Koisuru Mikata

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Koisuru Mikata
General song data
Original title: 恋するミカタ
Romanized title: Koisuru Mikata
Translated title: Loving Heroes/Perspective
Composer: Satoru Sueyoshi
Lyricist: yura
Arranger: Satoru Sueyoshi,
Norichika Sato
BPM: 166

Koisuru Mikata is an original song that appeared on the album THE IDOLM@STER 2 "SMOKY THRILL". It was sung by Ritsuko Akizuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

男の子
告白 DO IT NOW!!
ファイト DO IT!! DO IT!!
DO IT NOW!! GO☆
ヒーローみたく
かっこつけちゃえ!!
女の子
告白 MAKE IT NOW_
キュンと MAKE IT_ MAKE IT_
MAKE IT NOW_ SHINE☆
ヒロインっぽくウインク_

Otokonoko
Kokuhaku DO IT NOW!!
FAITO DO IT!! DO IT!!
DO IT NOW!! GO
HIIROO mitaku
Kakkotsukechae!!
Onnanoko
Kokuhaku MAKE IT NOW
Kyun to MAKE IT MAKE IT
MAKE IT NOW SHINE
HIROINppoku UINKU

Come on boys,
Confess to her! Do it now!!
Fight, do it!! Do it!!
Do it now, go!
Just be cool about it,
Like your heroes!
Come on girls,
Make that confession happen now!
Let your heart skip, and make it, make it,
Make it happen now, and shine!
You've just gotta wink like a heroine!

みんな
誰かを守る為生まれた
正義の恋する味方

Minna
Dareka o mamoru tame umareta
Seigi no koisuru mikata

Everyone
Was born to protect someone
As loving heroes of justice!

恋は無敵
大好きひとつで
何だって出来る POWER
夢が現実へと変身!!
恋は素敵
キラメク平和をこの手で抱きしめて
叶えてゆく SUPER LOVE

Koi wa muteki
Daisuki hitotsu de
Nandatte dekiru POWER
Yume ga genjitsu e to henshin!!
Koi wa suteki
Kirameku heiwa o kono te de dakishimete
Kanaete yuku SUPER LOVE

For love is invincible,
Just one "I love you"
Can give you the power to do anything,
And transform dreams into reality!!
Love is amazing,
Embrace the glittering peace in this way,
And we can make our super love come true!

心から
伝える I LOVE YOU_
もっと LOVE YOU♪ LOVE YOU♪
I LOVE YOU_ YEAH☆
不安とゆうモンスター
やっつけちゃえ_
心へと
伝えて YOU LOVE ME!!
ずっと LOVE ME!! LOVE ME!!
YOU LOVE ME!! BABY☆
無条件幸福!!

Kokoro kara
Tsutaeru I LOVE YOU
Motto LOVE YOU LOVE YOU
I LOVE YOU YEAH
Fuan to yuu MONSUTAA
Yattsukechae
Kokoro e to
Tsutaete YOU LOVE ME!!
Zutto LOVE ME!! LOVE ME!!
YOU LOVE ME!! BABY
Mujouken koufuku!!

Right from my heart
Let me tell you that I love you
I'll say it again, I love you, love you,
Love you, yeah!
This monster called anxiety,
Beat it down
Let my soul
Know that you love me!!
And you'll always love me, love me,
Love me, baby!!
Unconditional happiness!!

出逢い
大事にしたい宝物
聖なる恋する見方

Deai
Daiji ni shitai takaramono
Seinaru koisuru mikata

A chance meeting
Is a treasure I want to cherish
That's the blessing of being in love

恋が1番
大好きふたりで
何処だって行ける MACHINE
愛が未来へとさあ出撃!!
恋が BIG BANG
トキメク世界をほら翼に変えて
翔ばたいてく SUPER LOVE

Koi ga ichiban
Daisuki futari de
Doko datte yukeru MACHINE
Ai ga mirai e to saa shutsugeki!!
Koi ga BIG BANG
Tokimeku sekai o hora tsubasa ni kaete
Habataiteku SUPER LOVE

Love is the greatest,
And if we say we love each other
This machine can take us anywhere,
So let's take our love ever forward!!
Love's like a big bang,
And this loving world can become our wings,
And our super love will take flight!

私はあなたのひとりだけの
恋人になれますか?
出来たら今ふたりで
永遠誓って…

Watashi wa anata no hitori dake no
Koibito ni naremasu ka?
Dekitara ima futari de
Eien chikatte...

Can I be your one true love,
The only one you'll ever need?
Say yes,
And I'll promise to be forever yours...

恋をしよう
大好き大好き
人は人をどの位
好きになれるのかな?…神様…

Koi o shiyou
Daisuki daisuki
Hito wa hito o dono gurai
Suki ni nareru no kana? ...Kamisama...

So let's fall in love,
Cause I love you so much
Just how much can one person
Love another? I ask you, God...

恋は無敵
大好きひとつで
何だって出来る POWER
夢が現実へと変身!!
恋は素敵
キラメク平和をこの手で抱きしめて
叶えてゆく SUPER LOVE

Koi wa muteki
Daisuki hitotsu de
Nandatte dekiru POWER
Yume ga genjitsu e to henshin!!
Koi wa suteki
Kirameku heiwa o kono te de dakishimete
Kanaete yuku SUPER LOVE

For love is invincible,
Just one "I love you"
Can give you the power to do anything,
And transform dreams into reality!!
Love is amazing,
Embrace the glittering peace in this way,
And we can make our super love come true!

In Concerts

THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (performed by: Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN TOKYO (performed by: Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN SAPPORO (performed by: Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN NAGOYA (performed by: Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN OSAKA (performed by: Naomi Wakabayashi)

Credits

Lyrics (Kanji, Romanji, Translation) came from Magenta