GO MY WAY!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
GO MY WAY! !
Gomayway-logo.jpg
General song data
Original title: GO MY WAY!!
Romanized title: GO MY WAY!!
Translated title: GO MY WAY!!
Composer: Satoru Kousaki
Lyricist: yura
BPM: 180
Image stat: Dance, Visual (DS only)
Personal song of: Yayoi Takatsuki and the Futami Twins (First Vision),
Haruka Amami (2nd Vision)
REM@STER-A: Hiroyuki Kozu
REM@STER-B: Cher Watanabe
Famison Remix: KPLECRAFT (Wonder Momo),
quad(luvtrax) (Dream Catch)
HOUSE MIX: Seiji Miura
BGM version: Ryuichi Takada
Weiβ Schwarz TCG song card
S14-T15TD.jpg

GO MY WAY!! first appeared in THE iDOLM@STER (Xbox 360) as one of six songs added to those from THE iDOLM@STER (Arcade). This song is choreographed to include up to three dancers. GO MY WAY!! made its debut at THE IDOLM@STER 1st ANNIVERSARY LIVE.

In addition, a special promotional version of the song was created for THE iDOLM@STER LIVE in SLOT!. It was available to be performed by IM@S ALLSTARS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

GO MY WAY!! GO 前へ!!
頑張ってゆきましょう
一番大好きな
私になりたい

GO MY WAY!! GO mae e!!
Ganbatte yukimashou
Ichiban daisuki na
Watashi ni naritai

GO MY WAY!! GO in front!!
Let's go forward with our best.
I want to become the me
that I like the most.

ノンストップでいってみましょ♪
って思ったらまた赤信号!?!
そんな時は凹まないで
ハイウェイがあるファイト!
フルスロットル飛ばしてみましょ
って思ったらスピード制限!?!
こんな時は悩まないで
ジェットがあるフライト!!

NONSUTOPPU de ittemimashou
Tte omottara mata akashingou!?!
Sonna toki wa hekomanaide
HAIUEI ga aru, FAITO!!
FURU SUROTTORU, tobashite mimashou
Tte omottara SUPIIDO seigen!?!
Konna toki wa nayamanaide
JETO ga aru, FURAITO!!

Let's go forward non-stop♪
That's what I thought, but there was another red light!?!
At times like that, don't be down
there's the highway, fight!
Let's go flying at full throttle.
That's what I thought, but there was a speed limit!?!
At times like this, don't worry about about it
there are jet planes, flight!!

未来は誰にも見えないモノ
だから誰もが夢を見てる!
どんな地図にも載ってないけど
どんな時代(とき)でも叶えてきたよ
さあ行こう!!

Mirai wa dare ni mo mienai mono
Dakara dare mo ga yume o miteru
Donna chizu ni mo nottenai kedo
Donna toki demo kanaete kitayo
Saa yukou!!

No one can predict the future
that's why everyone has dreams.
You can't find them on any map, but
no matter the era, they've been fulfilled.
Now, let's go!!

GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
笑顔も涙でも
この世界中が
Wonder Land な Never Land
GO MY WAY!! GO 前へ!
がんばってゆきましょう
一番大好きな
私になりたい

GO MY WAY!! GO MY ue e!!
Egao mo namida demo
Kono sekaijuu ga
Wonder Land na Never Land
GO MY WAY!! GO mae e!!
Ganbatte yukimashou
Ichiban daisuki na
Watashi ni naritai

GO MY WAY!! GO MY way up!!
With smiling faces and even tears
this whole world is a
Wonderland-like Neverland.
GO MY WAY!! GO in front!
Let's go forward with our best.
I want to become the me
that I like the most.

今日は君とデートしたいな
って思ったら降り出す雨!?!
そんな時はチャンスなんです
相合傘でラッキー!!
明日みんなと遊びたいな
って思ったら気になるウォレット!?!
こんな時代(とき)はセンスなんです
ダイエットおやつブレーキ!!

Kyou wa kimi to, DEETO shitai na
Tte omottara furi dasu ame!?!
Sonna toki wa CHANSU nandesu
Ai ai gasa de, RAKKII!!
Ashita minna to, asobitai na
Tte omottara kininaru UORETTO!?!
Konna toki wa SENSU nandesu
DAIETO oyatsu BUREEKI!!

