STANDING ALIVE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
STANDING ALIVE
STANDING ALIVE Logo.png
General song data
Original title: STANDING ALIVE
Romanized title: STANDING ALIVE
Translated title: STANDING ALIVE
Composer: Tomohiro Nakatsuchi
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger Tomohiro Nakatsuchi
BPM: 178
Image song of: ARRIVE
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Karen SR14.jpg

STANDING ALIVE is an original unit song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10. It is performed by Karen Shinomiya, Takane Shijou, Elena Shimabara, Rio Momose, and Roco Handa as the unit ARRIVE.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ずっと“そこ”へ辿り着こうと走っていたよ
So we still stand alive. We can arrive at the place!

Zutto "soko" e tadoritsukou to hashitte ita yo
So we still stand alive. We can arrive at the place!

I kept running til I finally arrive "there"
So we still stand alive. We can arrive at the place!

自分の世界は胸の奥にあって、どうにも確かめられない
空想なんかじゃなくて確かな答えがあるのに…届かなかったんだ

Jibun no sekai wa mune no oku ni atte, dounimo tashikamerarenai
Kuusou nanka janakute tashika na kotae ga aru no ni...todoka nakattanda

I couldn't confirm it at all that my world stays inside my heart
It's not a daydream and there's a definite answer...yet I couldn't reach it

立ち尽くしている様に見えても、必死で今
“世界”を支えてる

Tachitsukushite iru you ni mietemo, hisshide ima
"Sekai" o sasaeteru

It may seem like I stand still
but I'm now desperately sustaining the "world"

違う場所でたった一人で、誰の手も及ばないけど
何故かいつだって独りだなんて思わなかったよ(いつでも)
どうしてだろう?(どうして)その理由は瞳が知ってた

Chigau basho de tatta hitori de, dare no te mo oyobanai kedo
Nazeka itsudatte hitorida nante omowanakatta yo (itsudemo)
Doushite darou? (Doushite) sono wake wa hitomi ga shitteta

Because I'm alone in a different place, I can't reach anyone's hands
But why did I never feel alone? (all the time)
I wonder why? (why?) My eyes have known the reason

空を見上げても、視線落としたって、結局心は見えない
だけど見つけたよ こんなにも近く輝くキミの目が今(真っすぐにね)

Sora o miagetemo, shisen otoshitatte, kekkyoku kokoro wa mienai
Dakedo mitsuketa yo konnanimo chikaku kagayaku kimi no me ga ima (massugu ni ne)

Even if I look up at the sky, even if I dropped my line of sight, I can't see my heart after all
But I found it! Your eyes are shining this close now (straight ahead)

確かめられないでいた、それでも信じていた
“世界”を映してる

Tashikamerarenai de ita, soredemo shinjite ita
“Sekai” o utsushiteru

I couldn't confirm it, but I believed that
It's reflecting the "world"

ずっと“そこ”へ辿り着こうと必死で走りつづけていた
だから言わないよ、言葉にしなくたってわかるんだ(いつでも)
感じるんだよ(そうだね)今だって側にいるから

Zutto "soko" e tadoritsukou to hisshide hashiri tsuzukete ita
Dakara iwanai yo, kotoba ni shinakutatte wakarunda (itsudemo)
Kanjirun da yo (sou da ne) ima datte soba ni iru kara

I continued running desperately til I finally arrive "there"
That's why I won't say it. I understand even without words (always)
I can feel it (that's right) because I'm still by your side now

誰だって…それぞれの場所…立っているから
誰だって…譲れない想い…信じているから
支えあうことなんて出来ないけど
互いの存在をただ誇らしく見つめあえれば…辿り着けるんだ

Daredatte...sorezore no basho...tatte iru kara
Daredatte...yuzurenai omoi...shinjite iru kara
Sasaeau koto nante dekinai kedo
Tagai no sonzai o tada hokorashiku mitsume aereba... tadoritsukerunda

Because everyone...is standing...in their own place
Because everyone...is believing...in their steady feeling
Although we can't support each other
If we just look at each other's existence proudly...we can finally arrive there

きっと“ここ”がそうだんだよって、キミの瞳(め)が教えてくれた
So we still stand alive. We are arriving at world…
胸の奥に(いつでも)広がってた(Glory place)
見つけたら、辿り着こうよ

Kitto "koko" ga soudanda yotte, kimi no me ga oshiete kureta
So we still stand alive. We are arriving at world...
Mune no oku ni (itsudemo) hirogatteta (Glory place)
Mitsuketara, tadoritsukou yo

Your eyes told me that the place is definitely "here"
So we still stand alive. We are arriving at the world...
Inside of my heart (always), it's extending (a glory place)
Once I find it, I'll finally arrive there!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER HARMONY 10 (sung by: Karen Shinomiya, Takane Shijou, Elena Shimabara, Rio Momose, and Roco Handa)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 (sung by: Karen Shinomiya)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.02 (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition (sung by: Rio Momose)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.04 Sunshine Theater (sung by: Roco Handa)