Planet scape

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Planet scape
General song data
Original title: Planet scape
Romanized title: Planet scape
Translated title: Planet scape
Composer: Kon-K
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Kon-K
BPM:
Image song of: Jupiter

Planet scape is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter. It is performed by Touma Amagase, Shouta Mitarai, and Hokuto Ijuuin under the unit Jupiter.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

選んでゆく道の先が 分からなくて
だから不意に昨日さえも 眩しくなる

Erande yuku michi no saki ga wakaranakute
Dakara fui ni kinou sae mo mabushiku naru

I don't know what path in front of me I should choose
It was so unexpected that even yesterday become so dazzling

振りむいて問いかけた
今、何が出来るのだろう(Where are you now?)
信じたい(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来

Furimuite toikaketa
Ima, nani ga dekiru no darou (Where are you now?)
Shinjitai (Wish)
Kasuka na hikari dakara egakeru mirai

I was asked to turn around
Now, I wonder what can I do (Where are you now?)
I want to believe that (Wish)
The future can be drawn because of that faint light

There is my hope
果てしないこの空をまっすぐ渡って
キミを照らせるような 惑星(ほし)になると
いつか願ってる 不確かな今日も
希望描くための鍵になること
祈りながら 歩いてく

There is my hope
Hateshinai kono sora o massugu watatte
Kimi o teraseru you na hoshi ni naru to
Itsuka negatteru futashika na kyou mo
Kibou egaku tame no kagi ni naru koto
Inori nagara aruiteku

There is my hope
Cross straight ahead to this endless sky
When you start to shine like planets
I wished someday that even on an uncertain today
It'll become the key to draw hope
While praying, I walked

傷をつくるその数だけ 怖くなって
夢見ていたその理由を 忘れるけど

Kizu o tsukuru sono kasu dake kowaku natte
Yumemiteita sono riyuu o wasureru kedo

Just by making a few wounds I become scared
But I forgot the reason why I was dreaming for

失くせない約束が
繰り返しココロの中(To be alive)
灯るから(Wish)
目をひらく 何度だって、答えを出せる

Nakusenai yakusoku ga
Kurikaeshi kokoro no naka (To be alive)
Tomoru kara (Wish)
Me o hiraku nando datte, kotae o daseru

I can't lose this promise
Repeatedly in my heart (To be alive)
From the light (Wish)
Even if I open my eyes again and again, I cannot answer

There is my mind
果てのない暗闇を迷うコトは無い
キミが見つけだして―――くれるのなら
たとえこの街が変わり続けても
ずっとここにいるよ 瞬(またた)くように…
同じメロディ 流れてる

There is my mind
Hate no nai kurayami o mayou koto wa nai
Kimi ga mitsukedashite ――― kureru no nara
Tatoe kono machi ga kawari tsuzuketemo
Zutto koko ni iru yo matataku you ni...
Onaji MERODI nagareteru

There is my mind
I'll never get lost in the never ending darkness
If I found you ――― please be with me
Even if this town continues to change
You're always here like twinkling stars...
That same melody is flowing

いつだってひたむきに
恐れずに輝きたい(Where are you now?)
信じてる(Wish)
微かなヒカリだから描ける未来

Itsudatte hitamuki ni
Osorezu ni kagayakitai (Where are you now?)
Shinjiteru (Wish)
Kasuka na hikari dakara egakeru mirai

Always in an earnest way
I want to shine without fear (Where are you now?)
I want to believe that (Wish)
The future can be drawn because of that faint light

There is my hope
カタチ無いカナシミや涙をさらって
きっと満天の空 届けたいから…

There is my hope
Katachinai kanashimi ya namida o saratte
Kitto manten no sora todoketai kara...

There is my hope
Wiping my shapeless sorrows and tears
Surely, I want to reach for the vast sky...

果てしないこの空をまっすぐ渡って
キミを眠らせるような 惑星(ほし)になると
いつか願ってる 不確かな今日も
希望描くための鍵になること
祈りながら 歩いてく

Hateshinai kono sora o massugu watatte
Kimi o nemuraseru you na hoshi ni naru to
Itsuka negatteru futashika na kyou mo
Kibou egaku tame no kagi ni naru koto
Inori nagara aruiteku

Cross straight ahead to this endless sky
When you start to shine like planets
I wished someday that even on an uncertain today
It'll become the key to draw hope
While praying, I walked

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-01 Jupiter (sung by: Touma Amagase, Shouta Mitarai, and Hokuto Ijuuin)