Maybe TOMORROW

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Maybe TOMORROW
General song data
Original title: Maybe TOMORROW
Romanized title: Maybe TOMORROW
Translated title: Maybe TOMORROW
Composer: Iijimaken
Lyricist: yura
Arranger Iijimaken

Maybe TOMORROW is one of the upcoming ending themes for the Puchimasu! anime. Solo renditions are being released onto the PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! series CDs of the idols who perform in the group version.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

シュラ・シュシュ・TOMORROW
シュラ・シュシュ・TOMORROW
シュラ・シュシュ・TOMORROW

Shura-shushu-TOMORROW
Shura-shushu-TOMORROW
Shura-shushu-TOMORROW

Shura shushu TOMORROW
Shura shushu TOMORROW
Shura shushu TOMORROW

地平線まで続いてる
この道のその先に
何があるのかな
明日確かめに行こう

Chiheisen made tsuduiteru
Kono machi no saki ni
Nani ga aru no kana
Ashita tashikame ni ikou

I wonder what lies ahead of this road
That leads to the horizon
I'll go to make sure of it
tomorrow

水平線は穏やかに
波打ちぎわ軽やかに
泳いでいけるかな
遠い国の浜辺

Suiheisen wa odayaka ni
Namiuchigiwa karuyaka ni
Oyoide ikeru kana
Tooi kuni no hamabe

The horizon is calm
The beach is light
I wonder if I can swim
To a seashore of a distant country

明日 明日また会おうよね この場所で
みんな みんなで集まってから出かけよう
未来はいつもミステリー
それは Sweetest Sweetest ラズベリー
どこばでも続いてくストーリー

Ashita ashita mata aou yo ne kono basho de
Minna minna de atsumatte kara dekakeyou
Mirai wa itsumo MISUTERII
Sore wa Sweetest Sweetest RAZUBERII
Dokomademo tsuduiteku SUTOORII

Tomorrow we'll meet again at this place, right?
Let's gather everyone and go out
The future is always a mystery
That's the sweetest raspberry
And the story will go on forever

シュラ・シュシュ・TOMORROW
シュラ・シュシュ・TOMORROW
シュラ・シュシュ・TOMORROW

Shura-shushu-TOMORROW
Shura-shushu-TOMORROW
Shura-shushu-TOMORROW

Shura shushu TOMORROW
Shura shushu TOMORROW
Shura shushu TOMORROW

今はまだ出来ないことも
明日なら出来る気がする
そう信じてる 信じてる
だから歩き続ける

Ima wa mada dekinai koto mo
Ashita nara dekiri ki ga suru
Sou shinjiteru shinjiteru
Dakara arukitsudukeru

What I can't do now
I feel that I'll be able to do it tomorrow
That's what I believe
And that's why I keep walking forward

聞かせてよ君の夢
それをかなえに行こう
(LaLaLaLa) Maybe TOMORROW

Kikasete yo kimi no yume
Sore o kanae ni ikou
(LaLaLaLa) Maybe TOMORROW

Tell me your dream
And let's go grant it tomorrow
(LaLaLaLa) Maybe TOMORROW

誰も知らない未来はきっと輝いてる
少し不安もあるけれど大丈夫

Daremo shiranai mirai wa kitto kagayaiteru
Sukoshi fuan mo aru keredo daijoubu

The future that nobody knows is surely shining
There is a bit of anxiety, but it'll be all right

明日 明日また会おうよね この場所で
みんな みんなで集まってから出かけよう
未来はいつもミステリー
それは Sweetest Sweetest ラズベリー
どこばでも続いてくストーリー

Ashita ashita mata aou yo ne kono basho de
Minna minna de atsumatte kara dekakeyou
Mirai wa itsumo MISUTERII
Sore wa Sweetest Sweetest RAZUBERII
Dokomademo tsuduiteku SUTOORII

Tomorrow we'll meet again at this place, right?
Let's gather everyone and go out
The future is always a mystery
That's the sweetest raspberry
And the story will go on forever

シュラ・シュシュ・TOMORROW
シュラ・シュシュ・TOMORROW
シュラ・シュシュ・TOMORROW

Shura-shushu-TOMORROW
Shura-shushu-TOMORROW
Shura-shushu-TOMORROW

Shura shushu TOMORROW
Shura shushu TOMORROW
Shura shushu TOMORROW

CD Recordings

PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.1 (sung by: Takane Shijou)
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.3 (sung by: Yayoi Takatsuki)
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.7 (sung by: Azusa Miura)
PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.9 (sung by: Iori Minase)