MUSIC♪

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
MUSIC♪
MUSICisSHINY.png
General song data
Original title: MUSIC♪
Romanized title: MUSIC♪
Translated title: MUSIC♪
Composer: Ryo Watanabe
Lyricist: yura
BPM: 138
Image stat:
Personal song of:
Image song of:
Weiβ Schwarz TCG song card
Im-s21-p11.gif

MUSIC♪ first appeared in THE iDOLM@STER SHINY FESTA. This song is choreographed to include all thirteen 765 Production idols.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

さあ PLAY START MUSIC♪
進めGO!!
かけ出すMELODY
今へ

Saa PLAY START MUSIC
Susume GO!!
Kakedasu MELODY
Ima e

Come on, play start music♪
Forward, go!!
This melody begins running
Towards the present

もう DON'T STOP MUSIC♪
掴めGOAL!!
のり出すRHYTHM
未来へ

Mou DON'T STOP MUSIC
Tsukame GOAL!!
Noridasu RHYTHM
Mirai e

Hey, don't stop music♪
Grab the goal!!
This rhythm departs
Towards the future

PHRASE!!
心を自由に描いてみよう
歌詞(ことば)にして
声にして
響いてく

PHRASE!!
Kokoro o jiyuu ni egaite miyou
Kotoba ni shite
Koe ni shite
Hibiiteku

Phrase!!
Let's paint our heart any way we like
Put words into lyrics
And sing it out loud
Make it resound

FRESH!!
歌うよ音楽に壁なんてない
VOLUME上げて最高に
STANDBY STAND UP
てっぺん目指せ!!

FRESH!!
Utau yo ongaku ni kabe nante nai
VOLUME agete saikou ni
STANDBY STAND UP
Teppen mezase!!

Fresh!!
Let's sing, there is no such barrier in music
Increase to the highest volume!
Standby, stand up!
Aim for the top!!

奏でよう
夢のMUSIC
音符の翼
どこまでも羽ばたいてゆけるPOWER

Kanadeyou
Yume no MUSIC
Onpu no tsubasa
Dokomademo habataite yukeru POWER

Let's play
The dream music
That has wings of musical notes
They have a power to fly to anywhere

鳴らそう
好きなMUSIC
どんなKEYだって
歌えばほら新しいDOOR
開いてく輝いて
始まる世界
LISTEN!! 私のMUSIC♪

Narasou
Suki na MUSIC
Donna KEY datte
Utaeba hora atarashii DOOR
Hiraiteku kagayaite
Hajimaru sekai
LISTEN!! Watashi no MUSIC♪

Let it sound
Our favorite music
No matter what key it is
If you can sing it, you will see the new door
It's opening and it's shining
To the new world and,
Listen, to my music!!♪

EVERYBODY手叩け
大(おっ)きくYEAH!!
高まるVOLTAGE
今YELL

EVERYBODY tetatake
Okkiku YEAH!!
Takamaru VOLTAGE
Ima YELL

Everybody, clap your hands
Loudly, yeah!!
Increase the voltage
And yell now

EVERYDAY足鳴らせ
強くYES!!
高鳴るBEAT
NEVER END

EVERYDAY ashi narase
Tsuyoku YES!!
Takanaru BEAT
NEVER END

Stamp your feet everyday
Strongly, yes!!
With a throbbing beat
That never ends

GROOVE!!
体は気持ちを伝える楽器
笑う瞬間(とき)も
泣く瞬間(とき)も
音になる

GROOVE!!
Karada wa kimochi o tsutaeru gakki
Warau toki mo
Naku toki mo
Oto ni naru

Groove!!
Your body is an instrument that can convey feelings
Whether when you're laughing
Or crying,
It becomes a sound

GROUP!!
弾こうよ音楽に不可能はない
胸が躍りだしたら
HEY BOY HEY GIRL
さあ集まれ!!

