J☆U☆M☆P

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
J☆U☆M☆P
General song data
Original title: J☆U☆M☆P
Romanized title: J☆U☆M☆P
Translated title: J☆U☆M☆P
Composer: Ryuichi Takada
Lyricist: yura
Arranger: Ryuichi Takada
BPM: 176
Image stat:
Personal song of:
Image song of:
Weiβ Schwarz TCG song card
File:None

J☆U☆M☆P is an original song that was used as the ending song for Radio de iM@STAR☆. It later appeared on THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 01, where it was performed as a group song by Haruka Amami, Miki Hoshii and Yayoi Takatsuki, and then as a solo by Miki Hoshii.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

『行くっきゃない!!』って思う時ってあるでしょ?
例えれば全てが青信吾みたいな
『やるっきゃない!!』って思う事ってあるでしょ?
例えたら占い ALL OKな日とか

"Ikukkyanai!!" Tte omou toki tte aru desho?
Tatoereba subete ga ao shingo mitai na
"Yarukkyanai!" Tte omou koto tte aru desho?
Tatoetara uranai ALL OK na hi toka

There are times when you think “I have to go!!”, right?
it’s like all the street lights turned green.
You have also thought “I have to do it!!”, right?
Like on days where your fortune is ALL OK!

ヤレバデキルEVERYDAY 考えては悩んで
け局なんか出来ないで 空を見てるって
絶対イヤだね まんまるうずくまるなら
これをいっそバネにして 飛び立てGO!!

Yareba dekiru EVERYDAY kangaete wa nayande
Kekyoku nanka dekinai de sora wo miteru tte
Zettai iyada ne manmaru uzuku maru nara
Kore wo isso BANE ni shite tobitate GO!!

You can do it if you try! Everyday, thinking just makes you worry
so in the end, unable to do anything, you just stare at the sky.
You don’t want that, right? If that will just make you weaker,
then just make it your trigger and JUMP, GO!!

ガンバLET'S J☆U☆M☆P 思いっきり
やってみようじゃん どこだって みんなジャンジャン
なんだって始めちゃおう!! それが大事
ガンバLET'S J☆U☆M☆P とびっきり 笑いたいジャン
いつだって なんかいいじゃん 誰もなれない私で
今すぐLET'S J☆U☆M☆P

Ganba LET'S J☆U☆M☆P omoikkiri
Yatte miyou jan dokodatte minna jan jan
Nandatte hajimechaou! Sore ga daiji
Ganba LET'S J☆U☆M☆P tobikkiri waraitai jan
Itsudatte nanka ii jan daremo narenai watashi de
Imasugu LET'S J☆U☆M☆P

Do your best! Let’s JUMP with everything we have!
Let’s try it! We can go anywhere! Even everyone is doing it non-stop!
Just start something!! That is what’s important.
Do your best! Let’s JUMP! I want to show my best smile
wherever I am. Isn’t that good? As a me no one else can become,
LET’S JUMP right now!

ATTENTION PLEASE!! 叶えたい夢ってあるでしょ?
例えじゃない夢だと諦めちゃダメでしょう

ATTENTION PLEASE!! Kanaetai yume tte aru desho?
Tatoe janai yume dato akiramecha dame deshou

ATTENTION PLEASE!! You have dreams you want to make come true, right?
It’s not an example, if it’s a dream, you mustn’t give up on it, right?

ナセバナレルEVERYBODY 挫けても負けないで
だって願いは願うんで 叶うモノです
全体進め 高い木の美取るように
無理して背伸びするなら はばたけGO!!

Naseba nareru EVERYBODY kujikete mo makenaide
Datte negai wa negaunde kanau mono desu
Zentai susume takai ki no mitoru youni
Muri shite senobi suru nara habatake GO!!

You can do it if you put your mind to it, everybody. Even if you trip, don’t give up.
That’s because wishes are things that come true by wishing.
Everyone, advance forward and pick the fruit of a tall tree!
If you’re going to overdo it, fly off. GO!!

ガンバROCKET J☆U☆M☆P は射用意♥
HOP STEP JUMP 舞え前へ いっぱいジャンジャン
疲れたら休めばいい それも大事♪
ガンバROCKET J☆U☆M☆P は射よーし♥
さあ行こうじゃん 何度でも なんていいじゃん
自分がなれない自分はない だからROCKET J☆U☆M☆P
 

Ganba ROCKET J☆U☆M☆P hashayo-i♥
HOP STEP JUMP mae ma e ippai jan jan
Tsukaretara yasumeba ii sore mo daiji♪
Ganba ROCKET J☆U☆M☆P hasha yooshi♥
Saa ikou jan nando demo nante ii jan
Jibun ga narenai jibun wa nai dakara ROCKET J☆U☆M☆P

Let’s do our best! ROCKET JUMP, prepare to launch!
HOP STEP JUMP, flutter ahead, do it non-stop!
But if you’re tired, take a rest, that too is important.
Let’s do our best! ROCKET JUMP, launch was all good!
Come, let’s go! It’s fine if it takes many tries,
there isn’t a you which you cannot become, so ROCKET JUMP!

ガンバLET'S J☆U☆M☆P 思いっきり
やってみようじゃん どこだって みんなジャンジャン
なんだって始めちゃおう!! それが大事
ガンバLET'S J☆U☆M☆P とびっきり 笑いたいじゃん
いつだって なんかいいじゃん 誰もなれない私で
今こそGO!!GO!! J☆U☆M☆P は射用意♥
HOP STEP JUMP 舞え前へ いっぱいジャンジャン
疲れたら休めばいい それも大事♪
ガンバROCKET J☆U☆M☆P は射よーし♥
さあ行こうじゃん 何度でも なんていいじゃん
自分がなれない自分はない だからROCKET J☆U☆M☆P

Ganba LET'S J☆U☆M☆P omoikkiri
Yatte miyou jan dokodatte minna jan jan
Nandatte hajimechaou! Sore ga daiji
Ganba LET'S J☆U☆M☆P tobikkiri waraitai jan
Itsudatte nanka ii jan daremo narenai watashi de
Ima koso GO!! GO!! J☆U☆M☆P hashayo-i♥
HOP STEP JUMP mae ma e ippai jan jan
Tsukaretara yasumeba ii sore mo daiji♪
Ganba ROCKET J☆U☆M☆P hasha yooshi♥
Saa ikou jan nando demo nante ii jan
Jibun ga narenai jibun wa nai dakara ROCKET J☆U☆M☆P

Do your best! Let’s JUMP with everything we have!
Let’s try it! We can go anywhere! Even everyone is doing it non-stop!
Just start something!! That is what’s important.
Do your best! Let’s JUMP! I want to show my best smile
wherever I am. Isn’t that good? As a me no one else can become…
Right now! GO!! GO! JUMP, prepare to launch!
HOP STEP JUMP, flutter ahead, do it non-stop!
But if you’re tired, take a rest, that too is important.
Let’s do our best! ROCKET JUMP, launch was all good!
Come, let’s go! It’s fine if it takes many tries,
there isn’t a you which you cannot become, so ROCKET JUMP!

Credits

Romanization Translation