Koi o Hajimeyou

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Koi o Hajimeyou
Koihaji.jpg
General song data
Original title: 恋をはじめよう
Romanized title: Koi o Hajimeyou
Translated title: Beginning of Love
Composer: Jesahm
Lyricist: Aya Shirase
BPM: 118
Image stat:
Personal song of:
Image song of: Jupiter

Koi o Hajimeyou first appeared as a PS3 exclusive song in THE iDOLM@STER 2. This song is choreographed to include up to three dancers, but is only available to be performed as a trio or as a solo act. Koi o Hajimeyou made its debut at Tokyo Game Show 2011.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

「愛してる」
「愛してる」
いつか未来で
ボクがキミに誓うから
GET YOU!!
行こう!!
さあ行ける!!
どんな今日でも
ふたりならば恋を始めよう

"Aishiteru"
"Aishiteru"
Itsuka mirai de
Boku ga kimi ni chikau kara
GET YOU!!
Ikou!!
Saa ikeru!!
Donna kyou demo
Futari naraba koi o hajimeyou

“I love you!”
“I love you!”
I'll get you one of these days
Because I promised you I would
Get you!!
Let's go!!
Now, let's go!!
No matter what day it is
If it’s the two of us, let our love begin

BOY MEETS GIRL,START MY LOVE
奇跡のように
I MEET YOU,YES I LOVE
奇跡じゃない

BOY MEETS GIRL, START MY LOVE
Kiseki no you ni
I MEET YOU, YES I LOVE
Kiseki janai

Boy meets girl, start my love
It's like a miracle
I meet you, yes, I love
It’s no miracle

探してく 求めてく
HAPPINESS
響き会う 感じ会う
TENDERNESS
ひとりだけ ひとつだけ
PURENESS
いつだって いつまでも

Sagashiteku motometeku
HAPPINESS
Hibikiau kanjiau
TENDERNESS
Hitori dake hitotsu dake
PURENESS
Itsudatte itsumademo

I’m looking for it, I’m demanding it
Happiness
I can hear it, I can feel it
Tenderness
Only for me, only one of it
Pureness
Sometime forever

「愛してる」
「愛してる」
いつか未来で
ボクがキミに誓うから
GET YOU!!
行こう!!
さあ行ける!!
どんな今日でも
ふたりならば恋を始めよう

"Aishiteru"
"Aishiteru"
Itsuka mirai de
Boku ga kimi ni chikau kara
GET YOU!!
Ikou!!
Saa ikeru!!
Donna kyou demo
Futari naraba koi o hajimeyou

“I love you!”
“I love you!”
I'll get you one of these days
Because I promised you I would
Get you!!
Let's Go!!
Now, let's go!!
No matter what day it is
If it’s the two of us, let our love begin

BOY & GIRL,DAY BY DAY
時の中で
YOU & ME,STEP BY STEP
胸の中で

BOY & GIRL, DAY BY DAY
Toki no naka de
YOU & ME, STEP BY STEP
Mune no naka de

Boy and girl, day by day
Inside time
You and me, step by step
Inside our chests

止まらない 終わらない
THIS IS LOVE
喜びも 悲しみも
GO TO LOVE
手を繋ぎ 日々繋ぎ
GET OUR LOVE
どこだって どこまでも

Tomaranai owaranai
THIS IS LOVE
Yorokobi mo kanashimi mo
GO TO LOVE
Te o tsunagi hibi tsunagi
GET OUR LOVE
Dokodatte dokomademo

Unstoppable, never ending
This is love
As for joy, as for sadness
Go to love
Holding our hands, filling our days
Get our love
No matter where, no matter when

「愛したい」
「愛したい」
いつも未来で
ボクがキミを抱きしめて
KISS YOU!!
デキル!! そうデキル!!
どんな夢でも
2人ならば愛を創めようよ

"Aishitai"
"Aishitai"
Itsumo mirai de
Boku ga kimi o dakishimete
KISS YOU!!
Dekiru!! Sou dekiru!!
Donna yume demo
Futari naraba ai o hajimeyou yo

“I’m in love!”
“I’m in love!”
From this moment on
I will always hold you close
Kiss you!!
I’ll do it! Yes, I'll do it!
No matter what our dreams are
If it’s the two of us, let our love begin

きみを守れてるかな...?
Love you so,I just wanna hold you tight
ねぇ傍においで...
Yes,It's my pleasure
もし今日一緒に笑えたら...
You're my treasure
明日も隣にいてくれないか...
永遠に Fall in love

Kimi o mamotteru kana...?
Love you so, I just wanna hold you tight
Nee soba ni oide...
Yes, It's my pleasure
Moshi kyou issho ni waraetara...
You're my treasure
Asu mo tonari ni ite kurenai ka...
Eien ni Fall in love

Can I protect you, I wonder?
Love you so, I just wanna hold you tight
Hey, stay by my side...
Yes, It's my pleasure
If we can laugh together today...
You're my treasure
I wonder if we can spend tomorrow together?
Fall in love forever

「愛してる」
「愛したい」
過去も未来も
ボクがキミに言えた時
GET YOU!!
おいで!!
さあおいで!!
どんな今日でも
ふたりならば恋を始めようよ

"Aishiteru"
"Aishitai"
Kako mo mirai mo
Boku ga kimi ni ieta toki
GET YOU!!
Oide!!
Saa oide!!
Donna kyou demo
Futari naraba koi o hajimeyou yo

"I love you!"
"I want to love you."
The past and the future both
When I said this to you
GET YOU!!
Come here!!
Now, come here!!
No matter what kind of day it is today,
Since it's the two of us, let's start love.

Appearances

In Game

In Adaptations

Broadcasts

In Concert

Medley Excerpt

Nico Nico Chou Kaigi (performed by: Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Hiromi Hirata, and Mayako Nigo)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER 2 "JUPITER" (sung by: Touma Amagase, Shouta Mitarai, and Hokuto Ijuuin)
THE IDOLM@STER 2 "JUPITER" (Original Karaoke)