Impervious Resolution

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Impervious Resolution
General song data
Original title: Impervious Resolution
Romanized title: Impervious Resolution
Translated title: Impervious Resolution
Composer: Tomohiro Nakatsuchi
Lyricist: ZAQ
Arranger: Tomohiro Nakatsuchi
BPM: 168
Image song of: Yukiho Hagiwara
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Yukiho SR30.jpg

Impervious Resolution is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07. It is performed by Yukiho Hagiwara.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

もっと高く飛ぼう
悲しみがくれた一歩が
明日の私が輝く勇気になるよ

Motto takaku tobou
Kanashimi ga kureta ippo ga
Asu no watashi ga kagayaku yuuki ni naru yo

Fly higher
A footstep that gave me grief
Will become a shining courage tomorrow

刺すような空気に
小さくなった心が 痛む冬の日
アスファルト滲む 未来だって霞みそう
頬に雫 燻らせた

Sasu you na kuuki ni
Chiisaku natta kokoro ga itamu fuyu no hi
ASUFARUTO nijimu mirai datte kasumi sou
Hoho ni shizuku iburaseta

In a day of winter
A shrinking heart is in pain in the piercing air
Asphalt spreads, and even the future seems misty
Making a drop on my cheek smoulder

迷子のコンパスは頼りない
独りじゃなくて あなたと一緒なら大丈夫

Maigo no KONPASU wa tayorinai
Hitori janakute anata to issho nara daijoubu

A lost child's compass is unreliable
I'm not alone, and I'll be alright as long as I'm with you

悔しさも弱さも いっそまるごと連れて行こう
「そのうち」じゃなくて「今」行くんだ
諦めたりしない 決めたからには絶対に
空はいつまでも 私を待ってるよね

Kuyashisa mo yowasa mo isso marugoto tsurete ikou
"Sonouchi" janakute "ima" ikunda
Akirame tari shinai kimeta karaniwa zettai ni
Sora wa itsumademo watashi o matteru yo ne

Regret and weakness, bring them altogether
Go to the "present", not "that time"
I'm definitely not gonna give up, because I already decided
You know, the sky is always waiting for me

歌ってきた自分のありったけ
支えてくれたあなたがきっかけ
見せなきゃいけないのは進化系
Here we go again… もう一歩先へ

Utatte kita jibun no arittake
Sasaete kureta anata ga kikkake
Misenakya ikenai no wa shinka-kei
Here we go again... mou ippo saki e

All I have is myself singing
You, who supported me, are the beginning
I have to show you my progressing
Here we go again... another step forwarding

駆け出したメロディ
躊躇いも遮断するように もう誰も触れられない

Kakedashita MERODI
Tamerai mo shadan suru you ni mou dare mo furerarenai

A melody started to run
I'll not let anyone touch me anymore, that I can cut off my hesitation

こんな私は 知らなかった
あなたが押してくれた背中に 生えた翼

Konna watashi wa shiranakatta
Anata ga oshite kureta senaka ni haeta tsubasa

I wasn't aware of this side of myself
A wing came out from my back that you pushed

もっと高く飛ぼう
悲しみがくれた一歩が 明日の私が笑う理由だよ
混じりけない強さ 何度落ち込んでも絶対
「また歩きたい」って 言える あなたがいれば

Motto takaku tobou
Kanashimi ga kureta ippo ga asu no watashi ga warau riyuu da yo
Majirikenai tsuyosa nando ochikon demo zettai
"Mata arukitai" tte ieru anata ga ireba

Fly higher
A footstep that gave me grief will be the reason I smile tomorrow
With genuine strength, no matter how many times I fall
I can say "I want to walk again", as long as I have you

踏み出す衝動 (Let’s do it)
夢見てる少女 (Let’s do it)
夢見てる頂上 (Let’s do it)
Let’s all scream…
Impervious Resolution!!

Fumidasu shoudou (Let’s do it)
Yumemiteru shoujo (Let’s do it)
Yumemiteru choujou (Let’s do it)
Let’s all scream...
Impervious Resolution!!

An impulse to step forward (Let’s do it)
A dreaming girl (Let’s do it)
The summit that she is dreaming (Let’s do it)
Let’s all scream...
Impervious Resolution!!

迷わないこと 怖がらないことが(強さじゃない)
「絶対泣かない」なんて 誓わなくてイイ
(Everything gonna be alright)
どんなことがあっても 負けないからね
澱みない 決意を歌う

Mayowanai koto kowagaranai koto ga (tsuyosa janai)
"Zettai nakanai" nante chikawanakute ii
(Everything gonna be alright)
Donna koto ga atte mo makenai kara ne
Yodominai ketsui o utau

Neither not getting lost nor not being afraid (is strength)
I don't have to swear such a word as "I'll never cry"
(Everything gonna be alright)
Because no matter what happens, I'll never lose
I sing out my resolution without hesitation

悔しさも弱さも いっそまるごと連れて行こう
「そのうち」じゃなくて「今」行くんだ
諦めたりしない 決めたからには絶対に
空はいつまでも 私を待ってるんだ!

Kuyashisa mo yowasa mo isso marugoto tsurete ikou
"Sonouchi" janakute "ima" ikunda
Akirame tari shinai kimeta karaniwa zettai ni
Sora wa itsumademo watashi o matterunda!

Regret and weakness, bring them altogether
Go to the "present", not "that time"
I'm definitely not gonna give up, because I already decided
The sky is always waiting for me!

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 07 (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 (sung by: Yukiho Hagiwara)