Looking For Love

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Looking For Love
General song data
Original title: Looking For Love
Romanized title: Looking For Love
Translated title: Looking For Love
Composer:
Lyricist: Megumi Nakamura
BPM:
Image stat:
Personal song of:
Image song of:
Weiβ Schwarz TCG song card
File:None

Looking For Love is a song featured on DJCD THE iDOLM@STER P.S.Producer Vol.2, and was used as the theme song for THE iDOLM@STER P.S. Producer radio show. It also appeared on THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 02 as a full duet version and as a solo by Haruka Amami.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

素顔を隠しても嘘は吐けないのが
私の性格と他入は言うけれど
そんな上辺だけでキャラを決め付けるの
押し付けがましいしとても迷惑だわ

Sugao wo kakushite mo uso wa tsukenai no ga
Watashi no seikaku to tanyuu wa iu keredo
Sonna uame dakede KYARA wo kimetsukeru no
Oshitsuka ga mashiishi totemo meiwaku dawa

I hide my unpainted face; a lie untold
Other people give my type of personality a name
Such an exterior is just a character
Being self-assertive is such an annoyance

遠慮をするのが女らしいなんて
誰が決めたのか納得出来ない!

Enryou wo suru no ga onna rashii nante
Dare ga kimeta no ka nattoku dekinai!

I'll have to show restraint in order to be more of a woman
But who decided this? I can't agree to it!

もしも好きなら好きと言うは心が底から
嫌いなものはすべて嫌い興味もないから
夢を追い続けるのはかなり大変だけど
投げ出したい気持ちにならない自分が不思議

Moshimo suki nara suki to iu wa kokoro no soko kara
Kirai na mono wa subete kirai kyoumi mo nai kara
Yume wo ooi tsukeru no wa kanari taihen dakedo
Nage dashitai kimochi ni naranai jibun ga fushigi

What if I love someone and say it? My heart will drop
I'll always hate the things I hate, and won't show interest
Continuing to chase after your dreams could be dangerous, but
I can't help but abandon my feelings, I'm strange

メイクを落としてもガードは緩めない
予断を許さない戦闘態勢で
だらしない女になりたくはないから
見られてない時も油断は禁物よ

MEIKU wo otoshite mo GAADO wa yurumenai
Youdan wo yurusanai sentou taisei de
Dara shinai onna ni naritaku wa nai kara
Mirarete nai toki mo yuudan wa chimotsu yo

I let my guard down as I clear off my make-up
I won't allow predictions, prepare for a fight
A rude girl won't care that
Negligence of time is a taboo

初めての恋は少し昔だけど
思いだすだけで心が苦しい

Hajimete no koi wa sukoshi mukashi dakedo
Omoi dasu dakede kokoro ga kurushii

First love is sort of old fashioned, but
Removing it from my memories hurts my heart even more

人を好きになるのは何より楽しいけれど
別れる時の悲しみにほど辛いものはない
だけど愛がなくちゃこの世界味気ないから
懲りずに新しい出会いを追いとめている

Hito wo suki ni naru no wa nani yori tanoshii keredo
Wakareru toki no kanashimi hodo tsurai mono wa nai
Dakedo ai ga nakucha kono sekai ajikenai kara
Korizu ni atarashii deai wo ooi wo tomete iru

It's kind of fun, but what does falling in love with a person really mean?
Dividing the time of sadness shouldn't be hard on someone
But love is still needed. This world is vain
The experience of meeting someone new and not being chased away

I am looking for someone to love
I don't want to live without real love
I am seeking for anyone loves me
I want to live with love of endless

I am looking for someone to love
I don't want to live without real love
I am seeking for anyone loves me
I want to live with love of endless

I am looking for someone to love
I don't want to live without real love
I am seeking out anyone who will love me
I want to live with endless love

思いのままにならなくてもチャンスはあるから
諦めないで立ち上がろう明日を信じて
続けるのはかなり大変だけど
投げ出したい気持ちにならない自分が不思議

Omoi no mama ni naranaku temo CHANSU wa aru kara
Akiramenaide tachi agarou ashita wo shinjite
Yume wo ooi tsuzukeru no wa kanari taihen dakedo
Nagedashitai kimochi ni naranai jibun ga fushigi

Even if its not to my heart's content, there's still a chance
I won't give up, I'll arise with my faith in the next day
Continuing is definitely dangerous, but
I can't help but abandon my feelings, I'm strange

I am looking for someone to love
I don't want to live without real love
I am seeking for anyone loves me
I want to live with love of endless
I am looking for someone to love
I want to live with love of endless

I am looking for someone to love
I don't want to live without real love
I am seeking for anyone loves me
I want to live with love of endless
I am looking for someone to love
I want to live with love of endless

I am looking for someone to love
I don't want to live without real love
I am seeking out anyone who will love me
I want to live with endless love
I am looking for someone to love
I want to live with endless love

CD Recordings

THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 02 (sung by: Haruka Amami and Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 02 (sung by: Haruka Amami)

Remix Recordings

DJCD Limited Ver.

DJCD THE iDOLM@STER P.S.Producer Vol.2 (sung by: Eriko Nakamura and Akiko Hasegawa)