!

GOIN' GOIN' kono SUTEEJI
GOIN' GOIN' kono sekai ni
Ima todoketai MERODI
GOIN' GOIN' nakama-tachi
GOIN' GOIN' kimi mo kimi mo
Don't stop nayami wa tokete yuku
Saa onaji kaze ni notte yukou
Hop Step Jump
Don't stop dreamin'!

GOIN', GOIN', to this stage
GOIN', GOIN', in this world
Now, I wanna reach this melody
GOIN', GOIN', my companions
GOIN', GOIN', and you and you
Don't stop and let's wipe out our troubles
Now, let's ride with the same wind
Hop, Step, Jump
Don't stop dreamin'!

出逢えてよかった みんなと
熱い声が届く時
心の音色のシンパシィ
響き出すよ 未来へ

Deaete yokatta minna to
Atsui koe ga todoku toki
Kokoro no neiro no SHINPASHII
Hibikidasu yo mirai e

I'm glad that I get to meet with everyone
When I raise my passionate voice
My heart's tuned sympathy
Begins to echo to the future

Yes! どこまでも
無我夢中 まるで宇宙 HeyHey
この手を羽根に変えて
飛んで 飛んで 飛んで 踊ろう
弾けて

Yes! Dokomademo
Mugamuchuu maru de uchuu HeyHey
Kono te o hane ni kaete
Tonde tonde tonde odorou
Hajikete

Yes! Everywhere
I completely lose myself in this universe, hey, hey!
Changing these hands into wings
Let's fly, fly, fly, and dance
Burst forth!

GOIN' GOIN' 止まらない
GOIN' GOIN' 止まれないから
もっと加速していいね
GOIN' GOIN' 楽しくて
GOIN' GOIN' たまらなくて
Can't stop 嬉しさのナミダ
ねえ ずっと歌い続けたい
Hop Step Jump
Don't stop dreamin'!

GOIN' GOIN' tomaranai
GOIN' GOIN' tomarenai kara
Motto kasoku shite ii ne
GOIN' GOIN' tanoshikute
GOIN' GOIN' tamaranakute
Can't stop ureshisa no namida
Nee zutto utai tsuzuketai
Hop Step Jump
Don't stop dreamin'!

GOIN', GOIN', don't stop
GOIN', GOIN', by not stopping
I can speed up even faster
GOIN', GOIN', let's enjoy it
GOIN', GOIN', I couldn't help myself
I can't stop these tears of joy
Hey, I wanna continue on singing forever
Hop, Step, Jump
Don't stop dreamin'!

ひとりずつ抱いてた不安
寄り添って いつか 勇気に なったね
だからもっと進める

Hitori zutsu daiteta fuan
Yorisotte itsuka yuuki ni natta ne
Dakara motto susumeru

Each and everyone of us had embraced our anxieties
That'll someday come closer and become courage
So we'll move forward even more

GOIN' GOIN' このステージ
GOIN' GOIN' この世界に
いま届けたいメロディ
GOIN' GOIN' 仲間たち
GOIN' GOIN' キミもキミも
Don't stop 悩みは溶けてゆく
さあ 同じ風にノッて行こう
Hop Step Jump
Don't stop dreamin'!

GOIN' GOIN' kono SUTEEJI
GOIN' GOIN' kono sekai ni
Ima todoketai MERODI
GOIN' GOIN' nakama-tachi
GOIN' GOIN' kimi mo kimi mo
Don't stop nayami wa tokete yuku
Saa onaji kaze ni notte yukou
Hop Step Jump
Don't stop dreamin'!

GOIN', GOIN', to this stage
GOIN', GOIN', in this world
Now, I wanna reach this melody
GOIN', GOIN', my companions
GOIN', GOIN', and you and you
Don't stop and let's wipe out our troubles
Now, let's ride with the same wind
Hop, Step, Jump
Don't stop dreamin'!

Appearances

In Game

In Adaptions

Broadcasts

Trivia

Credits

Kanji

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 08 GOIN'!!! (sung by: CINDERELLA PROJECT)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT 08 GOIN'!!! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT BEST 02 (sung by: CINDERELLA PROJECT)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS ANIMATION PROJECT ORIGINAL SOUNDTRACK (sung by: Anzu Futaba, Kanako Mimura, Rika Jougasaki, Ranko Kanzaki, Miku Maekawa, Kirari Moroboshi, Riina Tada, Miria Akagi, Minami Nitta, Chieri Ogata, Nana Abe, Natsuki Kimura, and Koume Shirasaka)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS VIEWING REVOLUTION Yes! Party Time!! (sung by: Mizuki Kawashima, Sae Kobayakawa, Kaede Takagaki, Aiko Takamori, and Airi Totoki)