Humming Road

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Humming Road
General song data
Original title: ハミングロード
Romanized title: Hamingu Roodo
Translated title: Humming Road
Composer: KanadeYUK
Lyricist: ZAQ
Arranger: KanadeYUK
BPM: 133
Image song of: Yukiho Hagiwara
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Yukiho SR27.jpg

Humming Road is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12. It is performed by Yukiho Hagiwara.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

季節が顔を出してる
寝坊した太陽 綻ぶ笑顔
ふと 考えた
あなたの顔 によく似てる

Kisetsu ga kao o dashiteru
Nebou shita taiyou hokorobu egao
Futo kangaeta
Anata no kao ni yoku niteru

The season is showing its face
The sleeping sun is smiling widely
I thought about it for a bit
And I decided it looked a lot like you

今日は約束があったんだ
新品のパンプス 下ろしてみよう
胸が高鳴る
予定より早く 出掛けよう

Kyou wa yakusoku ga attan da
Shinpin no PANPUSU oroshite miyou
Mune ga takanaru
Yotei yori hayaku dekakeyou

I have a promise to uphold today
I tried on my brand-new pumps for the first time,
and my heart is beating fast
I set out a bit earlier than I planned

ああ 虹だよ
さっきまで 雨だった
さあ 歌うよ
大空はオーケストラ

Aa niji da yo
Sakki made ame datta
Saa utau yo
Oozora wa OOKESUTORA

Ah, there's a rainbow
It was raining earlier
Now, let's sing
The big sky is an orchestra

春風のリズム
譜面もない 鼻歌シャッフル
移り行く色に
あなたを想い 小鳥とハミング
ちょっと寄り道をしていこうかな
虹の弧を追いかけて

Harukaze no RIZUMU
Fumen mo nai hanauta SHAFFURU
Utsuriyuku iro ni
Anata o omoi kotori to HAMINGU
Chotto yorimichi o shite ikou kana
Niji no ko o oikakete

With the spring wind's rhythm
and humming an unwritten song
that shuffles with changing colors
Thinking of you, I hum with the little birds
I think I might take a bit of a detour
to chase after the rainbow

「いい天気だ」とあなたは言う
「本当だね」とわたしは返す
もう嬉しい 心が近くにあるんだね

"Ii tenki da" to anata wa iu
"Hontou da ne" to watashi wa kaesu
Mou ureshii kokoro ga chikaku ni arun da ne

"It's nice out", you said
"It really is", I replied
Our already-happy hearts are close, aren't they

そんな記憶 道すがら思う
桜の花 頬を照らしていくよ

Sonna kioku michisugara omou
Sakura no hana hoo o terashite iku yo

Those memories come to me as I walk down this path
With the cherry blossoms shining on my cheeks, I'll go

春風のタクト
自由に舞う 光エフェクト
いつもどおりの空 幸せ連れて
あなたまでもうすぐ

Harukaze no TAKUTO
Jiyuu ni mau hikari EFEKUTO
Itsumo doori no sora shiawase tsurete
Anata made mousugu

The spring wind's baton
and the freely dancing light's effect
That everyday sky carries my happiness
I'm almost to you

春風のメロディ
踊る木の葉 揺れるサウンド
今日もまた会える
あなたを想い 小鳥とハミング
きっとそこの角を曲がればすぐ
柔らかい声が待ってる

Harukaze no MERODI
Odoru konoha yureru SAUNDO
Kyou mo mata aeru
Anata o omoi kotori to HAMINGU
Kitto soko no kaku o magareba sugu
Yawarakai koe ga matteru

The spring wind's melody
and the dancing leaves' sound
We're meeting again today
Thinking of you, I hum with the little birds
Just one more corner, and I'm there
Your tender voice is waiting

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 12 (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 (sung by: Yukiho Hagiwara)