Pleasure Forever...

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Pleasure Forever...
General song data
Original title: Pleasure Forever...
Romanized title: Pleasure Forever...
Translated title: Pleasure Forever...
Composer: Koshiro Honda
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Koshiro Honda
BPM:
Image song of: W

Pleasure Forever... is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-05 W. It is performed by Kyosuke Aoi and Yusuke Aoi under the unit W.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow, to the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One, two, let's go!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow, to the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!

一緒にいると何でもできちゃうみたいな
底知れないチカラが湧いてくる感覚
ひとりきりじゃ やっぱり調子でないのは
ココロまで委ねてる証拠さ

Issho ni iru to nanidemo dekichau mitai na
Sokoshirenai chikara ga waite kuru kankaku
Hitorikiri ja yappari choushidenai no wa
Kokoro made yudaneteru shoukosa

When we're together, we can do anything
We can feel this unlimited power surging through us
As I thought, I can't do as well when I'm alone
I'll prove it by entrusting all my heart to you

Up and down ふとした時
No more cry「もしも…」なんて
Why don't you? 考えちゃうけど
手をとり合えば
また新しいユメに 出会えるよね?

Up and down futoshita toki
No more cry "moshimo…" nante
Why don't you? Kangaechau kedo
Te o tori aeba
Mata atarashii yume ni deaeru yo ne?

Up and down, when chance has come
No more crying and "if..."s
Why don't you? I'm thinking about it, but
If we hold each other's hands
We can still meet a new dream, right?

そうBe with you!
空はどこまでも 蒼く高く続いてゆくから
ね?Stay with me!
信じる気持ちは これからも不滅だよ
思いきり失敗した日も
変わらぬ笑顔で待っててくれる
キミがいつもとなりにいれば ほら
Happy…ありがと

Sou Be with you!
Sora wa dokomademo aoku takaku tsuzuite yuku kara
Ne? Stay with me!
Shinjiru kimochi wa korekara mo fumetsu da yo
Omoikiri shippaishita hi mo
Kawaranu egao de mattete kureru
Kimi ga itsumo tonari ni ireba hora
Happy… arigato

So, be with you!
The sky everywhere is blue because it keeps going higher
Hey? Stay with me!
Believe in our feelings from now on and we'll be indestructible
We'll do it with best of our ability, even on terrible days
We'll wait for you with our usual smiles
If you're always with us, hey
We're happy... thank you

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow, to the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One, two, let's go!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow, to the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!

あっという間 ここまで歩んできたけど
ホント夢中だったし楽しかったから
よりかかってもいいよ オレも寄り添うから
支え合うって うん、愛しいね

Attoiuma koko made ayunde kita kedo
Honto muchuu dattashi tanoshikatta kara
Yorikakatte mo ii yo ore mo yorisou kara
Sasaeau tte un, itoshii ne

Even though we walk up to here in a blink of time
We're really into it because we're having fun
Depending on you is fine because we can get closer to you
Yeah, supporting each other is lovely, right?

High and low 過ぎた時間(とき)は
No moment 戻らないけど
Don't give up 乗り越えるのさ
共にゆこうよ
さぁ新しいトビラ開け放て!

High and low sugita toki wa
No moment modoranai kedo
Don't give up norikoeru no sa
Tomoni yukou yo
Saa atarashii tobira akehanate!

High and low, time passes
No moment, we can't turn back, but
Don't give up, we can overcome it
Let's go together
Now, a new door opens!

そうBe with you!
風は潔く 身体じゅう吹き抜けてゆくけど
ね? Stay with me!
凛と立ってたい 同じ未来みつめよう
思いきり転べば転んだ分
みなぎる想いへと変わるから
めげない しょげない そーゆう強いトコ
Happy...だいすき!

Sou Be with you!
Kaze wa isagiyoku karadajuu fukinukete yuku kedo
Ne? Stay with me!
Rin to tattetai onaji mirai mitsumeyou
Omoikiri korobeba koronda bun
Minagiru omoi e to kawaru kara
Megenai shogenai sooyuu tsuyoi toko
Happy... Daisuki!

So, be with you!
Even though the wind bravely blows through our bodies
Hey? Stay with me!
We wanna stand up with dignity and gaze at the same future
If we fall while trying our best, we'll fall as just as much
Because it turns into our overflowing feelings
Don't feel discourage and dishearten, we can get stronger like that
We're happy... we love you!

I always...(肩ならべて 冗談なんか言いながら)
I always...(たまにケンカしちゃう時もあるけれど)
Link to you forever...(Link to you forever...)
ずっと...ずっと

I always... (Kata narabete joudan nanka ii nagara)
I always... (Tamani kenka shichau toki mo aru keredo)
Link to you forever... (Link to you forever...)
Zutto... Zutto

I always... (tell jokes by your side)
I always... (clash some time to time, but)
Link to you forever... (Link to you forever...)
Forever... Forever...

そうBe with you!
空はどこまでも 蒼く高く続いてゆくから
ね? Stay with me!
信じる気持ちは これからも不滅だ
My pleasure!
思いきり失敗したって
変わらないものがあるんだから
Follow you,Follow me,でこぼこの道だって
All right 大丈夫!

Sou Be with you!
Sora wa dokomademo aoku takaku tsuzuite yuku kara
Ne? Stay with me!
Shinjiru kimochi wa korekara mo fumetsuda
My pleasure!
Omoikiri shippaishita tte
Kawaranai mono ga arun dakara
Follow you, Follow me, dekoboko no michi datte
All right daijoubu!

So, be with you!
The sky everywhere is blue because it keeps going higher
Hey? Stay with me!
Believe in our feelings from now on and we'll be indestructible
My pleasure!
We'll do it with best of our ability, even when we fail
Because we'll never change
Follow you, follow me, even on the bumpy road
All right, we'll be fine!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One,Two,Let's go!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow, to the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
One, two, let's go!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow To the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!

Wow Wow Wow Wow Wow Wow
Wow Wow Wow, to the shine
Wow Wow Wow Wow Wow Wow
For the future!

Appearances

In Adaptations

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-05 W (sung by: Kyosuke Aoi and Yusuke Aoi)