Negai Hitotsu

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Negai Hitotsu
General song data
Original title: ねがいひとつ
Romanized title: Negai Hitotsu
Translated title: One Wish
Composer: Yamaguchi Akihiko
Lyricist: yura
Arranger Yamaguchi Akihiko
BPM:
Image stat:
Personal song of:
Image song of:

Negai Hitotsu is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Seasons! Vol.12. It was sung on that album by Yukiho Hagiwara.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ねがいをひとつ
サンタクロース
どうか恋が実りますように
叶えて下さい今夜
メリークリスマス

Negai o hitotsu
SANTA KUROOSU
Douka koi ga minorimasu you ni
Kanaete kudasai kon'ya
MERII KURISUMASU

I want to make a wish
Dear Santa Claus
I want my love to bloom
Please make it come true tonight
Merry Christmas

Shine...
聖夜を彩ってく
星空のキャンドル
そっとあなたを祈ったの
Shy...
ちゃんと言えないのは
ダメダメなんだけど
ずっと私思っていたんだよ

Shine...
Seiya o irodotteku
Hoshizora no KYANDORU
Sotto anata o inotta no
Shy...
Chanto ienai no wa
DAMEDAME nan dakedo
Zutto watashi omotteitan da yo

Shine...
Christmas Eve
Is painted with the candles in the starry sky
Quietly, I pray for you
Shy...
I can't tell you properly
And I know that is no good
But I always think of you

ふわり...
降り出した白雪
積もってく今胸いっぱい
恋心

Fuwari...
Furidashita shirayuki
Tsumotteku ima mune ippai
Koigokoro

White snow
Begins to fall gently
Piling up in my heart
With this feeling of love

ねがいをひとつ
サンタクロース
どうか恋が実りますように
いついつまでも大事にするから...
ねがいをひとつ
夢を見るように
瞳を閉じて待ってるから
叶えて下さい今夜
メリークリスマ

Negai o hitotsu
SANTA KUROOSU
Douka koi ga minorimasu you ni
Itsu itsumademo daiji ni suru kara...
Negai o hitotsu
Yume o miru you ni
Hitomi o tojite matteru kara
Kanaete kudasai kon'ya
MERII KURISUMASU

I want to make a wish
Dear Santa Claus
I want my love to bloom
Since I always always treasure it...
I want to make a wish
Please let me see my dream
I'll close my eyes and wait
So please make it come true
Merry Christmas

Tear...
ひとりぼっちの部屋
冷たく寂しくて
ちょっと泣きそうにもなるけど
Dear...
あなたを想う度
何故か笑顔になる
心中が温かくなってく

Tear...
Hitoribocchi no heya
Tsumetaku samishikute
Chotto nakisou ni mo naru kedo
Dear...
Anata o omou tabi
Nazeka egao ni naru
Kokorochuu ga atatakaku natteku

Tear...
When I'm all alone in my room
Feeling cold and lonely
And I'm about to cry
Dear...
Every time I think about you
I don't know why I smile
And the inside of my heart becomes warm

きらり...
光るクリスマスツリー
飾りたいあなたの気持ちへ
トキメキを

Kirari...
Hikaru KURISUMASU TSURII
Kazaritai anata no kimochi e
TOKIMEKI o

Flashing...
Shining Christmas tree
I want to decorate your feelings
By thrill

ねがいはひとつ
あなたに会いたい
どうして来てくれる時間は
いつも私が眠った時なの?
ねがいはひとつ
あなたが好き
今年はちゃんと言いたいから
鳴らして下さい今夜
ジングルベル

Negai wa hitotsu
Anata ni aitai
Doushite kite kureru jikan wa
Itsumo watashi ga nemutta toki nano?
Negai wa hitotsu
Anata ga suki
Kotoshi chanto iitai kara
Narashite kudasai kon'ya
JINGURU BERU

I have one wish
I want to meet you
Why do you come
While I'm sleeping every time?
I have one wish
I love you
I'll say it right this year
So, please ring tonight
Jingle bell

ねがいをひとつ
サンタクロース
どうか恋が実りますように
いついつまでも大事にするから...
ねがいをひとつ
夢を見るように
瞳を閉じて待ってるから
叶えて下さい今夜
トナカイを引き連れて
あなたはサンタクロース
メリークリスマス

Negai o hitotsu
SANTA KUROOSU
Douka koi ga minorimasu you ni
Itsu itsumademo daiji ni suru kara...
Negai o hitotsu
Yume o miru you ni
Hitomi o tojite matteru kara
Kanaete kudasai kon'ya
TONAKAI o hikitsurete
Anata wa SANTA KUROOSU
MERII KURISUMASU

I want to make a wish
Dear Santa Claus
I want my love to bloom
Since I always, always treasure it...
I want to make a wish
Please let me see my dream
I'll close my eyes and wait
Bring your reindeers along
You, my Santa Claus
Please make my wish come true
Merry Christmas