Nocturne

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Nocturne
Nocturne Logo.jpg
General song data
Original title: Nocturne
Romanized title: Nocturne
Translated title: Nocturne
Composer: Akitaka Tohyama
Lyricist: Akitaka Tohyama
Arranger: Akitaka Tohyama
BPM: 189

Nocturne is an original song from 346Pro IDOL selection vol.1. It is performed by Kaede Takagaki and Mizuki Kawashima.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

二人が 重ねた それぞれの時の流れは
まるで仕組まれたように
極限時間に 全てが収束した
あの時の出逢いから

Futari ga kasaneta sorezore no toki no nagare wa
Marude shikumareta you ni
Kyokugen jikan ni subete ga shuusoku shita
Ano toki no deai kara

Each flow of time that overlaid upon us
Was almost as if it was planned all along
All of it have converged to limit time
Ever since we met on that day

夜の空 星見つめ
ただ 隣にいて

Yoru no sora hoshi mitsume
Tada tonari ni ite

I gaze at the stars in the night sky
Please just let me stay by your side

駆け抜ける この想いは
どこまでも響く 鼓動となり
時が止まるほど愛してる
もう離れないで ずっと

Kakenukeru kono omoi wa
Dokomademo hibiku kodou to nari
Toki ga tomaru hodo aishiteru
Mou hanarenai de zutto

These feelings that're running through me
Become heartbeats that resound to wherever
I love you so much that time stops
Please don't separate from me forever

いつから どこから 全てはうごいていたんだろう
まるで意味があるように
どんなに 遠くて 離れても手をとって
同じ時過ごして

Itsu kara doko kara subete wa ugoiteitan darou
Marude imi ga aru you ni
Donnani tookute hanaretemo te o totte
Onaji toki sugoshite

Ever since I wonder when and where everything has been moving
Was like there's a meaning behind it
Take my hand no matter how far we have been separated
As the same time passed

前を向いた瞳が好き
ただ 手を握って

Mae o muita hitomi ga suki
Tada te o nigitte

I like it when our eyes face each other
Please just hold my hands

溢れ出る この願いは
どこまでもリズム 強く刻み
光の距離さえ越えてゆく
離れていても ずっと

Afurederu kono negai wa
Dokomademo RIZUMU tsuyoku kizami
Hikari no kyori sae koete yuku
Hanareteitemo zutto

These overflowing desires
Are rhythms that're strongly imprinted to wherever
They will pass through even for light-years
forever, no matter if we're far apart

愛は最後の時間止めて
意識は永遠にも似た

Ai wa saigo no jikan tomete
Ishiki wa towa ni mo nita

Our love will stop the end of time
This consciousness is quite like eternity

湧き上がる この気持は
どこまでも遠く 狙い定め
夜空の果まで届けたい
星の距離超え

Waki agaru kono kimochi wa
Dokomademo tooku nerai sadame
Yozora no hate made todoketai
Hoshi no kyori koe

These feelings that're surging through me
Aim at the distant fate to wherever
I want them to reach higher to the end of the night sky
And pass beyond the distance between stars

駆け抜ける この想いは
どこまでも響く 鼓動となり
時が止まるほど愛してる
もう離れないで ずっと

Kakenukeru kono omoi wa
Dokomademo hibiku kodou to nari
Toki ga tomaru hodo aishiteru
Mou hanarenai de zutto

These feelings that're running through me
Become heartbeats that resound to wherever
I love you so much that time stops
Please don't separate from me forever

Appearances

In Game

CD Recordings

346Pro IDOL selection vol.1 (sung by: Kaede Takagaki and Mizuki Kawashima)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 14 Jounetsu Fun Fanfare (sung by: Kaede Takagaki, Mizuki Kawashima, Ryo Matsunaga, Kanade Hayami, and Minami Nitta)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 14 Jounetsu Fun Fanfare (Original Karaoke)

Credits

Kanji