Genki Tripper

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Genki Tripper
General song data
Original title: ゲンキトリッパー
Romanized title: Genki Torippaa
Translated title: Energetic Tripper
Composer: Hiroshi Okubo
Lyricist: Hiroshi Okubo
Arranger: Hiroshi Okubo
BPM: 175
Image stat:
Personal song of:
Image song of: Yayoi Takatsuki
Weiβ Schwarz TCG song card
File:None

Genki Tripper (ゲンキトリッパー Genki Torippaa?, lit. "Energetic Tripper") serves as one of the Image songs of Yayoi Takatsuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

セブンカラーズのキャンディー頬ばって
ナナメ目線で ハートの同期とって
スマイル武装の 画期的なスタイルで
秒読みを待って 走りだす トリッパー

SEBUN KARAAZU no KYANDII hoobatte
Naname mesen de HAATO no douki totte
SUMAIRU busou no kakkiteki na SUTAIRU de
Byouyomi o matte hashiridasu TORIPPAA

Stuff your cheeks with seven-colored candy
Synchronize hearts with a slanting gaze
Armed with an innovative style of smiles,
a Tripper, waiting for the countdown to begin to run

グルーピー もとめて

GURUUPII motomete

Search for groupies

キュートなリップ アナライザ揺らして
動けベースライン 無重力からのダイビング
いらないノイズ 邪魔な気持ち リダクション
加速していく ビートに トリップON!

KYUUTO na RIPPU ANARAIZA yurashite
Ugoke BEESURAIN mujuuryoku kara no DAIBINGU
Iranai NOIZU jama na kimochi RIDAKUSHON
Kasoku shite iku BIITO ni TORIPPU ON!

Such cute lips - shake the analyzer
Move on the bassline, it's like diving from weightlessness
Reduce all unwanted noise, all obstructive feelings
TRIP ON to the accelerating beat!

LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE.
あたしのWAVEを飛ばしてみるから
ねぇ 聞こえたら ココに来てよ

LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE.
Atashi no WAVE o tobashite miru kara
Nee kikoetara koko ni kite yo

Listen, I just give you my voice.
Because I try to send my waves,
hey, if you hear me, come over here

HEAR ME UP!
奇跡よ起きろ
メロディーのチカラで
READY GO!
みつけた世界 飛び込んで 未来
HEAR ME UP!
繋がれココロ
メロディーはチカラね
READY GO!
スピードを上げて このままずっと

HEAR ME UP!
Kiseki yo okiro
MERODII no chikara de
READY GO!
Mitsuketa sekai tobikonde mirai
HEAR ME UP!
Tsunagare kokoro
MERODII wa chikara ne
READY GO!
SUPIIDO o agete kono mama zutto

Hear me up!
Start happening, miracles
with the melody's power
Ready, go!
Dive into this newfound world - the future
Hear me up!
Connect, hearts,
the melody is your power.
Ready go!
Raise the speed and go on like this forever

サインカーブのシグナルで誘って
おくる視線で タイミングをはかって
聞こえてきたのは キミの声 エコー
ハートビートが 高鳴るね シンパシー

SAIN KAABU no SHIGUNARU de sasotte
Okuru shisen de TAIMINGU o hakatte
Kikoete kita no wa kimi no koe EKOO
HAATOBIITO ga takanaru ne SHINPASHII

Invite me with a sine-curved signal
Gauge the timing at a glance
What I heard was the echo of you voice
Such sympathy - my heart is beating faster

LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE.
あたしのWAVEを飛ばしてみるから
ねぇ 聞こえたら ココに来てよね

LISTEN, I JUST GIVE YOU MY VOICE.
Atashi no WAVE o tobashite miru kara
Nee kikoetara koko ni kite yo ne

Listen, I just give you my voice.
Because I try to send my waves,
hey, if you hear me, come over here

あー あたしのこの気持ち
ダンダン キミに 響いて
きっと グッとくる でしょ
照れないで笑顔見せて
んー 感じて このリズム
ドンドン 上がる ボリューム
もっと 届けて 終わらないメロディー

Aa atashi no kono kimochi
Dandan kimi ni hibiite
Kitto gutto kuru desho
Terenaide egao misete
Nn kanjite kono RIZUMU
Dondon agaru BORYUUMU
Motto todokete owaranai MERODII

Oh, these feelings of mine
If I resound them to you bit by bit
I'm sure they'll come across clearly
Don't be shy and show your smile
Nnn- feel it, this rhythm,
this volume becoming louder and louder.
Give me more of this endless melody.

HEAR ME UP!
奇跡よ起きろ
メロディーのチカラで
READY GO!
みつけた世界 飛び込んで 未来
HEAR ME UP!
繋がれココロ
メロディーはチカラね
READY GO!
加速していく あたしはゲンキトリッパー

HEAR ME UP!
Kiseki yo okiro
MERODII no chikara de
READY GO!
Mitsuketa sekai tobikonde mirai
HEAR ME UP!
Tsunagare kokoro
MERODII wa chikara ne
READY GO!
Kasoku shite iku atashi wa genki TORIPPAA

Hear me up!
Start happening, miracles
with the melody's power
Ready, go!
Dive into this newfound world - the future
Hear me up!
Connect, hearts,
the melody is your power.
Ready go!
I'm accelerating; I'm a cheerful tripper!

HEAR ME UP!
READY GO!
HEAR ME UP!
このままずっと・・・

HEAR ME UP!
READY GO!
HEAR ME UP!
Kono mama zutto...

Hear me up!
Ready, go!
Hear me up!
Go on like this forever...

Appearances

Broadcasts

In Concerts

THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN NAGOYA (performed by: Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN OSAKA (performed by: Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN TOKYO (performed by: Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN FUKUOKA (performed by: Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!! (performed by: Mayako Nigo)

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 (Original karaoke)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -COOL&BITTER!- (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Blooming Clover 1 Original CD (sung by: Kana Yabuki)