LOST

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
LOST
General song data
Original title: LOST
Romanized title: LOST
Translated title: LOST
Composer: Satoru Kousaki
Lyricist: yura-yura Dark
Arranger: Satoru Kousaki
BPM: 100
Image stat:
Personal song of:
Image song of:
Weiβ Schwarz TCG song card
File:None

LOST is an original song first released on THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03.

Along with THE Ai and DREAM, this song represented one of the three major components of THE iDOLM@STER series. The theme of LOST is the element "farewell".

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

出会えてよかった・・・
あなたでよかった・・・
「傍にいる」
それだけでただ嬉しくて・・・
笑った時は
笑ってくれた・・・
「一緒だね」
でも泣いた時は
抱いててくれた・・・

Deaete yokatta...
Anata de yokatta...
"Soba ni iru"
Sore dake de tada ureshikute...
Waratta toki wa
Waratte kureta...
"Isshou da ne"
Demo naita toki wa
Daitete kureta...

I’m glad I met you...
I’m glad it was you...
“I’m by your side.”
I was happy with just that…
When I laughed,
you gave me a smile...
“Together right?”
But when I cried,
you held me...

暖かなぬくもり
包まれてくやさしさ
私に喜びを
教えてくれた人

Atataka na nukumori
Tsutsumareteku yasashisa
Watashi ni yorokobi wo
Oshiete kureta hito

A cozy warmth,
a kindness enveloping me,
you were the one
who taught me what happiness is...

「あなたがすき」
いつからだろう
ずっと傍にいたくて・・・
甘えじゃなく
弱さじゃなく
ねぇ・・・初めての恋でした
「あなたがすき」
「あなたがすき」
ずっと言いたかったのに
いつも言えなかった・・・

"Anata ga suki"
Itsukara darou
Zutto soba ni itakute...
Amae janaku
Yowasa janaku
Nee...Hajimete no koi deshita
"Anata ga suki"
"Anata ga suki"
Zutto iitakatta no ni
Itsumo ienakatta...

“I love you.”
I wonder since when
I always wanted to be by your side...
It’s not being spoiled,
it’s not showing weakness,
hey…it was my first time falling in love.
“I love you.”
“I love you.”
I always wanted to tell you,
but I could never say it...

ケンカもしたね・・・
傷つけ合ったね・・・
「ごめんね」
だけど今では懐かしい痛み・・・

KENKA mo shita ne...
Kizutsuke atta ne...
"Gomen ne"
Dakedo ima de wa natsukashii itami

We also quarreled...
hurt each other...
“I’m sorry...”
But now, those are now just old wounds...

もう戻れないけど
もう振り向かないけど
私に悲しみを
教えてくれた人

Mou modorenai kedo
Mou furi mukanai kedo
Watashi ni kanashimi wo
Oshiete kureta hito

You won’t come back anymore,
you won’t turn to look at me anymore,
you were the one
who taught me what sadness is...

「あなたがすき」
あれからだろう
きっと強くなれたの・・・
歩いてゆく
進んでゆく
ねぇ・・・大切な恋でした
「あなたがすき」
「あなたがすき」
きっと言葉に出来たら
今も笑えたかな・・・

"Anata ga suki"
Arekara darou
Kitto tsuyoku nareta no...
Aruite yuku
Susunde yuku
Nee...Taisetsu na koi deshita
"Anata ga suki"
"Anata ga suki"
Kitto kotoba ni dekita
Ima mo waraeta kana...

“I love you.”
It was after that
that I become stronger...
Walking forward...
Continuing forward...
hey... it was a precious love.
“I love you.”
“I love you.”
Surely, if I could have put it into words,
would you have smiled for me today too...?

「あなたがすき」
いつからだろう
ずっと傍にいたかった・・・
いつまででも
どこまででも
ねぇ・・・忘れない恋だから

"Anata ga suki"
Itsukara darou
Zutto soba ni itakatta...
Itsumade demo
Dokomade demo
Nee...Wasurenai koi dakara

“I love you.”
I wonder since when
I always wanted to be by your side...
together wherever,
together whenever,
hey…it is an unforgettable love.

「あなたがすき」
「あなたがすき」
ずっとずっとすきだから
今は泣いていいよね・・・

"Anata ga suki"
"Anata ga suki"
Zutto zutto suki dakara
Ima wa naite ii yo ne...

“I love you.”
“I love you.”
I’ll always always love you...
It’s okay to cry now right...?

Love Love Love...

Love Love Love...

Love Love Love...

In Concerts

THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (performed by: Hiromi Hirata, Asami Imai and Yumi Hara)
THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!! (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ FUKUOKA (performed by: Rie Kugimiya)

CD Recordings

THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.03 (sung by: Chihaya Kisaragi, Eri Mizutani, Iori Minase, Azusa Miura, Futami Twins)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Eri Mizutani)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! THE iDRE@MLOST (sung by: Futami Twins)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 07 Hagiwara Yukiho (sung by: Yukiho Hagiwara)

Credits

English translation