MOONY

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
MOONY
General song data
Original title: MOONY
Romanized title: MOONY
Translated title: MOONY
Composer: Funta7
Lyricist: yura
BPM: 142

MOONY is the ending song in THE iDOLM@STER (anime) for Episode 5. This song is sung by Chihaya Kisaragi, Azusa Miura, Makoto Kikuchi, Miki Hoshii, Hibiki Ganaha, Ritsuko Akizuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

MOONY GOOD NIGHT
真夏に光る
お月様お願い良い夢を…
MOONY GOOD NIGHT
真夏の太陽
また会う日までSEE YOU AGAIN♪

MOONY GOOD NIGHT
Manatsu ni hikaru
Otsuki-sama onegai yoi yume o...
MOONY GOOD NIGHT
Manatsu no taiyou
Mata au hi made SEE YOU AGAIN♪

MOONY GOOD NIGHT
Shining in midsummer
Oh moon, please send us sweet dreams...
MOONY GOOD NIGHT
The midsummer sun,
Until the day we meet again, I'll see you again♪

MEMORY
太陽・海・水着
キャンプ・花火・なつやすみ
陽射しが水平線に帰る頃
楽しい思い出いっぱい…

MEMORY
Taiyou umi mizugi
KYANPU hanabi natsuyasumi
Hizashi ga suihei sen ni kaeru koro
Tanoshii omoide ippai...

MEMORY
The sun, the seas, swimsuits
Camping, fireworks, and summer vacation
By the time the sun sinks into the horizon
We have tons of memories...

MOONY GOOD NIGHT
真夏に光る
お月様お願い良い夢を…
MOONY GOOD NIGHT
真夏の太陽
また会う日までSEE YOU AGAIN♪

MOONY GOOD NIGHT
Manatsu ni hikaru
Otsuki-sama onegai yoi yume o...
MOONY GOOD NIGHT
Manatsu no taiyou
Mata au hi made SEE YOU AGAIN♪

MOONY GOOD NIGHT
Shining in midsummer
Oh moon, please send us sweet dreams...
MOONY GOOD NIGHT
The midsummer sun,
Until the day we meet again, I'll see you again♪

空の天の川
一年一度
ずっとずっと大好き
あなただけを…

Sora no ama no kawa
Ichinen ichido
Zutto zutto daisuki
Anata dake o...

The Milky Way in the sky
Appears once a year
I always, always love you
And only you…

MOONY GOOD NIGHT
明日に光る
お星様下さい幸せを…
MOONY GOOD NIGHT
明日の太陽
初めましてNICE TO MEET YOU♪

MOONY GOOD NIGHT
Ashita ni hikaru
Ohoshi-sama kudasai shiawase o...
MOONY GOOD NIGHT
Ashita no taiyou
Hajimemashite NICE TO MEET YOU♪

MOONY GOOD NIGHT
Shining by tomorrow
Oh stars, please give us happiness…
MOONY GOOD NIGHT
The shining sun
Once again, it's nice to meet you♪

FUTURE
月見・クリスマス・お正月
早く来い来いなつまつり
陽射しが地平線に昇る頃
嬉しい未来めいっぱい☆

FUTURE
Tsukimi KURISUMASU oshougatsu
Hayaku koi koi natsu matsuri
Hizashi ga chihei sen ni noboru koro
Ureshii mirai me ippai☆

FUTURE
Moon-viewing, Christmas, and New Year's
Come, come early, summer festival
By the time the sun rises on the horizon
The future is a lot happier☆

MOONY GOOD NIGHT
真夏に光る
お月様お願い良い夢を…
MOONY GOOD NIGHT
真夏の太陽
また会う日までSEE YOU AGAIN♪

MOONY GOOD NIGHT
Manatsu ni hikaru
Otsuki-sama onegai yoi yume o...
MOONY GOOD NIGHT
Manatsu no taiyou
Mata au hi made SEE YOU AGAIN♪

MOONY GOOD NIGHT
Shining in midsummer
Oh moon, please send us sweet dreams...
MOONY GOOD NIGHT
The midsummer sun,
Until the day we meet again, I'll see you again♪

Appearances

In Adaptations

In Concert

THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ NAGOYA (performed by: Asami Shimoda)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0720 (performed by: Asami Shimoda and Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0721 (performed by: Asami Shimoda and Azumi Asakura)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ YOKOHAMA (performed by: Azumi Asakura)

CD recordings

THE iDOLM@STER ANIMATION MASTER 02 (sung by: Chihaya Kisaragi, Azusa Miura, Makoto Kikuchi, Miki Hoshii, Hibiki Ganaha, and Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER Namassuka SPECIAL Curtain Call (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!- (sung by: Miki Hoshii, Chihaya Kisaragi, Makoto Kikuchi, Azusa Miura, Hibiki Ganaha, and Ritsuko Akizuki)