MOON NIGHT no Sei ni Shite

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
MOON NIGHT no Sei ni Shite
General song data
Original title: MOON NIGHTのせいにして
Romanized title: MOON NIGHT no Sei ni Shite
Translated title: Blame on the MOON NIGHT
Composer: Yuki Honda (Arte Refact)
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Takuya Sakai (Arte Refact)
BPM:
Image song of: DRAMATIC STARS

MOON NIGHT no Sei ni Shite is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker. It is performed by DRAMATIC STARS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ひときわに月が輝く
TONIGHTそっと届くメッセージ
誰にも見せたらダメだよ
二人きり秘密のPHANTOM THIEF

Hitokiwa ni tsuki ga kagayaku
TONIGHT sotto todoku MESSEEJI
Dare ni mo misetara dame da yo
Futarikiri himitsu no PHANTOM THIEF

The moon is shining brightly
Tonight, I'll softly send you a message
Don't show this to anyone
Keep this phantom thief a secret between us alone

迷いげな表情(カオ)が可愛くて
ちょっとイジメたくなるのさ
誰にも見せたくないから
とっておきを かけるよMAGIC

Mayoige na kao ga kawaikute
Chotto ijimetaku naru no sa
Dare ni mo misetakunai kara
Totteoki o kakeru yo MAGIC

That bewildered look on your face is pretty cute
I wanna tease you for a little bit
Because I don't want to show anyone
How I cast this splendid magic

DO WAH DO WAH 静かにアプローチ
DO IT DO IT カギを開けて
DO WAH DO WAH 予告通り
華麗なるFALL IN LOVE

DO WAH DO WAH shizuka ni APUROOCHI
DO IT DO IT kagi o akete
DO WAH DO WAH yokoku doori
Karei naru FALL IN LOVE

Do wah, do wah, approach quietly
Do it, do it, unlock the door
Do wah, do wah, according to my advance notice
You're gorgeous, I'm falling in love

HEY HEY HEY! 踊り明かそうよ
HEY HEY HEY! 嫌(や)なことは全部
BYE BYE BYE! 今はBYE BYE DAY!
ホントの姿をみせて
HEY HEY HEY! ロマンティックMUSIC
HEY HEY HEY! 解放してゆく
SHY SHY SHY! 近いねTOO SHY SHY!
まさに奪うけどいいかな
月夜がそうさせる(HI!)

HEY HEY HEY! Odoriakasou yo
HEY HEY HEY! Yana koto wa zenbu
BYE BYE BYE! Ima wa BYE BYE DAY!
Honto no sugata o misete
HEY HEY HEY! ROMANTIKKU MUSIC
HEY HEY HEY! Kaihou shite yuku
SHY SHY SHY! Chikai ne TOO SHY SHY!
Masani ubau kedo ii kana
Tsukiyo ga sou saseru (HI!)

Hey, hey, hey! Dance all night long
Hey, hey, hey! Take all the bad things away
Bye, bye, bye! Now is bye, bye day!
I'll show you my true appearance
Hey, hey, hey! Romantic music
Hey, hey, hey! I'll set you free
Shy, shy, shy! Come closer, you're too shy, shy!
Should I snatch you away?
The moonlit night made me say that (hi!)

余裕あるように見えるだろ?
じつのとこギリギリ限界
世界じゅう手に入っても
君じゃなきゃ意味ないDANCING

Yoyuu aru you ni mieru daro?
Jitsu no toko girigiri genkai
Sekaijuu te ni haittemo
Kimi janakya iminai DANCING

I wonder what a leeway looks like?
Actually, I barely reach my limit
Even if I have the whole world in my hands
It's gotta be you who's doing the meaningless dancing

DO WAH DO WAH 望むならば
DO IT DO IT この夜空も
DO WAH DO WAH ジュエルにして
銀河までSPECIAL SHOW!

DO WAH DO WAH nozomu naraba
DO IT DO IT kono yozora mo
DO WAH DO WAH JUERU ni shite
Ginga made SPECIAL SHOW!

Do wah, do wah, if you wish for
Do it, do it, this night sky
Do wah, do wah, it turns into a jewel
Til it reaches the galaxy, special show!

