Pu-Ru-Ru

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Pu-Ru-Ru
General song data
Original title: Pu-Ru-Ru
Romanized title: Pu-Ru-Ru
Translated title: Pu-Ru-Ru
Composer: Aya Kamiya
Lyricist: yura
Arranger: Eiji Kawai
BPM:
Personal song of:
Image song of: Yukiho Hagiwara

Pu-Ru-Ru is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.5 Hagiwara Yukiho&Yukipo + Hoshii Miki&Afu. It was sung by Yukiho Hagiwara.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

私は・・・
あなたの携帯電話
いつだって
傍にいてくれるね
どこだって
連れてってくれるね
当たり前かもだけど毎日
・・・どうもありがとう・・・

Watashi wa...
Anata no keitai denwa
Itsudatte
Soba ni ite kureru ne
Dokodatte
Tsuretette kureru ne
Atarimae kamo dakedo mainichi
...Doumo arigatou...

I'm...
Your cell phone
Always
keep me by your side
No matter where
take me with you
It's obvious, but for every day
...Thank you...

Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
ねえ着信です
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
声を聞かせて
まるで私とあなたの世界
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
頬に寄り添って
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
恋人みたく
近くまっすぐ
あなたが好きです・・・

Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Nee chakushin desu
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Koe o kikasete
Marude watashi to anata no sekai
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Hoho ni yorisotte
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Koibito mitaku
Chikaku massugu
Anata ga suki desu...

Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Hey, incoming
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Let me hear your voice
It's like our very own world
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Hold me to your cheek
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Like lovers,
close and straightforward
I love you...

スペック
今では旧式でも
メモリー
想い出がいっぱいだよ
あなたが笑った瞬間も
あなたが泣いたあの日も
・・・私達一緒・・・

SUPEKKU
Ima de wa kyuushiki demo
MEMORII
Omoide ga ippai da yo
Anata ga waratta shunkan mo
Anata ga naita ano hi mo
...Watashi-tachi issho...

Specifications
Now I'm an old model, but...
Memory
I'm full of memories
The times you laughed
And those days you cried too
...We've been together...

Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
バイブレーション
Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
ドキドキしてるの
大事にしてね約束だよ
Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
ねえメールです
Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
そんな見つめないで
バッテリー上がりそう
だけど・・・幸せ

Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
BAIBUREESHON
Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
Dokidoki shiteru no
Daiji ni shite ne yakusoku da yo
Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
Nee MEERU desu
Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
Sonna mitsumenaide
BATTERII agari sou
Dakedo... shiawase

Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
Vibration
Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
My heart's beating fast
Promise to keep me precious
Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
Hey, it's a text
Bu-Ru-Ru-Bu-Ru-Ru
Don't read that
It's more than my battery can take
But... I'm happy

繋ぎ繋ぐあなたと誰か
それが私の役目
解ってる・・・
ダメダメだけど・・・やだ

Tsunagi tsunagu anata to dareka
Sore ga watashi no yakume
Wakatteru...
Damedame dakedo... yada

Keeping you connected to that person
That's my duty
I understand...
But it's no good... I don't like it

『大好き』
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
ねえ着信です
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
声を聞かせて
まるで私とあなたの世界
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
頬に寄り添って
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
恋人みたく
近くまっすぐ
あなたが好きです・・・

"Daisuki"
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Nee chakushin desu
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Koe o kikasete
Marude watashi to anata no sekai
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Hoho ni yorisotte
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Koibito mitaku
Chikaku massugu
Anata ga suki desu...

"I love you!"
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Hey, incoming
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Let me hear your voice
It's like our very own world
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Hold me to your cheek
Pu-Ru-Ru-Pu-Ru-Ru
Like lovers,
close and straightforward
I love you...

CD Recordings

PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.5 Hagiwara Yukiho&Yukipo + Hoshii Miki&Afu (sung by: Yukiho Hagiwara)
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.5 Hagiwara Yukiho&Yukipo + Hoshii Miki&Afu (off vocal)