READY!!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
READY! !
READY!!.png
General song data
Original title: READY!!
Romanized title: READY!!
Translated title: READY!!
Composer: Satoru Kousaki
Lyricist: yura
BPM: 174
Image stat: Vocal
Personal song of:
Image song of:
BOSSA NOVA MIX: Tetsuo Maruyama
Weiβ Schwarz TCG song card
Readytcg.jpg
Readytcg2.jpg

READY!! first appeared as a PS3 exclusive song for THE iDOLM@STER 2. This song is choreographed to include one, two, three, or five dancers. READY!! was the opening theme song for THE iDOLM@STER anime and made its debut at THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN TOKYO.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
Hajimeyou
Yareba dekiru kitto
Zettai watashi NO.1

ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's begin.
If we try, we can do it.
Absolutely, I am No. 1!

START始まる今日のSTAGE
CHECK!!マイク・メイク・衣装
IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!!
STARDOM光り光るSPOTLIGHT
眩しい輝くまっすぐDEBUT

START Hajimaru kyou no STAGE
CHECK!! MAIKU・MEIKU・Ishou
IT'S SHOW TIME♪ TRY CHALLENGE!!
STARDOM Hikari hikaru SPOTLIGHT
Mabushii kagayaki massugu DEBUT

START, today's concert stage begins.
CHECK!! Mic, makeup, costumes
IT'S SHOW TIME, ♪ TRY THE CHALLENGE!!
STARDOM, the shining shiny SPOTLIGHT.
Its dazzling sparkle leads directly to my DEBUT.

夢は叶うモノ
私信じてる
さあ位置についてLET'S GO☆

Yume wa kanau MONO
Watashi shinjiteru
Saa ichi ni tsuite LET'S GO☆

I believe in the things
That make my dream come true.
All right, on your marks, get set, LET'S GO!☆

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
歌を歌おう
ひとつひとつ
笑顔と涙は夢になるENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
Uta wo utaou
Hitotsu hitotsu
Egao to namida wa yume ni naru ENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
Hajimeyou
Yareba dekiru kitto
Zettai watashi NO.1

ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's sing a song.
One by one,
Smiles and teardrops are entertainment that will become your dream.
ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's begin.
If we try, we can do it.
Absolutely, I am No. 1!

好きな未来目指してLESSON
辛くキツくてもPEACE♥
HURRAH♪ HURRAH♪ NEVER GIVE UP!!
FREEDOM描き描くSUPER STAR
険しい壁飛び越えてON AIR

Sukina mirai mezashite LESSON
Tsuraku kitsukutemo PEACE♥
HURRAH♪ HURRAH♪ NEVER GIVE UP!!
FREEDOM egaki egaku SUPER STAR
Kewashii kabe tobikoete ON AIR

Lessons that aim me for the future I love.
Even if they're painful and hard, PEACE♥!
HURRAH, HURRAH, NEVER GIVE UP!
I'm a SUPER STAR that sketches out my sketched FREEDOM.
Jump over the ruggedness ON AIR.

何があったって
何かなくたって
自分は自分だからFIGHT☆

Nani ga attatte
Nanika nakutatte
Jibun wa jibun dakara FIGHT☆

Even if something happens,
Even if nothing happens,
You are you, so FIGHT☆.

ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
踊り踊ろう
一歩一歩
出逢いや別れは愛になる AMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
始めたい
行けばなれるもっと
全体みんなONLY 1

ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
Odori odorou
Ippo ippo
Deai ya wakare wa ai ni naru AMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
Hajimetai
Yukeba nareru motto
Zentai minna ONLY 1

ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
Let's dance a dance.
Step by step
Meetings and partings are AMUSEMENTS that will become love.
ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
I want to begin.
If you go, even more
All of us can become unique, ONLY 1.

HOP全力で走って
STEP全開で踏み出そう
JUMP全身で翔ばたけ
TOPを抱きしめるMY HEART

HOP zenryoku de hashitte
STEP zenkai de fumidasou
JUMP zenshin de habatake
TOP wo dakishimeru MY HEART

HOP, run with all your might.
STEP, let's move out at full throttle.
JUMP, let's fly with our whole body.
MY HEART embraces the TOP.

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
歌を歌おう
ひとつひとつ
笑顔と涙は夢になる ENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
始めよう
やれば出来るきっと
絶対私NO.1

ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
Uta wo utaou
Hitotsu hitotsu
Egao to namida wa yume ni naru ENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
Hajimeyou
Yareba dekiru kitto
Zettai watashi NO.1

ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's sing a song.
One by one,
Smiles and teardrops are entertainment that will become your dream.
ARE YOU READY!!
I'M A LADY!!
Let's begin.
If we try, we can do it.
Absolutely, I am No. 1!

ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
踊り踊ろう
一歩一歩
出逢いや別れは愛になる AMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
始めたい
行けばなれるもっと
全体みんなONLY 1

ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
Odori odorou
Ippo ippo
Deai ya wakare wa ai ni naru AMUSEMENT
ALREADY!!
WE'RE ALL LADY!!
Hajimetai
Yukeba nareru motto
Zentai minna ONLY 1

ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
Let's dance a dance.
Step by step
Meetings and partings are AMUSEMENTS that will become love.
ALREADY!!
WE'RE ALL LADIES!!
I want to begin.
If you go, even more
All of us can become unique, ONLY 1.