「おいで」
HEY HEY HEY! 笑いとばそうよ
HEY HEY HEY! 疲れた気持ちは
NON NON NON! 消してNON NON DAY!
生まれ変わるのさYOU&I
HEY HEY HEY! 重なった指が
HEY HEY HEY! 少し震えてる
FUN FUN FUN! もっとTOO FUN FUN!
強く抱きしめていいかな
もう止められないんだ!(HI!)

"Oide"
HEY HEY HEY! Waraitobasou yo
HEY HEY HEY! Tsukareta kimochi wa
NON NON NON! Keshite NON NON DAY!
Umarekawaru no sa YOU & I
HEY HEY HEY! Kasanatta yubi ga
HEY HEY HEY! Sukoshi furueteru
FUN FUN FUN! Motto TOO FUN FUN!
Tsuyoku dakishimete ii kana
Mou tomerarenainda! (HI!)

"Come!"
Hey, hey, hey! Let's laugh together
Hey, hey, hey! Your tired look
No, no, no! Wash them away, no no day!
You and I are reborn
Hey, hey, hey! Our overlapping fingers
Hey, hey, hey! Are shaking a little
Fun, fun, fun! It's too much fun, fun!
Should I embrace you tight?
I won't stop! (Hi!)

DO WAH DO WAH 見逃さない
DO IT DO IT 瞳の合図
DO WAH DO WAH カウントせよ
DO IT DO IT!
彼方までPRECIOUS LOVE…!

DO WAH DO WAH minogasanai
DO IT DO IT hitomi no aizu
DO WAH DO WAH KAUNTO se yo
DO IT DO IT!
Kanata made PRECIOUS LOVE…!

Do wah, do wah, don't miss it
Do it, do it, my eyes' signal
Do wah, do wah, count
Do it, do it!
Til you're on the other side, my precious love...!

HEY HEY HEY! 笑いとばそうよ
HEY HEY HEY! 疲れた気持ちは
NON NON NON! 消してNON NON DAY!
生まれ変わるのさYOU&I

HEY HEY HEY! Waraitobasou yo
HEY HEY HEY! Tsukareta kimochi wa
NON NON NON! Keshite NON NON DAY!
Umarekawaru no sa YOU & I

Hey, hey, hey! Let's laugh together
Hey, hey, hey! Your tired look
No, no, no! Wash them away, no no day!
You and I are reborn

HEY HEY HEY! 踊り明かそうよ
HEY HEY HEY! 嫌(や)なことは全部
BYE BYE BYE! 今はBYE BYE DAY!
ホントの姿をみせて
HEY HEY HEY! ロマンティックMUSIC
HEY HEY HEY! 解放してゆく
SHY SHY SHY! 近いねTOO SHY SHY!
まさに奪うせてもらおう
月夜のせいにして

HEY HEY HEY! Odoriakasou yo
HEY HEY HEY! Yana koto wa zenbu
BYE BYE BYE! Ima wa BYE BYE DAY!
Honto no sugata o misete
HEY HEY HEY! ROMANTIKKU MUSIC
HEY HEY HEY! Kaihou shite yuku
SHY SHY SHY! Chikai ne TOO SHY SHY!
Masani ubausete moraou
Tsukiyo no sei ni shite

Hey, hey, hey! Dance all night long
Hey, hey, hey! Take all the bad things away
Bye, bye, bye! Now is bye, bye day!
I'll show you my true appearance
Hey, hey, hey! Romantic music
Hey, hey, hey! I'll set you free
Shy, shy, shy! Come closer, you're too shy, shy!
I'll just have to snatch you away
Blame on the moonlit night

MOON NIGHT MAGICご用心(HI!)

MOON NIGHT MAGIC goyoushin (HI!)

Beware of the moon night magic (hi!)

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY DISC 01 DRAMATIC STARS & High×Joker (sung by: DRAMATIC STARS)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Teru Tendo)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Kaoru Sakuraba)
THE IDOLM@STER SideM 2nd ANNIVERSARY SOLO COLLECTION (sung by: Tsubasa Kashiwagi)