Rirura Riruha

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Rirura Riruha
General song data
Original title: リルラ リルハ
Romanized title: Rirura Riruha
Translated title:
Composer: Aida Shigekazu
Lyricist: Kaela Kimura
Original Arranger: Aida Shigekazu
Original Artist: Kaela Kimura
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Takenaka Fumikazu
Covered by: Yayoi Takatsuki

Rirura Riruha is a request song from THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 02. It was requested for Yayoi Takatsuki, and was originally sung by Kaela Kimura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

私のおまもり
お花 マーガレット
小さな 私を やさしさで
つつむ 人が 好きな花で

Watashi no omamori
Ohana MAAGARETTO
Chiisana watashi o yasashisa de
Tsutsumu hito ga suki na hana de

My amulet
is a flower, a marguerite
People wrapped up by my little kindness
With their favorite flowers

とまどいが 訪れる
時に限って
自分を なぜだか 苦めてる
そんな時こそ
やさしさ あげたいの

Tomadoi ga otozureru
Toki ni kagitte
Jibun o nazedaka kurushimeteru
Sonna toki koso
Yasashisa agetai no

Times where disorientation arrive
are limited
I'm in pain, without knowing why
in those times
I want to give you kindness

忘れないで 見つめることを
今できるでしょう?
今しかない この時間を
あなた次第で
REAL LIFE 流れゆく
REAL HEART 変わりゆく

Wasurenaide mitsumeru koto o
Ima dekiru deshou?
Ima shika nai kono jikan o
Anata shidai de
REAL LIFE nagare yuku
REAL HEART kawari yuku

Don't forget about what you stare at
Can you do it now?
Only now, this time
you gradually
Continue to flow on with Real Life
Continue to change (your) Real Heart

私のおまもり
お花 マーガレット
ひたむきで 可憐な
かわいい花
私の支え
こころが 強くなる

Watashi no omamori
Ohana MAAGARETTO
Hitamuki de karen na
Kawaii hana
Watashi no sasae
Kokoro ga tsuyoku naru

My amulet
is a flower a marguerite
earnestly an attractive
Cute flower
is my support
My heart gets strong

忘れないで 見つめることを
忘れないで 感じることを
今できるでしょう?
今しかない この時間を
あなた次第で
REAL LIFE 流れゆく
REAL HEART 変わりゆく

Wasurenaide mitsumeru koto o
Wasurenaide kanjiru koto o
Ima dekiru deshou?
Ima shika nai kono jikan o
anata shidai de
REAL LIFE nagare yuku
REAL HEART kawari yuku

Don't forget about what you stare at
Don't forget about what you feel
Can you do it now?
Only now, this time
you gradually
Continue to flow on with Real Life
Continue to change (your) Real Heart

Credits

Romanization