ONLY MY NOTE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
ONLY MY NOTE
Only my note.png
General song data
Original title: ONLY MY NOTE
Romanized title: ONLY MY NOTE
Translated title: ONLY MY NOTE
Composer: Tetsuya Uchida
Lyricist: marhy
Arranger: Tetsuya Uchida
BPM: 182
Image stat: Visual

ONLY MY NOTE first appeared in THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to include one, two, three, or five dancers. A version is also available to view all 13 765PRO idols perform the song onstage together.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

新しい世界へ
信じて飛び出そう
ひとりじゃ出来ないコトも
I believe your love

Atarashii sekai e
Shinjite tobidasou
Hitori ja dekinai koto mo
I believe your love

Believing in a new world
I'll jump out and fly
Even if I can't make it by myself
I believe in your love

ずっと夢見てた道も
迷ったりヘコんだり
あるよね

Zutto yumemiteta michi mo
Mayottari hekondari
Aru yo ne

You might have
gotten lost and stuck
on the path you've always dreamed of

きっと見付けられるはずさ
見えない大事なナニかを

Kitto mitsukerareru hazusa
Mienai daiji na nanika o

I'm sure that I'll be able to find
what is invisible yet precious

君と繋ぐハーモニー
どこまで届くかな
溢れた涙も音符に変わっていく
どんなピンチでも超えていける 君と

Kimi to tsunagu HAAMONII
Dokomade todoku kana
Afureta namida mo onpu ni kawatteiku
Donna PINCHI demo koeteikeru kimi to

Will the harmony linked with you
reach everywhere?
Even my spilled tears will turn into notes
With you, I can overcome any problem

新しい世界へ
信じて飛び出そう
これからどんな明日待ってるだろう
同じものなんてない
たったひとつの "MY NOTE"
ひとりじゃ出来ないコトも
I believe your love

Atarashii sekai e
Shinjite tobidasou
Korekara donna ashita matterudarou
Onaji mono nante nai
Tatta hitotsu no "MY NOTE"
Hitori ja dekinai koto mo
I believe your love

Believing in a new world
I'll jump out and fly
What sort of tomorrow await beyond here?
My one and only "NOTE"
isn't like anything else
Even if I can't make it by myself
I believe in your love

やっと届きそうな場所は
近いようで でもやっぱり
遠いのです

Yatto todoki sou na basho wa
Chikai you de demo yappari
Tooi no desu

I wonder where I could go before the end.
It may be close
But also it might be far away

ぎゅっと胸に抱いた想いは
離さず走って行きたい

Gyutto mune ni daita omoi wa
Hanasazu hashitte yukitai

I embraced tightly this thought
Let's run to these places without being separated!

君と刻むダイヤリー
笑顔で埋まる様に
破ったページも勇気に変えていこう
理想ステージへ連れて行くよ 君を

Kimi to kizamu DAIYARII
Egao de umaru you ni
Yabutta PEEJI mo yuuki ni kaete ikou
Risou SUTEEJI e tsureteiku yo kimi o

The diary that you engraved
Makes me smile so much
We could turn even a torn page into courage
I'm taking you to the stage of dreams

飾らない言葉で
いつでも歌うよ
これかたどんな景色見れうだろう
忘れられない様な
たった一度の "LIFE TIME"
掴んでいけるのは そう
I believe my heart

Kazaranai kotoba de
Itsudemo utau yo
Korekara donna keshiki mirerudarou
Wasurerarenai you na
Tatta ichido no "LIFE TIME"
Tsukande ikeru no wa sou
I believe my heart

Let's sing forever
With the lyrics like ornaments
I wonder what kind of scenery it brings to your mind
This is an unforgettable
And only one "LIFE TIME"
Yes, let's grab this chance
I believe in my heart

光れ! この宇宙(そら)のどこか
響け! その胸に
調べ 奏で続けたら
ゴールへ 近づけるはずさ

Hikare! Kono sora no dokoka
Hibike! Sono mune ni
Shirabe kanadetsuzuketara
GOORU e chikazukeru hazusa

The shine is pouring somewhere in this sky!
It resonates in my chest!
Look, if I continue singing like that
The goal will be getting closer.

輝く未来を
描いて進もう
これからどんな明日待っていても
可能性はいつも
ここに有るんだ "MY NOTE"
誰にも出来ないコトを
I believe your love

Kagayaku mirai o
Egaite susumou
Korekara donna ashita matteite mo
Kanousei wa itsumo
Koko ni arun da "MY NOTE"
Dare ni mo dekinai koto o
I believe your love

I'll move forward
while painting a shining future
No matter what sort of tomorrow awaits beyond here
My potential
lies here, it's "MY NOTE"
No one else can make it
I believe in your love

Appearances

In Game

In Concerts

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE (sung by: 765PRO ALLSTARS)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 Prologue ONLY MY NOTE (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 01 Amami Haruka (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 02 Ganaha Hibiki (sung by: Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 03 Kikuchi Makoto (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 04 Hoshii Miki (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 05 Minase Iori (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 06 Shijou Takane (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 07 Kisaragi Chihaya (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 08 Futami Mami (sung by: Mami Futami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 09 Hagiwara Yukiho (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 10 Takatsuki Yayoi (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 11 Miura Azusa (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 12 Futami Ami (sung by: Ami Futami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 13 Akizuki Ritsuko (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 3 FINALE Destiny (sung by: 765PRO ALLSTARS)

Credits

Kanji