GROUP!!
Hikou yo ongaku ni fukanou wa nai
Mune ga odoridashitara
HEY BOY HEY GIRL
Saa atsumere!!

Group up!!
Let's play, there's no impossibility in music
When your heart starts leaping
Hey boy, hey girl!
C'mon, let's gather!!

聴かせよう
君とMUSIC♪
音符の絆
いつまでもひとつに繋ぐHARMONY

Kikaseyou
Kimi to MUSIC
Onpu no kizuna
Itsumademo hitotsu ni tsunagu HARMONY

Let it be heard
Our music with you♪
That has bonds between musical notes
It's a harmony that will always connect as one

合わそう
一緒にMUSIC♪
色んな思いを
弾いたらほら生まれてくNEW SONG
ひとりずつ輪になって
広がる世界
LISTEN!! みんなのMUSIC♪

Awasou
Issho ni MUSIC
Ironna omoi o
Hiitara hora umareteku NEW SONG
Hitori zutsu wa ni natte
Hirogaru sekai
LISTEN!! Minna no MUSIC

Let's unite
Our music together♪
When you play out these various memories
See, it gives birth to a new song
Which, one by one, becomes a circle
In this spreading world,
Listen, to our music!!♪

さあ PLAY START MUSIC♪
進めGO!!
かけ出すMELODY
今へ

Saa PLAY START MUSIC♪
Susume GO!!
Kakedasu MELODY
Ima e

Come on, play start music♪
Forward, go!!
This melody begins running
Towards the present

もう DON'T STOP MUSIC♪
WE LOVE MUSIC♪
VOLUME 上げて最高に
もっと!!もっと!!もっと!!
てっぺん目指せ!!

Mou DON'T STOP MUSIC
WE LOVE MUSIC
VOLUME agete saikou ni
Motto!! Motto!! Motto!!
Teppen mezase!!

Hey, don't stop music♪
We love music♪
Increase to the highest volume!
Higher!! Higher!! Higher!!
Aim for the top!!

奏でよう
夢のMUSIC
音符の翼
どこまでも羽ばたいてゆけるPOWER

Kanadeyou
Yume no MUSIC
Onpu no tsubasa
Dokomademo habataite yukeru POWER

Let's play
The dream music
That has wings of musical notes
They have a power to fly to anywhere

鳴らそう
好きなMUSIC
どんなKEYだって
歌えばほら新しいDOOR
開いてく輝いて
始まる世界
LISTEN!! 私のMUSIC♪

Narasou
Suki na MUSIC
Donna KEY datte
Utaeba hora atarashii DOOR
Hiraiteku kagayaite
Hajimaru sekai
LISTEN!! Watashi no MUSIC

Let it sound
Our favorite music
No matter what key it is
If you can sing it, you will see the new door
It's opening and it's shining
To the new world and,
Listen, to my music!!♪

Appearances

In Game

In Adaptations

In Concerts

GAME VERSION

Dengeki 20th Anniversary Puchimasu! Stage (performed by: Asami Shimoda)

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!! (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Asami Shimoda, Azumi Asakura, Manami Numakura, Yumi Hara, Mayako Nigo, Naomi Wakabayashi and Juri Takita)
THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!! ENCORE (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Asami Shimoda, Azumi Asakura, Manami Numakura, Yumi Hara, Mayako Nigo, Naomi Wakabayashi and Juri Takita)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0222 (performed by: Asami Imai, Azusa Tadokoro, and Ayaka Fukuhara)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Asami Imai, Azusa Tadokoro, and Ayaka Fukuhara)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -THE IDOLM@STER HISTORY- (sung by: 765PRO ALLSTARS)
THE IDOLM@STER MOVIE: Kagayaki no Mukougawa e! Theme Song M@STERPIECE (sung by: Haruka Amami, Chihaya Kisaragi, and Azusa Miura)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Futami Twins)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (sung by: Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 (Original Karaoke)