SHINING STAR★彡

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

SHINING STAR★彡 is a song that first appeared on DJCD Radio de iM@SHOW! SHINING STAR★彡 sung by Eriko Nakamura, Yurina Hase and Asami Imai. It was used as the Radio de iM@SHOW!'s first phase theme, and made subsequent appearances on various CD's, sung by the same three actresses. It was later featured on THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 01 sung by Haruka Amami, Chihaya Kisaragi and Yukiho Hagiwara.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

見つめて つかまえて いまワタシのHeart
いつだってぴっかぴかの
キミだけの☆(ほし)だよ

Mitsumete tsukamaete ima WATASHI no Heart
Itsudatte pikka pika no
KIMI dake no hoshi da yo

Look and catch my Heart.
I’m always your Shining Star,
you know!

逢いたくても逢えない時には
ここに来るの 出逢いのステージ
わがままを言いたくなったら
口ずさむのナイショのMelody

Aitakutemo aenai toki ni wa
Koko ni kuru no deai no SUTEEJI
Wagamama o iitaku nakattara
Kuchizusamu no NAISHO no Melody

When I want to see you, but can’t,
I come here, the stage where we met.
When I feel like voicing my selfishness,
I hum the Melody of secrecy.

キミがね どうした?って
たずねたびに深呼吸
ねえ いつかワタシのキモチ
聴いてくれる?

KIMI ga ne doushita? tte
Tazuneru tabi ni shinkokyuu
Nee itsuka watashi no KIMOCHI
Kiitekureru?

“What’s wrong?”
When you ask me that, I take a deep breath.
Hey, will you someday
listen to my feelings?

夜空を駆け抜けて その胸をめがけて
飛びこんでいきたいな だってShooting Star
泣いたり笑ったり 同じこと夢見て
ずっとそばで光ってる
☆(スター)になりたいよ

Yozora o kakeru kete sono mune o megaketa
Hibikonde ikitai na datte Shooting Star
Naitari warattari onaji koto yume mite
Zutto soba de matteru
SUTAA ni naritai yo

Shooting through the night sky, I aim for your heart.
I want to dive in there…because I’m a Shooting Star.
Crying, smiling, and having the same dream,
I want to become the Shining Star
which is always beside you.

太陽がサヨナラ言う頃
空も頬も 真っ赤に染まった
見つめてた瞳にきづいて
振り向いた笑顔がまぶしくて

Taiyou ga SAYONARA iu koro
Sora mo hoka mo makka ni suru matta
Mitsumeta hitomi ni kizuite
Furimuiga egao ga mabushikute

When the sun bid us goodbye,
the sky, and your face, were dyed in deep red.
You took notice of me staring at you,
the smile you showed when you turned to me was radiant.

キミがね くれたものは
一番のタカラモノだよ
ねえ ありえないくらい
ワタシ ときめている

KIMI ga ne kureta mono wa
Ichiban no TAKARAMONO da yo
Nee arienai kurai
WATASHI tokimeteiru

That which you have given me,
is my treasure.
Hey, my heart is beating so fast,
I can’t believe this is real…

翼を見つけたよ 明日まで羽ばたく
勇気がわいてくるよ だからShining Star
ちょっぴり凹んでも 輝きを忘れられない
照れながらしたユビキリ
あの☆(ほし)になりたい

Tsubasa o mitsuketa yo ashita made hanebataku
Yuuki ga wa itekuru yo dakara Shining Star
Choppiri ukon demo kagayaki o wasurenai
Renagara shita YUBIKIRI
Ano hoshi ni naritai

I found my wings, I’ll fly to tomorrow!
Courage is building up in me, that’s why I’m a Shining Star!
Even if I feel a bit down, I won’t forget that radiance,
we pinky swore while being embarrassed…
I want to become that star.

夜空を駆け抜けて その胸をめがけて
飛びこんでいきたいな だってShooting Star
見つめて つかまえて いまワタシのHeart
いつだってぴっかぴかの
キミだけの☆(ほし)だよ

Yozora o kakeru kete sono mune o megaketa
Hibikonde ikitai na datte Shooting Star
Mitsumete tsukamaete ima watashi no Heart
Itsudatte pikka pika no
Kimi dake no hoshi da yo

Shooting through the night sky, I aim for your heart.
I want to dive in there…because I’m a Shooting Star.
Look and catch my Heart.
I’m always your Shining Star,
you know!

Shining Star

Shining Star

Shining Star

CD Recordings

DJCD Radio de iM@SHOW! SHINING STAR★彡 (sung by: Eriko Nakamura, Yurina Hase and Asami Imai)
DJCD Radio de iM@SHOW! Premium CD (sung by: Eriko Nakamura, Yurina Hase and Asami Imai)
THE IDOLM@STER Radio For You! Vol. 1 (sung by: Eriko Nakamura, Yurina Hase and Asami Imai)
THE IDOLM@STER VOCAL COLLECTION 01 (sung by: Haruka Amami, Chihaya Kisaragi and Yukiho Hagiwara)

Credits

Romanization