Good-Sleep, Baby♡

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Good-Sleep, Baby♡
200px
General song data
Original title: Good-Sleep, Baby♡
Romanized title: Good-Sleep, Baby♡
Translated title: Good-Sleep, Baby♡
Composer: Katsuhiro Kawano
Lyricist: Saori Kodama
Arranger Katsuhiro Kawano
BPM: 125

Good-Sleep, Baby♡ is an original unit song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 08. It is performed by Yayoi Takatsuki, Tamaki Ogami, Iku Nakatani, and Kana Yabuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

今夜も会いに行くよ あとでね おやすみなさい

Konya mo ai ni iku yo ato de ne oyasuminasai

Tonight, I'll go see you and then goodnight!

まっくらな空ひかる ちいさなお星さまと
ないしょばなししてるの キミのこと
がんばりやのあくびに かみさまのごほうび
明日もがんばれる いい夢を

Makkura na sora hikaru chiisana ohoshi-sama to
Naisho banashi shiteru no kimi no koto
Ganbariya no akubi ni kami-sama no gohoubi
Ashita mo ganbareru ii yume o

I had a secret conversation about you
with the tiny stars in the pitch-black sky
A yawn is God's gift to hard workers
Give me sweet dreams so I can work hard tomorrow too

ここが銀河のまんなかみたいな
ふわふわ たのしいことだけ数えるよ

Koko ga ginga no mannaka mitai na
Fuwafuwa tanoshii koto dake kazoeru yo

It feels like the center of the Milky Way here
Full of fluffy, fun things to do

満月に寝ころんで 流れ星を待って
夢の中で会おう あとでね おやすみなさい

Mangetsu ni nekoronde nagareboshi o matte
Yume no naka de aou ato de ne oyasuminasai

Lie down on the full moon and wait for shooting stars
Let's meet in our dreams and then good night!

パジャマのどうぶつが 宇宙ゆうえいしてる
いっしょに遊びたそう かわいいね
わからずやのなみだ 素直になるまほう
明日は仲なおり いい夢を

PAJAMA no doubutsu ga uchuu yuuei shiteru
Issho ni asobita sou kawaii ne
Wakarazuya no namida sunao ni naru mahou
Ashita wa nakanaori ii yume o

Pajama-clad animals swim in the universe
I wanna play too, they're cute!
A stubborn person's tears are magic to become honest
Give me good dreams to make peace with them tomorrow

きっと続きはハッピーエンドで
すやすや 安心していていいからね

Kitto tsuzuki wa HAPPI ENDO de
Suyasuya anshin shiteite ii kara ne

There will definitely be a happy end,
so sleep tight, it'll be fine!

夜空にまたたいて みんなの願い星
キラキラな未来へ 朝まで相談中なの

Yozora ni matataite minna no negaiboshi
Kirakira na mirai e asa made soudanchuu nano

Everyone's lucky star dances in the sky
It's in a discussion with a shining future until morning

満月に寝ころんで 流れ星を待って
夢の中で会おう あとでね おやすみなさい

Mangetsu ni nekoron de nagareboshi o matte
Yume no naka de aou ato de ne oyasuminasai

Lie down on the full moon and wait for shooting stars
Let's meet in our dreams, and then good night!

ふわり あくび よるの扉
夢の中へ あとでね おやすみなさい
Good-Sleep, Baby♡

Fuwari akubi yoru no tobira
Yume no naka e ato de ne oyasuminasai
Good-Sleep, Baby♡

Softly yawning, open the door to your dreams
And then goodnight
Good-Sleep, Baby♡

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 08 (sung by: Yayoi Takatsuki, Tamaki Ogami, Iku Nakatani, and Kana Yabuki)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 (sung by: Kana Yabuki)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition (sung by: Iku Nakatani)