Q&A

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Q&A
General song data
Original title: Q&A
Romanized title: Q&A
Translated title: Q&A
Composer: Ichizou
Lyricist: yura
Arranger: Masayuki Fukutomi
BPM:
Personal song of:
Image song of: Ritsuko Akizuki

Q&A is an original song from PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.3 Akizuki Ritsuko&Chicchan + Amami Haruka&Harukasan. It was sung by Ritsuko Akizuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Question
&
Answer

Question
&
Answer

Question
&
Answer

始まりました Q&A RADIO
M.C. 恋のキューピット
この番組は恋愛について
ズバリ答えましょう

Hajimarimashita Q&A RADIO
M.C. Koi no KYUUPITTO
Kono bangumi wa renai ni tsuite
Zubari kotaemashou

Welcome to Q&A RADIO
This is your MC, Love's Cupid
This program is about romance
Let's answer frankly!

Q1
『人はどうして好きになるのか?』
P.N. 【迷える羊】

Q1
"Hito wa doushite suki ni naru no ka?"
P.N. [Mayoeru hitsuji]

Question 1
"Why do people fall in love?"
From pen name "Lost Sheep"

A
人は恋をするの
好きになる為みんな生まれてく
結論
『それが運命なんです』
それでは一旦 CM
Q&A

A
Hito wa koi o suru no
Suki ni naru tame minna umareteku
Ketsuron
"Sore ga unmei nan desu"
Sore de wa ittan CM
Q&A

Answer
People fall in love because
that's what everyone was born to do
In conclusion,
"Because it's fate"
Then, a brief commercial break
Q&A

恋愛に方程式なんてない
それは大事な事
ぎゅっと結ばれ合ったトキメキ
ずっと解けない魔法

Renai ni houteishiki nantenai
Sore wa daiji na koto
Gyutto musubareatta tokimeki
Zutto todokenai mahou

Love doesn't have anything like a formula
That's what's important
The excitement that you feel when hugged,
that's an unsolvable magic

Q2
『恋と愛との違いはな~に?』
P.N. 【ウェディングティンカーベル】

Q2
"Koi to ai to no chigai wa na~ni?"
P.N. [UUEDINGU TINKAABERU]

Question 2
"What's the difference between romance and love~?"
From pen name "Wedding Tinkerbell"

A
恋は赤い糸へと
愛は白いドレスへとなるよ
極論
『恋も愛も素敵』
ここでミュージックスタート
休憩

A
Koi wa akai ito e to
Ai wa shiroi DORESU e to naru yo
Kyokuron
"Koi mo ai mo suteki"
Koko de MYUUJIKKU SUTAATO
Kyuukei

Answer
Romance is a red thread
Love leads to a white dress
The extreme logic of it is,
"romance and love are both wonderful"
Now, music start
and a break

学校では教えない
恋愛授業 Q&A RADIO
さあそろそろ終わりの時間
聞いてくれてありがとう
またきっと会いましょうね
最後のコーナー今日のまとめです

Gakkou de wa oshienai
Renai jugyou Q&A RADIO
Saa sorosoro owari no jikan
Kiite kurete arigatou
Mata kitto aimashou ne
Saigo no KOONAA kyou no matome desu

What you can't learn in school,
love lessons, on Q&A RADIO
Now, it's time for us to end our program
Thank you for listening
Make sure to tune in again
Our final corner is this summary

Q&A
みんなひとりひとり
恋したいけど
愛したいけど
傷つきたくないんだよね
それは終わりにしよう
Q&A
もしも好きな人を
世界で一番幸せに出来る
その気持ちが少しだってあるなら
伝えに行こう
LET'S GO!!

Q&A
Minna hitori hitori
Koishitai kedo
Aishitai kedo
Kizutsukitakunain da yo ne
Sore wa owari ni shiyou
Q&A
Moshimo suki na hito o
Sekai de ichiban shiawase ni dekiru
Sono kimochi ga sukoshi datte aru nara
Tsutae ni ikou
LET'S GO!!

Q&A
Each and every person
Wants romance
and wants to love
They don't want to be hurt
Let's end that
Q&A
If you have someone you like
you can give them the greatest happiness in the world
If you feel like that even a bit,
convey it to them!
Let's go!!

『この番組ではみなさんの恋愛についての質問をお待ちしております。
では、あなたの想いが実りますように。
Q&A RADIO、お相手は恋のキューピットでした、バイバ~イ!
Q&A...』

"Kono bangumi de wa minasan no renai ni tsuite no shitsumon o omachi shite orimasu.
De wa, anata no omoi ga minorimasu you ni.
Q&A RADIO, oaite wa koi no KYUUPITTO deshita, BAI BA~I!
Q&A..."

"This program awaits everyone's questions about love.
Then, I hope your feelings can become reality.
On Q&A RADIO, this was your helper, Love's Cupid, bye-bye~!
Q&A..."

CD Recordings

PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.3 Akizuki Ritsuko&Chicchan + Amami Haruka&Harukasan (sung by: Ritsuko Akizuki)
PETIT IDOLM@STER Twelve Campaigns! Vol.3 Akizuki Ritsuko&Chicchan + Amami Haruka&Harukasan (off vocal)