Appearances

In Game

In Adaptations

Broadcasts

In Concerts

TV VERSION

THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN TOKYO (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Naomi Wakabayashi, Manami Numakura, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Azumi Asakura, Asami Shimoda, Asami Imai and Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN SAPPORO (performed by: Asami Imai, Yumi Hara, Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Naomi Wakabayashi and Manami Numakura)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN NAGOYA (performed by: Asami Shimoda, Azumi Asakura, Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Naomi Wakabayashi, Manami Numakura, Mayako Nigo and Hiromi Hirata)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN FUKUOKA (performed by: Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Azumi Asakura, Asami Shimoda, Asami Imai, Yumi Hara, Eriko Nakamura and Akiko Hasegawa)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER SHINY FESTA Special Anime Stage (performed by: Eriko Nakamura, Azumi Asakura, Akiko Hasegawa and Yumi Hara)
Reanimation 4 Stage Event (performed by: Hiromi Hirata, Akiko Hasegawa and Naomi Wakabayashi)
Dengeki 20th Anniversary Puchimasu! Stage (performed by: Asami Shimoda)
THE IDOLM@STER Million Live! Lawson Campaign Special Party (performed by: Asami Imai, Mayako Nigo and Yumi Hara)
Animelo Summer Live 2013 (performed by: Eriko Nakamura, Asami Imai, Manami Numakura, Naomi Wakabayashi, Haruka Yamazaki and Azusa Tadokoro)

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN OSAKA (performed by: Naomi Wakabayashi, Manami Numakura, Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Asami Shimoda, Azumi Asakura, Yumi Hara and Asami Imai)
Animelo Summer Live 2011 (performed by: Eriko Nakamura, Asami Imai, Akiko Hasegawa and Yumi Hara)
THE IDOLM@STER WINTER C@RNIVAL Daytime C@RNIVAL! (performed by: Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Azumi Asakura, Mayako Nigo, Akiko Hasegawa and Manami Numakura)
THE IDOLM@STER WINTER C@RNIVAL Night C@RNIVAL! (performed by: Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Azumi Asakura, Mayako Nigo, Akiko Hasegawa and Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120623 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Yumi Hara, Manami Numakura, Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Chiaki Takahashi, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Azumi Asakura and Juri Takita)
THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120623: ENCORE (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Yumi Hara, Manami Numakura, Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Chiaki Takahashi, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Azumi Asakura and Juri Takita)
THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120624 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Yumi Hara, Manami Numakura, Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Chiaki Takahashi, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Azumi Asakura and Juri Takita)
THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120624: ENCORE (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Yumi Hara, Manami Numakura, Asami Imai, Naomi Wakabayashi, Mayako Nigo, Hiromi Hirata, Chiaki Takahashi, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Azumi Asakura and Juri Takita)
Anisama Super Game Song Live 2012 (performed by: Asami Imai, Akiko Hasegawa and Manami Numakura)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER SECRET COVER SONG EVENT Namassuka SPECIAL X'mas P@rty (performed by: Akiko Hasegawa, Manami Numakura, Yumi Hara and Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER MUSIC FESTIV@L OF WINTER!! (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Asami Shimoda, Azumi Asakura, Manami Numakura, Yumi Hara, Mayako Nigo, Naomi Wakabayashi and Juri Takita)
Nico Super Anime Song Festival (performed by: Asami Shimoda, Yumi Hara and Manami Numakura)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ NAGOYA (performed by: Eriko Nakamura, Asami Imai, Akiko Hasegawa, Asami Shimoda, Manami Numakura and Juri Takita)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0720 (performed by: Mayako Nigo, Juri Takita, Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Azumi Asakura, Yumi Hara and Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ OSAKA 0721 (performed by: Mayako Nigo, Juri Takita, Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Azumi Asakura, Yumi Hara and Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ YOKOHAMA (performed by: Azumi Asakura, Akiko Hasegawa, Eriko Nakamura, Manami Numakura, Asami Imai, Yumi Hara, Naomi Wakabayashi and Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ FUKUOKA (performed by: Rie Kugimiya, Yumi Hara, Akiko Hasegawa, Manami Numakura and Asami Imai)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ MAKUHARI (performed by: Eriko Nakamura, Mayako Nigo, Naomi Wakabayashi, Akiko Hasegawa, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Manami Numakura, Asami Imai and Yumi Hara)
Machi ★ Asobi vol.11 (performed by: Eriko Nakamura, Manami Numakura, Asami Imai and Naomi Wakabayashi)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0222 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Asami Imai, Mayako Nigo, Azumi Asakura, Hiromi Hirata, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Chiaki Takahashi, Yumi Hara, Manami Numakura, Juri Takita)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Eriko Nakamura, Akiko Hasegawa, Asami Imai, Mayako Nigo, Azumi Asakura, Hiromi Hirata, Asami Shimoda, Rie Kugimiya, Chiaki Takahashi, Yumi Hara, Manami Numakura, Juri Takita)

Medley Excerpt

Nico Nico Chou Kaigi (performed by: Eriko Nakamura, Asami Shimoda, Hiromi Hirata and Mayako Nigo)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 01 OPENING THEME "READY!!" (sung by: 765PRO ALLSTARS)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 01 OPENING THEME "READY!!" (Instrumental)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Miki Hoshii)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Makoto Kikuchi)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Futami Twins)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER READY!! Solo Remix (sung by: Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -THE IDOLM@STER HISTORY- (sung by: 765PRO ALLSTARS)

TV SIZE

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 02 (sung by: 765PRO ALLSTARS)

REMIX VERSIONS

-BOSSA NOVA Rearrange Mix-

THE IDOLM@STER PERFECT IDOL 04 (sung by: Iori Minase)

READY&CHANGE!!!! SPECIAL EDITION

THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 07 (sung by: 765PRO ALLSTARS)