It'd be nice to go on a date with you today.
That's what I thought, but then it started raining!?!
At a time like that, it's a chance
to share the same umbrella, lucky!!
It'd be nice to hang out with everyone tomorrow.
That's what I thought, but then I was low on cash!?!
At a time like this, use a little sense
and go on a diet cutting back on the snacks!!

幸せと不幸せなんて
気持ち次第で変わっていくから
どんな場所でも見つけられる
どんな事でも始めてみよう!!
さぁ 今!!

Shiawase to fushiawase nante
Kimochi shidai de kawatteku kara
Donna basho de mo mitsukerareru
Donna koto demo hajimete miyou
Saa ima!!

Things like happiness and unhappiness
can change depending on your mood, so
No matter where you are, you can find it.
No matter what it is, let's try it out!!
Yes, right now!!

GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
ほら1人1人が
この世界中で
One & Only でも Not Lonely
GO MY WAY!! GO 前へ!!
はりきってゆきましょう
全ての輝き
この指にとまれ

GO MY WAY!! GO MY ue e!!
Hora hitori hitori ga
Kono sekaijuu de
One & Only demo Not Lonely
GO MY WAY!! GO mae e!!
Harikitte yukimashou
Subete no kagayaki
Kono yubi ni tomare

GO MY WAY!! GO MY way up!!
Each and every one of us
throughout the world are the
One & Only but Not Lonely.
GO MY WAY!! GO in front!!
Let's move forward enthusiastically.
All of the shining things
come rest on this finger.

GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
笑顔も涙でも
この世界中が
Wonder Land な Never Land
GO MY WAY!! GO 前へ!
がんばってゆきましょう
一番大好きな
私になりたい

GO MY WAY!! GO MY ue e!!
Egao mo namida demo
Kono sekaijuu ga
Wonder Land na Never Land
GO MY WAY!! GO mae e!!
Ganbatte yukimashou
Ichiban daisuki na
Watashi ni naritai

GO MY WAY!! GO MY way up!!
With smiling faces and even tears
this whole world is a
Wonderland-like Neverland.
GO MY WAY!! GO in front!
Let's go forward with our best.
I want to become the me
that I like the most.

GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
ほら1人1人が
この世界中で
One & Only でも Not Lonely
GO MY WAY!! GO 前へ!!
はりきってゆきましょう
全ての輝き
この指にとまれ

GO MY WAY!! GO MY ue e!!
Hora hitori hitori ga
Kono sekaijuu de
One & Only demo Not Lonely
GO MY WAY!! GO mae e!!
Harikitte yukimashou
Subete no kagayaki
Kono yubi ni tomare

GO MY WAY!! GO MY way up!!
Each and every one of us
throughout the world are the
One & Only but Not Lonely.
GO MY WAY!! GO in front!!
Let's move forward enthusiastically.
All of the shining things
come rest on this finger.

Appearances

In Game

Remixes

In Adaptations

Broadcasts

In Concert

GAME VERSION

THE IDOLM@STER 1st ANNIVERSARY LIVE (performed by: Eriko Nakamura)
THE IDOLM@STER ALL STAR LIVE 2007 (performed by: Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Akiko Hasegawa, Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 3rd ANNIVERSARY Go to the NEW STAGE!! (performed by: Eriko Nakamura, Mayako Nigo and Hiromi Hirata)
Tokyo Game Show 2008 (performed by: Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Asami Imai, Akiko Hasegawa, Yumi Hara and Manami Numakura)
THE IDOLM@STER TCG Bushiroad Card Game Live (performed by Asami Imai and Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER DS Special Stage Tokyo Game Show Event (performed by: Haruka Tomatsu and Asami Imai)
LIVE in SLOT Promotion Event (performed by: Eriko Nakamura, Asami Imai and Akiko Hasegawa)

