Resolution

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Resolution
General song data
Original title: Resolution
Romanized title: Resolution
Translated title: Resolution
Composer: Joe Rinoie
Lyricist: Nishiwaki Yui
Original Arranger: Joe Rinoie
Original Artist: ROMANTIC MODE
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Seiji Miura
Covered by: Ritsuko Akizuki

Resolution is a request song from THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 02, requested for Ritsuko Akizuki. This song was originally performed by ROMANTIC MODE and is the second opening to the anime Kidou Shinseiki Gundam X. This is the first song from a Gundam series to be performed by any of the idols.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

こわれやすい願いだけ なぜ こんなにあるんだろう
夜明けに吹く風の色 街をやさしく変える
いつだって本当は さがしつづけていた
まっすぐに見つめること こわがっていた

Kowareyasui negai dake kaze konna ni arun darou
Yoake ni fuku kaze no iro machi wo yasashiku kaeru
Itsudatte hontou wa sagashi-tsuzuketeita
Massugu ni mitsumeru koto kowagatteita

Why are there so many fragile wishes?
The color of the breeze before dawn makes the town gentle
Truthfully, I was always searching,
Afraid to stare straight ahead.

あなたがいるから 歩きだせる明日へ
どんなときも おそれないで
「同じ夢がある」その輝きの中へ
少しづつ 近づいてゆく 二度と迷わないで

Anata ga iru kara arukidaseru ashita e
Donna toki mo osorenai de
"Oonaji yume ga aru" sono kagayaki no naka e
Sukoshizutsu chikazuite yuku nido to mayowanai de

It's only because you're here that I can face tomorrow
Don't be scared, no matter when
"We have the same dream" Within that shine
We walk closer to each other, so don't ever get lost

揺れる想いの間で 明日さえもきめられずに
さまよう瞳のままで ざわめきを見つめてた
いつだって本当は 求めつづけていた
心ごと休める場所 つつまれたくて

Yureru omoi no aida de ashita sae mo kimerarezu ni
Samayou hitomi no mama de zawameki wo mitsumeteta
Itsudatte hontou wa motome-tsuzuketeita
Kokorogoto yasumeru basho tsutsumaretakute

In that unsteady feeling, I can't even decide on tomorrow
With that wandering eye, I stared at the chaos around me
Truthfully, I was always requesting
I want to find a place where I can rest with my heart and all

「同じ夢がある」そのまぶしさをいつも
はなさずに 抱きしめている 二度とふりむかない
あなたに出会って わかりはじめたすべて
どんなときも おそれないで

Anata ni deatte wakari-hajimeta subete
Atsuku mune ga ugokidashita
"Oonaji yume ga aru" sono mabushisa wo itsumo
Hanasazu ni dakishimeteiru nido to furimukanai

When I met you, everything became clear
My heart began beating passionately
"We have the same dream" That brightness is always
(I'm) Hugging it, never letting go, so don't ever look back

いつだって本当は さがしつづけていた
まっすぐに見つめること こわがっていた

Itsudatte hontou wa sagashi-tsuzuketeita
Massugu ni mitsumeru koto kowagatteita

Truthfully, I was always searching,
Afraid to stare straight ahead.

あなたがいるから 歩きだせる明日へ
どんなときも おそれないで
あなたに出会って わかりはじめたすべて
熱く胸が 動き出した
「同じ夢がある」その輝きの中へ
少しづつ 近づいてゆく 二度と迷わないで

Anata ga iru kara arukidaseru ashita e
Donna toki mo osorenai de
Anata ni deatte wakari-hajimeta subete
Atsuku mune ga ugokidashita
"Oonaji yume ga aru" sono kagayaki no naka e
Sukoshizutsu chikazuite yuku nido to mayowanai de

It's only because you're here that I can face tomorrow
Don't be scared, no matter when
When I met you, everything became clear
My heart began beating passionately
"We have the same dream" Within that shine
We walk closer to each other, so don't ever get lost