LEADING YOUR DREAM

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
LEADING YOUR DREAM
General song data
Original title: LEADING YOUR DREAM
Romanized title: LEADING YOUR DREAM
Translated title: LEADING YOUR DREAM
Composer: Mitsuki Tokuda
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Naoya Endo
BPM:
Image song of: W

LEADING YOUR DREAM is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03 Jupiter & W. It is performed by W.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

重たげなメランコリー 抱え込んだままじゃ
“ゲンカイ製造機”になってしまいそうさ
君の夢きかせて まばゆく揺れている
ヒカリを眺めてるだけじゃ物足りないよ

Omotage na MERANKORII kakaekonda mama ja
"Genkai seizouki" ni natte shimaisousa
Kimi no yume kikasete mabayuku yurete iru
Hikari o nagameteru dake ja monotarinai yo

While I carried this heavy melancholy
It seems that I become a "limit-making machine"
Listen to your dream, it's swaying brilliantly
Gazing at the light is just not enough

小さく(小さく) 震える(震える)くらいなら あばれちゃえ!
大胆不敵のスタイル 見せてやろう!

Chiisaku (chiisaku) furueru (furueru) kurai nara abarechae!
Daitan futeki no SUTAIRU misete yarou!

If you're trembling (trembling) a little (little), struggle your way through!
I'll show you my fearless style!

LEADING DREAM!とびこめ世界
1秒だって無駄じゃないんだ
重ねてく日々は嘘をつかないよ
LEADING DREAM!迷ってるなら
LIFTING YOU その手を引っ張らせて?
「ゲンカイ」なんて 何度だって
超えていこうぜ!(FREE!) 今だよ!(YES!)
新しい自分になれるのは
君の勇気こそがすべて

LEADING DREAM! Tobikome sekai
Ichibyou datte muda janainda
Kasaneteku hibi wa uso o tsukanai yo
LEADING DREAM! Mayotteru nara
LIFTING YOU sono te o hipparasete?
"Genkai" nante nando datte
Koete ikou ze! (FREE!) Ima da yo! (YES!)
Atarashii jibun ni nareru no wa
Kimi no yuuki koso ga subete

Leading dream! Dive into this world
Don't waste even one second
These repeating days don't lie
Leading dream! If you get lost
Lifting you, can I pull those hands?
No matter how many "limits" you have
Let's cross over! (Free!) The present! (Yes!)
You can become your new self
With all your courage

逸らしたくなるような コーカイもあるけど
あきらめたくないと 思う心がある
君の敵は誰だい? 霞の向こう側
笑ってるヤツなんか 気にしなくていいよ

Sorashitaku naru you na koukai mo aru kedo
Akirametakunai to omou kokoro ga aru
Kimi no teki wa dare dai? Kasumi no mukougawa
Waratteru yatsu nanka ki ni shinakute ii yo

Although you want to hide yourself from regret
Don't give up, there's your heart to think about
Who is your opponent on the other side of the mist?
I don't care about those guys laughing at us

ホントの(ホントの) 相手は(相手は)立ち止まった自分さ
全力疾走のスターティング 駆けてゆこう!

Honto no (honto no) aite wa (aite wa) tachidomatta jibunsa
Zenryoku shissou no SUTAATINGU kakete yukou!

My true (true) partner (partner) who stood still is me
Let's run with a starting sprint with all you got!

LEADING DREAM!とびこめ未来
1秒ごとに成長してく
怖くって 眠れない日もあるけど
LEADING DREAM!君だけじゃない
LIFTING FEARS その背中を押させて?
「コーカイ」だって 進むための
覚悟なんだ!(CHANCE!) 一緒に!(YES!)
新しいとびら開こうよ
信じ合うチカラは負けない

LEADING DREAM! Tobikome mirai
Ichibyougoto ni seichou shiteku
Kowakutte nemurenai hi mo aru kedo
LEADING DREAM! Kimi dake janai
LIFTING FEARS sono senaka o osasete?
"Koukai" datte susumu tame no
Kakugo nanda! (CHANCE!) issho ni! (YES!)
Atarashii tobira hirakou yo
Shinjiau chikara wa makenai

Leading dream! Dive into the future
We're growing up every second
Even though we get scared during those sleepless days
Leading dream! It's not just you
Lifting fears, can I push your back forward?
In order to move forward even with "regret"
We're ready! (Chance!) Together! (Yes!)
Let's open the new door
Believing in each others' powers, we won't lose

LEADING DREAM!とびこめ世界
1秒だって無駄じゃないんだ
重ねてく日々は嘘をつかないよ
LEADING DREAM!迷ってるなら
LIFTING YOU その手を引っ張らせて?
「ゲンカイ」なんて 何度だって
超えていこうぜ!(FREE!) 今だよ!(YES!)
新しい自分になれるのは
君の勇気こそがすべて

LEADING DREAM! Tobikome sekai
Ichibyou datte muda janainda
Kasaneteku hibi wa uso o tsukanai yo
LEADING DREAM! mayotteru nara
LIFTING YOU sono te o hipparasete?
"Genkai" nante nando datte
Koete ikou ze! (FREE!) Ima da yo! (YES!)
Atarashii jibun ni nareru no wa
Kimi no yuuki koso ga subete

Leading dream! Dive into this world
Don't waste even one second
These repeating days don't lie
Leading dream! If you get lost
Lifting you, can I pull those hands?
No matter how many "limits" you have
Let's cross over! (Free!) The present! (Yes!)
You can become your new self
With all your courage

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 03 Jupiter & W (sung by: W)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Kyosuke Aoi)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Yusuke Aoi)