Liar’s good bye

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Liar’s good bye
General song data
Original title: Liar’s good bye
Romanized title: Liar’s good bye
Translated title: Liar’s good bye
Composer: Atsushi Harada (Arte Refact)
Lyricist: Erika Masaki
Arranger: Satoru Kuwabara
BPM:
Image song of: Ritsuko Akizuki

Liar’s good bye is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01. It is performed by Ritsuko Akizuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

どれだけ曖昧な時間を過ごしただろう
どんなに近付いても 何も伝わらない気がしてる

Dore dake aimai na jikan o sugoshita darou
Donnani chikazuitemo nani mo tsutawaranai ki ga shiteru

How much time have we spent with our feelings unclear?
No matter how close we get, I feel like I haven't told you anything

優しくその指が そっと触れたら触れるほど
ナゼか切なくなるのは
Whatever… ちゃんと教えてよ

Yasashiku sono yubi ga sotto furetara fureru hodo
Naze ka setsunaku naru no wa
Whatever... chanto oshiete yo

The more your kind fingertips gently touch me
The more painful it has become, why is that?
Whatever... Just tell me already

そばにいて もっと誤摩化さずに
叫んだ涙 受け止めて
見ていて 「今」はすべてキミだけが
知ってて欲しい Loving U…
昨日の嘘つきな2人に Good bye

Soba ni ite motto gomakasazu ni
Sakenda namida uketomete
Miteite "ima" wa subete kimi dake ga
Shittete hoshii Loving U...
Kinou no usotsuki na futari ni Good bye

Stay by me more, without deceiving me
Take these tears I've cried
Look at me, all I want you to know "now"
is the real me, loving you...
Say goodbye to the liar couple of yesterday

“寄り添い歩いてた”そうやって思い込んでみたくて
無理矢理作ってた 笑顔はあんまり…

"Yorisoi aruiteta" sou yatte omoikonde mitakute
Muriyari tsukutteta egao wa anmari...

I tried to imagine that we were "walking next to each other"
but my smile in the situation I force was...

可愛くないって そっと脱ぎ捨てた
本当のココロ受け止めて
聴かせてお願い キミのリアルだけ
他にはいらない Cause of U…
一番大切なモノを見つけよう

Kawaikunai tte sotto nugisuteta
Hontou no kokoro uketomete
Kikasete onegai kimi no RIARU dake
Hoka ni wa iranai Cause of U...
Ichiban taisetsu na mono o mitsukeyou

not cute at all, so I threw that thought away quietly
Please accept my real heart
And let me hear only your reality
I don't need anything else because of you...
I want to find what's most important

間違いだらけの日々も
無駄じゃない きっと…そう
だから キミに伝えたい
コトバ隠さずに―――言うの

Machigai darake no hibi mo
Muda janai kitto... sou
Dakara kimi ni tsutaetai
Kotoba kakusazu ni―――iu no

These mistake-riddled days
Weren't for nothing... I'm sure...right
That's why I want to tell you everything
Without hiding my words---

そばにいて もっと誤摩化さずに
叫んだ涙 受け止めて
見ていて 「今」はすべてキミだけに
知ってて欲しい Loving U…
昨日の嘘つきな2人に Good bye

Soba ni ite motto gomakasazu ni
Saken da namida uketomete
Miteite "ima" wa subete kimi dake ni
Shittete hoshii Loving U...
Kinou no usotsuki na futari ni Good bye

Stay by me more, without deceiving me
Take these tears I've cried
Look at me, all I want you to know "now"
is the real me, loving you...
Say goodbye to the liar couple of yesterday

Ah…そばにいるの

Ah… soba ni iru no

Ah... I'm by your side

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 01 (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER 765PRO LIVE THE@TER COLLECTION Vol.1 (sung by: Ritsuko Akizuki)