Love∞Destiny

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Love∞Destiny
Love∞Destiny Logo.jpg
General song data
Original title: Love∞Destiny
Romanized title: Love∞Destiny
Translated title: Love∞Destiny
Composer: kyo
Lyricist: Yoshie Isogai
Arranger: kyo
BPM: 115

Love∞Destiny is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Mayu Sakuma, Karen Hojo, Miho Kohinata, Riina Tada, and Chieri Ogata as the unit Masque:Rade.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

1・2・love

1-2-love

1-2-love

you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love

you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love

You are my destiny, wanna be your everything
Don't stop my pure love, wanna be your only love

eyes 見つめてる いつもいつも あなたのコト
どんなコトでも 全部全部 知りたくて

eyes mitsumeteru itsumo itsumo anata no koto
Donna koto demo zenbu zenbu shiritakute

Eyes that watch you always, always
Want to know everything about you, through and through

些細な表情も いつものクセも仕草も
好きよ 大好き 私だけ見て

Sasai na hyoujou mo itsumo no kuse mo shigusa mo
Suki yo daisuki watashi dake mite

Your trivial expressions, habits, and actions
I like them, I love them, look only at me

深紅のsweet heart 感じるでしょ?
運命の愛だから止まらない
おはようから おやすみまで
あなただけに捧げるの 永遠に

Shinku no sweet heart kanjiru desho?
Unmei no ai dakara tomaranai
Ohayou kara oyasumi made
Anata dake ni sasageru no eien ni

Can't you feel this crimson sweet heart?
This love of mine is destined and can't be stopped
From 'good morning' until 'good night'
All of me will be only yours, for eternity

you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love

you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love

You are my destiny, wanna be your everything
Don't stop my pure love, wanna be your only love

just 夢見てる ふたりだけの 秘密のキス
切ないキモチ ひと目ひと目 編み込んで

just yumemiteru futari dake no himitsu no KISU
Setsunai kimochi hitome hitome amikonde

Just dreaming about our very own secret kiss
Is a painful feeling weaving through each and each glance

笑顔を見せたいな ホントの私はきっと
弱いけれども 強くならなきゃ

Egao o misetai na honto no watashi wa kitto
Yowai keredomo tsuyoku naranakya

I want to show you my smile, though I'm sure my real self
is actually pretty weak; I will get stronger

お願いshow me 見ていてずっと
もっと輝く私になるから
何でも平気 あなたがただ
望んでくれるのならば それだけで

Onegai show me miteite zutto
Motto kagayaku watashi ni naru kara
Nandemo heiki anata ga tada
Nozonde kureru no naraba sore dake de

Please show me, that you'll always look at me
Because I'll shine more and more
Whatever you want is fine as long as it's you
If such is your desire, that is enough for me

何があっても離れない
どんな時でも一緒に
世界中にたったひとつ
真っ赤な絆…∞(アンリミテッド)

Nani ga attemo hanarenai
Donna toki demo issho ni
Sekaijuu ni tatta hitotsu
Makka na kizuna...ANRIMITEDDO

No matter what happens, I'll never let go
No matter when, we will always be together
You're the only one in the entire world
This scarlet bond is...∞ (unlimited)

出会った瞬間に ココロは決まっていたの
未来永劫 添い遂げるって

Deatta shunkan ni kokoro wa kimatte ita no
Miraieigou soitogeru tte

On the moment we met, my heart had decided that
We'll be married for an eternity

お願いshow me 見ていてずっと
もっと輝く私になるから
晴れの日でも 雨の日でも
あなただけにあげたいの この愛を

Onegai show me miteite zutto
Motto kagayaku watashi ni naru kara
Hare no hi demo ame no hi demo
Anata dake ni agetai no kono ai o

Please show me, that you'll always look at me
Because I'll shine more and more
Whether it rains or shines
This love I offer only to you

you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love
you are my destiny

you are my destiny, wanna be your everything
don't stop my pure love, wanna be your only love
you are my destiny

You are my destiny, wanna be your everything
Don't stop my pure love, wanna be your only love
You are my destiny

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 06 Love∞Destiny (sung by: Mayu Sakuma, Karen Hojo, Miho Kohinata, Riina Tada, and Chieri Ogata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 06 Love∞Destiny (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Mayu Sakuma)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Karen Hojo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Miho Kohinata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Riina Tada)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Chieri Ogata)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 06 Love∞Destiny (sung by: Mayu Sakuma, Karen Hojo, Miho Kohinata, Riina Tada, and Chieri Ogata)

Credits

Kanji