Sanpo

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Sanpo
General song data
Original title: さんぽ
Romanized title: Sanpo
Translated title: Stroll
Composer: Joe Hisaishi
Lyricist: Rieko Nakagawa
Original Arranger: Joe Hisaishi
Original Artist: Azumi Inoue
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: 奥田もとい
Covered by: Yayoi Takatsuki

Sanpo is a request song on the album THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 09 Takatsuki Yayoi and is sung by Yayoi Takatsuki. It was originally sung by Azumi Inoue, and was used as the opening song to the movie My Neighbor Totoro.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう

Arukou arukou watashi wa genki
Aruku no daisuki dondon ikou

let's walk, let's walk, I'm fine
I like to walk so let's go on

さかみち トンネル くさっぱら
いっぽんばしに でこぼこじゃりみち
くものすくぐって くだりみち

Sakamichi TONNERU kusappara
Ippon bashi ni dekoboko jari michi
Kumo no sukugette kudari michi

hills, tunnels, grass
bridges, and bumpy gravel roads
crawling under spider webs and downhill

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう

Arukou arukou watashi wa genki
Aruku no daisuki dondon ikou

let's walk, let's walk, I'm fine
I like to walk so let's go on

みつばち ぶんぶん はなばたけ
ひなたにとかげ へびはひるね
ばったがとんで まがりみち

Mitsubachi bun bun hana batake
Hinata ni tokege hebi wa hirune
Batta ga tonde magari michi

the honey bee buzzes in the flower field
a lizard in the shade, the snake napping
a grasshopper hops, the turning road

あるこう あるこう わたしはげんき
あるくの だいすき どんどんいこう

Arukou arukou watashi wa genki
Aruku no daisuki dondon ikou

let's walk, let's walk, I'm fine
I like to walk so let's go on

きつねも たぬきも でておいで
たんけんしよう はやしのおくまで
ともだちたくさん うれしいな
ともだちたくさん うれしいな

Kitsune mo tanuki mo deteoide
Tankenshou hayashi no okumade
Tomodachi takusan ureshii na
Tomodachi takusan ureshii na

come out, foxes and raccoons
let's explore deep into the woods
happiness with many friends
happiness with many friends