Iro White Blend

From project-imas.com wiki
(Redirected from Iro・White Blend)
Jump to: navigation, search
Iro White Blend
General song data
Original title: 色・ホワイトブレンド
Romanized title: Iro White Blend
Translated title: Color White Blend
Composer: Mariya Takeuchi
Lyricist: Mariya Takeuchi
Original Arranger: Mariya Takeuchi
Original Artist: Miho Nakayama
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Seiji Miura
Covered by: Haruka Amami

Iro White Blend (色・ホワイトブレンド Iro White Blend?, lit. "Color White Blend") is a request song from THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL "SPRING". It was performed on this album by the idol Haruka Amami. And was originally sung by Miho Nakayama.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

White Spring 春の陽ざしに
White Lips 輝き出せば
White Blend 恋が芽ばえそう

White Spring haru no hizashi ni
White Lips kagayakidaseba
White Blend koi ga mebaesou

White Spring, the sunlight of spring
White Lips, if that shines out
White Blend, love can arise

リボンが風に踊る 大好きな季節が
涙をはらいのけて 私をきれいにしてくれる
ドライに生きることも 時には必要ね
笑顔で歩けばほら ロマンスの足音

RIBON ga kaze ni odoru daisuki na kisetsu ga
Namida o harainokete watashi o kirei ni shitekureru
DORAI ni ikiru koto mo toki ni wa hitsuyou ne
Egao de arukeba hora ROMANSU no ashioto

Ribbons sway with the wind. The season I love most
brushes away tears, and makes me clean
To dry it up, time is necessary
If I walk with smile, look, footsteps will be a romance

だから
White Night 眠れぬ夜も
White Lie あなたの嘘も
White Blend 淡い過去に消えてしまう
White Witch 愛の女神が
White Love 新しい彼と
White Blend めぐり逢わせるの

Dakara
White Night nemurenu yoru mo
White Lie anata no uso mo
White Blend awai kako ni kiete shimau
White Witch ai no megami ga
White Love atarashii kare to
White Blend meguriawaseru no

So,
White Night, the night I can't sleep
White Lie, also your lie
White Blend, those pale pasts will vanish
White Witch, the goddess of love
White Love, will have a new person
White Blend, come across

人気のないギャラリー すれ違った瞳
ずっと前から私 彼と出会う運命だった
いきなり別れ際に 渡されたナンバー
ダイアル回しながら “好き”とつぶやいてる

Hitoke no nai GYARARII surechigatta hitomi
Zutto mae kara watashi kare to deau unmei datta
Ikinari wakaregiwa ni watasareta NANBAA
DAIARU mawashi nagara "suki" to tsubuyaiteru sore wa

At a deserted gallery, eyes that pass by
since long time ago, it was a fate encounter with you
Suddenly, on parting I received your phone number
While I dialed it, I muttered the word "love"

それは
White Page 白い日記を
White Heat 熱い想いで
White Blend うずめてゆくの
I'm In Love With You
White Wine グラスに揺れて
White Dream 夢見る夜は
White Blend なんだかゴキゲン

Sore wa
White Page shiroi nikki wo
White Heat atsui omoi de
White Blend uzumete yuku no
I'm In Love With You
White Wine GURASU ni yurete
White Dream yume miru yoru wa
White Blend nandaka gokigen

That is
White Page, white diary is
White Heat, by warm memory
White Blend, filled up
I'm in love with you
White Wine, shaking in a glass
White Dream, the night I see dream
White Blend, somehow I have a good mood

明日が待ってるから 後ろは振り向かないわ

Ashita ga matteru kara ushiro wa furimukanai wa

Because tomorrow is waiting, don't look back

ちょっと
White Dress めかしこんだら
White Shirt まぶしい彼が
White Blend 突然くちづけくれたの
White Spring 春の陽ざしに
White Lips 輝き出せば
White Blend ふたりは恋人

Chotto
White Dress mekashikondara
White Shirt mabushii kare ga
White Blend totsuzen kuchizuke kureta no
White Spring haru no hizashi ni
White Lips kagayaki daseba
White Blend futari wa koibito

In a moment
White Dress, if I dress up
White Shirt, a dazzling you
White Blend, may unexpectedly kiss me
White Spring, the sunlight of spring
White Lips, if it shines out
White Blend, we can become lovers

White Night 眠れぬ夜も
White Lie あなたの嘘も
White Blend 淡い過去に消えてしまう
White Witch 愛の女神が
White Love 新しい彼と
White Blend めぐり逢わせるの

White Night nemurenu yoru mo
White Lie anata no uso mo
White Blend awai kako ni kiete shimau
White Witch ai no megami ga
White Love atarashii kare to
White Blend meguriawaseru no

White Night, the night I can't sleep
White Lie, also your lie
White Blend, those pale pasts will vanish
White Witch, the goddess of love
White Love, will have a new person
White Blend, come across

White Page 白い日記を
White Heat 熱い想いで
White Blend うずめてゆくの
I'm In Love With You
White Wine グラスに揺れて
White Dream 夢見る夜は
White Blend なんだかゴキゲン

White Page shiroi nikki wo
White Heat atsui omoi de
White Blend uzumete yuku no
I'm In Love With You
White Wine GURASU ni yurete
White Dream yume miru yoru wa
White Blend nandaka gokigen

White Page, white diary is
White Heat, by warm memory
White Blend, filled up
I'm in love with you
White Wine, shaking in a glass
White Dream, the night I see dream
White Blend, is somehow in a good mood

Credits

Kanji Romanization