Kosmos, Cosmos

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Kosmos, Cosmos
Kosmoscosmos-logo.jpg
General song data
Original title: Kosmos, Cosmos
Romanized title: Kosmos, Cosmos
Translated title: Kosmos, Cosmos
Composer: Tetsuya Uchida
Lyricist: Fubito Endo
BPM: 132
Image stat: Dance
Personal song of: Yukiho Hagiwara
Image song of: Yukiho Hagiwara
NEO ACCOUSTIC MIX: Tetsuo Maruyama
Weiβ Schwarz TCG song card
KosmoscosmosTCG.jpg

Kosmos, Cosmos first appeared in THE iDOLM@STER SP. Initially, this song was only choreographed as a solo dance. Later games would make it available to be performed by one, two, or three idols. Kosmos, Cosmos made its debut in the CD album THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 Hagiwara Yukiho.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 無限と宇宙の彼方
Kosmos, Cosmos
もう止まれない イメージを塗り替えて
ユラリ フワリ 花のようにユメが咲いて キラリ
光の列すり抜けたら二人
Access to the future
Reason and the nature

Kosmos, Cosmos
Tobidashite yuku mugen to sora no kanata
Kosmos, Cosmos
Mou tomarenai IMEEJI o nurikaete
Yurari fuwari hana no you ni yume ga saite kirari
Hikari no retsu surinuketara futari
Access to the future
Reason and the nature

Kosmos, Cosmos
Take off to the unlimited and distant universe
Kosmos, Cosmos
Can't stop no reverse, let's repaint and change the image
Swing tenderly and softly, the dream blooms like a flower, sparkling
The two of us passed through the row of light
Access to the future
Reason and the nature

つながるハートに伝わる鼓動が乗り越えたデジタル
マイナス100度の世界で何も聴こえないけど ほら

Tsunagaru HAATO ni tsutawaru kodou ga norikoeta DEJITARU
MAINASU hyakudo no sekai de nani mo kikoenai kedo hora

The connected hearts received the digital that surpasses the heartbeat
In the world of -100 degrees, we can't hear anything, but look

またボクとキミを導いたビーム
ステキな出来事を探してブーム

Mata boku to kimi o michibiita BIIMU
Suteki na dekigoto o sagashite BUUMU

There's still a beam that leads you and me
To discover a boom of beautiful things

Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 冷たい宇宙の遥か
Kosmos, Cosmos
もう戻れない スピードを踏み込んで
ヒラリ フラリ 惑星と巡る極彩色 ハラリ
語り継いだ物語と未来

Kosmos, Cosmos
Tobidashite yuku tsumetai sora no haruka
Kosmos, Cosmos
Mou modorenai SUPIIDO o fumikonde
Hirari fuwari hoshi to meguru gokusaishiki harari
Kataritsuida monogatari to mirai

Kosmos, Cosmos
Take off to the unlimited and distant universe
Kosmos, Cosmos
Can't turn back, let's boost the speed
Swing nimbly and randomly, visiting the colorful planets, quietly
Continue telling the story and the future

Access to the future
Reason and the nature

Access to the future
Reason and the nature

Access to the future
Reason and the nature

Nexus for the future
Season and the nature

Nexus for the future
Season and the nature

Nexus for the future
Season and the nature

幾千 幾億光年 「因果の地平」まで飛ばして
広がる速度を超えたら 銀河見下ろせるかな 今

Ikusen ikuoku kounen "inga no chihei" made tobashite
Hirogaru sokudo o koetara ginga mioroseru kana ima

Several millions of light-years, flying to the "horizon of fate"
Maybe now I can look down at the Milky Way if I surpass the speed

少し怖いけどキミを信じてる
きっとこのままずっといけるよ

Sukoshi kowai kedo kimi o shinjiteru
Kitto kono mama zutto ikeru yo

Is a bit scary, but I believe in you
Surely like this I can go all the way

Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 次元と宇宙の軽さ
Kosmos, Cosmos
もう止まらない ステージを駆け抜けて
コトリ ポトリ 融けるように ユメの雫みたい
辿り着いた 振り向いたら二人

Kosmos, Cosmos
Tobidashite yuku jigen to sora no karusa
Kosmos, Cosmos
Mou tomaranai SUTEEJI o kakenukete
Kotori potori tokeru you ni yume no shizuku mitai
Tadoritsuita furimuitara futari

Kosmos, Cosmos
Take off to the dimensional and light universe
Kosmos, Cosmos
Can't stop yet, run through the stage
Little bird *splash* be like a drip of dream to be free
Once arrived, the two of us will turn around

Access to the future  Reason and the nature
Nexus for the future  Season and the nature
Access to the future  Reason and the nature
Nexus for the future  Season and the nature

Access to the future Reason and the nature
Nexus for the future Season and the nature
Access to the future Reason and the nature
Nexus for the future Season and the nature

Access to the future, Reason and the nature
Nexus for the future, Season and the nature
Access to the future, Reason and the nature
Nexus for the future, Season and the nature

Kosmos, Cosmos
跳び出してゆく 無限と宇宙の彼方
Kosmos, Cosmos
もう止まれない イメージを塗り替えて
ユラリ フワリ 花のようにユメが咲いて
キラリ 光の列 すり抜けたら二人
Access to the future  Reason and the nature
Nexus for the future  Season and the nature

Kosmos, Cosmos
Tobidashite yuku mugen to sora no kanata
Kosmos, Cosmos
Mou tomarenai IMEEJI o nurikaete
Yurari fuwari hana no you ni yume ga saite
Kirari hikari no retsu surinuketara futari
Access to the future Reason and the nature
Nexus for the future Season and the nature

Kosmos, Cosmos
Take off to the unlimited and distant universe
Kosmos, Cosmos
Can't stop yet, let's repaint and change the image
Swing tenderly and softly, the dream blooms like a flower, sparkling
The two of us passed through the row of sparkling lights
Access to the future, Reason and the nature
Nexus for the future, Season and the nature

Appearances

In Game

In Adaptations

In Concerts

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN FUKUOKA (performed by: Yurina Hase)

CD recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 Hagiwara Yukiho (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 09 Hagiwara Yukiho (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!- (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 09 Hagiwara Yukiho (sung by: Yukiho Hagiwara)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: The Futami Twins)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER MASTER BOX VI (Game Karaoke)

REMIX VERSIONS

-NEO ACOUSTIC Rearrange Mix-

THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 03 (sung by: Yukiho Hagiwara)