Good Day Sunshine!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Good Day Sunshine!
General song data
Original title: グッデイ・サンシャイン!
Romanized title: Gud Dei Sanshain!
Translated title: Good Day Sunshine!
Composer: Haruna Yahiro
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Haruna Yahiro
kanadeYUK
Wataru Satou (String Arrangements)
BPM: 176
Image song of: Iku Nakatani
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Iku SR8.jpg

Good Day Sunshine! is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 08. It is performed by Iku Nakatani.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

さぁ、いこう♪きっと楽しいよ!ランララン♪って歌っちゃう
さぁ、いこう♪きっと楽しいよ!ホントにいいお天気だよね!

Saa, ikou kitto tanoshii yo! Ranraran tte utacchau
Saa, ikou kitto tanoshii yo! Honto ni ii otenki da yo ne!

Come on, let's go♪ it'll be definitely be fun! Sing the "Lanlalan"s
Come on, let's go♪ it'll be definitely be fun! The weather's really good, right!?

いちばんお気にいりのね、とっておきのシューズと
かわいいピンク色のね、大好きなバッグで

Ichiban okiniiri no ne, totteoki no SHUUZU to
Kawaii PINKU iro no ne, daisuki na BAGGU de

It's my favorite and precious shoes
It's cute pink and it's by my favorite bag

はじめておつかいなんだけど
「ちゃんとひとりで大丈夫?」なんて言うでしょ
子どもあつかいしないでよね!
ドアを開けて、さぁ「いってきます!」

Hajimete otsukai nan dakedo
"Chanto hitori de daijoubu?" Nante iu desho
Kodomo atsukai shinaide yo ne!
DOA o akete, saa "ittekimasu!"

It's my first errand but
"Are you perfectly alright with you alone?", you would say that
Don't ever treat me like a child!
Open the door and now, "I'm off!"

いつもみんなで学校へいく道
ひとりだったらなんだかドキドキしちゃうよ
ちょっとだけ大人になった気分♪

Itsumo minna de gakkou e iku michi
Hitori dattara nandaka dokidoki shichau yo
Chotto dake otona ni natta kibun

I'm always on my way to school with everyone
I'm alone, but it's somewhat exciting
To feel like an adult for just a bit♪

さぁ、いこう♪きっと楽しいよ!ランララン♪って歌っちゃう
さぁ、いこう♪きっと楽しいよ!ホントにいいお天気だよね!

Saa, ikou kitto tanoshii yo! Ranraran tte utacchau
Saa, ikou kitto tanoshii yo! Honto ni ii otenki da yo ne!

Come on, let's go♪ it'll be definitely be fun! Sing the "Lanlalan"s
Come on, let's go♪ it'll be definitely be fun! The weather's really good, right!?

だれとも話さないでね、歩いてるだけで
いままで知らなかったことにきづいたんだよ

Dare tomo hanasanai de ne, aruiteru dake de
Ima made shiranakatta koto ni kizuitan da yo

I'm just walking by, never speaking with anyone
And I was aware that I didn't know them until now

歌が上手だね、すずめたち
空ってこんなに青かったんだね
キレイな花も咲いてたんだ
いろいろな色でいっぱいに!

Uta ga jouzu da ne, suzume-tachi
Sora tte konnani aokattan da ne
Kirei na hana mo saitetan da
Iroiro na iro de ippai ni!

Singing skillfully with the sparrows
The sky's so blue, right?
Beautiful flowers bloomed
They're filled with many colors!

いつもとちがう学校へいく道
おもしろくってなんだかウキウキしちゃった
キャンディーみたいにキラキラしてるから

Itsumo tochigau gakkou e iku michi
Omoshirokutte nandaka ukiuki shichatta
KYANDII mitai ni kirakira shiteru kara

I always go on a different path to school
It's amusing and it's somewhat cheery
Because it's sparkling like a candy

みつけたことがたくさんあったよ
帰ったらぜんぶ、みんなに話してあげよっ
キャンディーみたいにキラキラだったって♪
こんどいっしょに行こうよ!っていわなくちゃ!

Mitsuketa koto ga takusan atta yo
Kaettara zenbu, minna ni hanashite ageyoo
KYANDII mitai ni kirakira dattatte
Kondo issho ni ikou yo! tte iwanakucha!

There's lots of things to be discovered
Once everything's back home, let's talk to everyone~
It's sparkling like a candy♪
"This time, let's go together!" I really mean it!

さぁ、いこう♪きっと楽しいよ!ランララン♪って歌っちゃう
さぁ、いこう♪きっと楽しいよ!ホントにいいお天気だよね!

Saa, ikou kitto tanoshii yo! Ranraran tte utacchau
Saa, ikou kitto tanoshii yo! Honto ni ii otenki da yo ne!

Come on, let's go♪ it'll be definitely be fun! Sing the "Lanlalan"s
Come on, let's go♪ it'll be definitely be fun! The weather's really good, right!?

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 08 (sung by: Iku Nakatani)