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER ALL STAR LIVE 2007 (performed by: Hiromi Hirata, Asami Shimoda, Akiko Hasegawa, Naomi Wakabayashi and Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN NAGOYA (performed by: Eriko Nakamura and Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 5th ANNIVERSARY The world is all one!! 100703 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Yumi Hara, Manami Numakura, Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Chiaki Takahashi, Asami Shimoda, Rie Kugimiya and Juri Takita)
THE IDOLM@STER 5th ANNIVERSARY The world is all one!! 100704 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Yumi Hara, Manami Numakura, Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Chiaki Takahashi, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Juri Takita and Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Yumi Hara, Manami Numakura, Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Asami Shimoda and Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN TOKYO (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Naomi Wakabayashi, Manami Numakura, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Azumi Asakura, Asami Shimoda, Asami Imai and Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN SAPPORO (performed by: Asami Imai, Yumi Hara, Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Naomi Wakabayashi and Manami Numakura)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN FUKUOKA (performed by: Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Azumi Asakura, Asami Shimoda, Asami Imai, Yumi Hara, Eriko Nakamura and Akiko Hasegawa)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN OSAKA (performed by: Naomi Wakabayashi, Manami Numakura, Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Asami Shimoda, Azumi Asakura, Yumi Hara and Asami Imai)
Animelo Summer Live 2011 (performed by: Eriko Nakamura, Asami Imai, Akiko Hasegawa and Yumi Hara)
Nico Super Anime Song Festival (performed by: Asami Shimoda)

REM@STER-B

THE IDOLM@STER 2009 H@ppy Christm@s P@rty!! (performed by: Asami Imai)

Dream Match MIX

EXTRA: HYPER GAME MUSIC EVENT 2008 (performed by: Hiromi Hirata, Akiko Hasegawa, Mayako Nigo and Asami Imai)

Medley Excerpt

Animelo Summer Live 2008 (performed by: Eriko Nakamura, Asami Imai, Chiaki Takahashi and Asami Shimoda)
THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120623 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Yumi Hara, Manami Numakura, Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Chiaki Takahashi, Asami Shimoda, Rie Kugimiya and Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120624 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Yumi Hara, Manami Numakura, Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Chiaki Takahashi, Asami Shimoda, Rie Kugimiya and Azumi Asakura)

CD recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MASTERWORK 01 (sung by: Haruka Amami, Iori Minase and Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTERWORK 01 (Original karaoke)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 01 Amami Haruka (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 02 Takatsuki Yayoi (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 08 Minase Iori (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER (sung by: Iori Minase, Chihaya Kisaragi and Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER DREAM SYMPHONY 03 Ai Hidaka (sung by: Ai Hidaka)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03 (sung by: Haruka Amami, Yayoi Takatsuki, Iori Minase, Chihaya Kisaragi and Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -THE IDOLM@STER HISTORY- (sung by: Haruka Amami, Iori Minase and Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 1 Original CD (sung by: Mirai Kasuga and Shizuka Mogami)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: The Futami Twins)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER MASTER BOX II (Game Karaoke)
THE IDOLM@STER BEST ALBUM MASTER OF MASTER (sung by: IM@S ALLSTARS)
THE IDOLM@STER RADIO TOP×TOP! (sung by: Chihaya Kisaragi and Azusa Miura)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 03 (sung by: 765+876PRO ALLSTARS)

REMIX VERSIONS

REMIX-A

THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: The Futami Twins)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER MASTER BOX III (Game Karaoke)

REMIX-B

THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: The Futami Twins)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER MASTER BOX IV (Game Karaoke)

REM@STER-A

THE IDOLM@STER MASTER LIVE 01 (sung by: Miki Hoshii, Azusa Miura and Ami Futami)

REM@STER-B

THE IDOLM@STER MASTER LIVE ENCORE (sung by: Chihaya Kisaragi)

"Wonder Momo" Famison 8BIT MIX

Famison 8-bit iDOLM@STER 01 (sung by: Yayoi Takatsuki and the Futami Twins)
Famison 8-bit iDOLM@STER 01 (8-Bit instrumental)
Famison 8-bit iDOLM@STER BEST ALBUM + LIVE DVD (“Wonder Momo” Famison 8BIT Karaoke)

Dream Match MIX

Famison 8-bit iDOLM@STER 05 (sung by: Chihaya Kisaragi and Iori Minase)
Famison 8-bit iDOLM@STER BEST ALBUM + LIVE DVD (Dream Match EXTRA 2008 ver. Karaoke)

-HOUSE Rearrange Mix-

THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 02 (sung by: Hibiki Ganaha)

BGM VERSION

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 05 (BGM VERSION)

Credits

Official song page at Namco Bandai Games