Groovin' Magic

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Groovin' Magic
General song data
Original title: Groovin' Magic
Romanized title: Groovin' Magic
Translated title: Groovin' Magic
Composer: Ito Rieko
Lyricist: Ito Rieko
Original Arranger: Ito Rieko
Original Artist: ROUND TABLE
featuring Nino
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Tetsuo Maruyama
Covered by: Makoto Kikuchi

Groovin' Magic is a request song from THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER Namassuka SPECIAL 04. It was sung on that album by Makoto Kikuchi. This song was originally sung by ROUND TABLE featuring Nino, and was featured as the opening theme to Top wo Nerae 2! Diebuster.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Groovin' Magic
寄りそえばいつでも
きつく結んだ靴紐が
胸をキュンとさせる
Uh~

Groovin' Magic
Yorisoeba itsudemo
Kitsuku musunda kutsuhimo ga
Mune wo kyun to saseru
Uh~

Groovin' Magic
When you snuggle up to me, always
The shoelaces I tied tight
Makes my chest feel tight, too
Ooh~

背の高いあなたが
見下ろしているのよ
そっと髪をなでるふりをして
近づいて気を引きたいの

Se no takai anata ga
Mioroshite iru no yo
Sotto kami wo naderu furi wo shite
Chikadzuite ki wo hikitai no

You're so tall that
You look down at me
I want to pretend to softly stroke your hair
To get close to you and snag your heart

どうしたの?って
じらさないで
恋のカウントダウン
準備はいつでもOK
3・2・1二人は

Dou shita no? tte
Jirasanaide
Koi no kauntodaun
Junbei ha itsudemo OK
3 - 2 - 1 futari wa

Don't irritate me by
Asking, "What's wrong?"
The countdown of love
Is OK whenever you are!
3-2-1, and we've got

Groovin' Magic
ソ\ーダ水にとける
甘く切ない恋の色
胸をキュンとさせる
Uh~

Groovin' Magic
Sooda sui ni tokeru
Amaku setsunai koi no iro
Mune no kyun to saseru
Uh~

Groovin' Magic
The ice dilutes my soda
The bittersweet color of love
Makes my chest feel tight
Ooh~

ぎゅっと抱きしめるとか
色いろしてたいの
女の子上手に扱うのは
男の子次第
once again

Gyutto dakishimeru to ka
Iroiro shitetai no
Onna no ko jouzu ni atsukau no ha
Otoko no ko shidai
once again

I want to do a bunch of stuff
Like hug you tight
The things that girls handle skillfully
Depend on boys
once again

勉強してよ
学校じゃきっと
教えてくれない 秘密のやり方を
打ちあけるから

Benkyou-shite yo
Gakkou ja kitto
Oshiete kurenai
Himitsu no yarikata wo
Uchiakeru kara

Study!
At school, I'm sure
Won't you teach me
How to keep secrets?
Because I'm an open book

Groovin' Magic
寄りそえばいつでも
きつく結んだ靴紐が
胸をキュンとさせる

Groovin' Magic
Yorisoeba itsumo
Kitsuku musunda kutsuhimo ga
Mune wo kyun to saseru

Groovin' Magic
Whenever you snuggle up to me, always
The shoelaces I tied tight
Makes my chest feel tight, too

Uh~La La La La

Uh~ La La La La

Ooh~ La La La La

Mmm~
涙があふれる時は
頑張ってとびきりのcute smile
瞳の中に
心の奥に

Mmm~ Namida ga afureru toki ha
Ganbatte tobikiri no cute smile
Hitomi no naka ni
Kokoro no oku ni

Mmm~
When my tears overflow
I try hard to give an extraordinarily cute smile
In my eyes
Deep in my heart

Groovin' Magic
ソ\ーダ水にとける
甘く切ない恋の色
胸をキュンとさせる

Groovin' Magic
Sooda sui ni tokeru
Amaku setsunai koi no iro
Mune wo kyun to saseru

Groovin' Magic
The ice dilutes my soda
The bittersweet color of love
Makes my chest feel tight

Groovin' Magic
寄りそえばいつでも
きつく結んだ靴紐が
胸をキュンとさせる
Uh~

Groovin' Magic
Yorisoeba itsudemo
Kitsuku musunda kutsuhimo ga
Mune wo kyun to saseru
Uh~

Groovin' Magic
When you snuggle up to me, always
The shoelaces I tied tight
Makes my chest feel tight, too
Ooh~