Seizon Honnou Valkyria

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Seizon Honnou Valkyria
Seizon Honnou Valkyria Logo.jpg
General song data
Original title: 生存本能ヴァルキュリア
Romanized title: Seizon Honnou Vurukyuria
Translated title: Survival Instinct Valkyria
Composer: Cher Watanabe
Lyricist: Michi Asakura
Arranger: Cher Watanabe
BPM: 178

Seizon Honnou Valkyria is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Minami Nitta, Fumika Sagisawa, Arisu Tachibana, Aiko Takamori, and Yumi Aiba as the unit Einherjar.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

もっと強く もっと優しく なれたなら後悔は減るのかしら
欲しいもの 欲しいと言えば 与えられる気がしていたあの頃

Motto tsuyoku motto yasashiku nareta nara koukai wa heru no kashira
Hoshii mono hoshii to ieba ataerareru ki ga shite ita ano goro

If I become much stronger and kinder, will I get fewer regrets, I wonder?
Back then I was feeling that if I tell what I want, I'll get it

本能が叫ぶわ 守られるばかりのコドモじゃない もう私
変わりたいと願う 守りたいもの守れる強さを
手に入れたいの この両手で

Honnou ga sakebu wa mamorareru bakari no kodomo janai mou watashi
Kawaritai to negau mamoritai mono mamoreru tsuyosa o
Teniiretai no kono ryoute de

My instincts are crying out, I'm not a child who needs protecting anymore
I want to change, so with both my hands, I want to gain the strength
to protect the things I want to protect

生き残れ 胸が張り裂けそうな夜も超えて いつかの誓いを抱いて
戦うよ 君が立ち上がり続ける限りは 君こそが希望だから
共に行きたいから

Ikinokore mune ga harisakesou na yoru mo koete itsuka no chikai o daite
Tatakau yo kimi ga tachiagari tsuzukeru kagiri wa kimi koso ga kibou dakara
Tomo ni ikitai kara

Survive, I overcome nights when my chest seems ready to burst by clutching that oath
I will fight, because while you keep standing, you yourself are my hope
Because I want to be with you

傷付いて また傷付けて 過ちをくり返す 人はみんな
泣くことで 赦されようと 片隅では思っていたんだろう

Kizutsuite mata kizutsukete ayamachi o kurikaesu hito wa minna
Naku koto de yurusareyou to katasumi de wa omotte itan darou

Hurt, and hurt again, we all repeat the same mistakes
If I forgive myself for crying, I'll just box myself into a corner

歪んだ関心を 私に向けないで邪魔しないで 痛いわ
暇じゃないの私 あなたと違って建設的よ 未来を見ているの いつでも

Yuganda kanshin o watashi ni mukenai de jama shinai de itai wa
Hima janai no watashi anata to chigatte kensetsu-teki yo mirai o mite iru no itsudemo

I'm not suited for these twisted worries, so don't get in my way; it pains me
I don't have time to spare: I'm more constructive than you, always looking at the future

生き残れ 深く傷付いてどうしようもない時には逃げてもいいから
戦って 他の誰でもなく自分自身の弱さに負けないために
共に行きたいから

Ikinokore fukaku kizutsuite doushiyou mo nai toki ni wa nigete mo ii kara
Tatakatte hoka no daredemo naku jibunjishin no yowasa ni makenai tame ni
Tomo ni ikitai kara

Survive, when you're deeply wounded and don't know what to do, you can run to me
Fight, before anyone else, my confidence won't lose to weakness
Because I want to be with you

ようやく見つけた 私の世界で
光さすステージ 伝えたい想いを あなたへ届けよう

Youyaku mitsuketa watashi no sekai de
Hikarisasu SUTEEJI tsutaetai omoi o anata e todokeyou

I've finally found my own world
On this bright stage, the feelings I want to tell you will reach

生き残れ 愛は心の核-コア-に刻まれてる 記憶がたとえ薄れても
戦おう この手で掴みたい未来があるの 待ってるだけじゃいられない
共に生きたいから

Ikinokore ai wa kokoro no KOA ni kizamareteru kioku ga tatoe usuretemo
Tatakaou kono te de tsukamitai mirai ga aru no matteru dake ja irarenai
Tomo ni ikitai kara

Survive, love will stay engraved in the core of heart, even if memories fade
Fight, because there is the future I want to grasp with these hands and I'm done with waiting idly
Because I want to live with you

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 Seizon Honnou Valkyria (sung by: Minami Nitta, Fumika Sagisawa, Arisu Tachibana, Aiko Takamori, and Yumi Aiba)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 Seizon Honnou Valkyria (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Minami Nitta)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Fumika Sagisawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Arisu Tachibana)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Aiko Takamori)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 5thLIVE TOUR Serendipity Parade!!! -Miyagi/Ishikawa/Osaka Venue Original CD- (sung by: Yumi Aiba)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 3 Original CD (sung by: Takumi Mukai)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 04 Seizon Honnou Valkyria (sung by: Minami Nitta, Fumika Sagisawa, Arisu Tachibana, Aiko Takamori, and Yumi Aiba)

Credits

Kanji