Smile Taisou

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Smile Taisou
General song data
Original title: スマイル体操
Romanized title: Sumairu Taisou
Translated title: Smile Exercises
Composer: Makoto Miyazaki
Lyricist: yura
Arranger: Makoto Miyazaki
BPM: 146
Image stat:
Personal song of:
Image song of: Yayoi Takatsuki
Weiβ Schwarz TCG song card
File:None

Smile Taisou (スマイル体操 Sumairu taisou?, lit. "Smile Exercises") is a song performed by the idol Yayoi Takatsuki on THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 09 Takatsuki Yayoi. It serves as one of her Image songs.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

みんなあつまって
スマイル体操 いくよう!
絶対ハッピー!!
全体ハッピー!!

Minna atsumatte
SUMAIRU taisou ikuyou!
Zettai HAPPII!!
Zentai HAPPII!!

Everybody get together
And let's do some smile exercises!
Absolutely happy!!
Everybody happy!!

さあ第一スマイル体操始め!!
好きな事をひとつ
LET's WISH WISH
なんでもかんでもOK☆OK☆
夢とは明日の準備体操!!

Saa SUMAIRU taisou hajime!!
Suki na koto wo hitotsu
LET's WISH WISH
Nandemo kandemo OK☆OK☆
Yume to wa ashita no junbi taisou!!

Okay, let's start the exercise!!
Pick something you like
And let's make a wish
Anything you want is OK☆OK☆
Dreams are an exercise that prepares you for tomorrow!!

心も体もほら絶好調♪
デキルような
ヤレルような
元気いっぱいになったなら
ピカピカ
始めちゃおう

Kokoro mo karada mo hora zekkouchou♪
DEKIRU you na
YARERU you na
Genki ippai ni natta nara
PIKA PIKA
Hajimechaou

See, now my body and mind are in the best mood♪
Like I can do anything
Like I'm gonna do anything
Once you're full of energy
Let's start to
Flash and sparkle

世界中笑顔になれ♪
アッハッハッハ
ひとつひとつ
願いが叶いますように
スマイル体操
夢見るエクササイズ
世界中笑顔になれ♪
アッハッハッハ
スマイル体操
私らしく笑ってみよう
君らしく笑ってみよう
さあスマイル&ピース

Sekaijuu egao ni nare♪
AHHAHHAHHA
Hitotsu hitotsu
Negai ga kanaimasu you ni
SUMAIRU taisou
Yumemiru EKUSASAIZU
Sekaijuu egao ni nare♪
AHHAHHAHHA
SUMAIRU taisou
Watashirashiku warattemiyou
Kimirashiku warattemiyou
Saa SUMAIRU & PIISU

Let's make the whole world smile♪
A-ha-ha-ha
So that everyone's wishes can come true
One by one
Smile exercises
A dream exercise
Let's make the whole world smile♪
A-ha-ha-ha
Smile exercises
Let's try to smile like me
And let's try to smile like you
Okay, smile and say peace!

絶対ハッピー
全体ハッピー

Zettai HAPPII
Zentai HAPPII

Absolutely happy
Everybody happy

はい第二スマイル体操始め♪
好きな人をひとり
LET'S THINK THINK
誰でも理想でもGOOD☆GOOD☆
恋とは今日の柔軟体操!!

Hai daini SUMAIRU taisou hajime♪
Suki na hito wo hitori
LET'S THINK THINK
Dare demo risou demo GOOD☆GOOD☆
Koi to wa kyou no juunan taisou!!

Okay, let's start the second exercise♪
Let's all think about
One person we like
Real or ideal are both GOOD☆GOOD☆
Today's stretching exercise is passion!!

心も体もあら有頂天♪
飛べるみたい
咲いてみたい
幸せいっぱいになったなら
ドキドキ
終わらない

Kokoro mo karada mo ara uchouten♪
Toberu mitai
Saitemitai
Shiawase ippai ni natta nara
DOKI DOKI
Owaranai

Wow, my body and mind are in ecstasy♪
It's like I'm flying
I wanna try blooming
Once you've become totally happy, then
The excitement
Never ends

世界中笑顔にしよう♪
ワッハッハッハ
ひとりひとり
愛が実りますように
スマイル体操
恋するエクササイズ
世界中笑顔にしよう♪
ワッハッハッハ
スマイル体操
輪になって笑い合おうよ
みんなみんな笑い合おうよ
LET'S スマイル&ピース

Sekaijuu egao ni shiyou♪
WAHHAHHAHA
Hitori hitori
Ai ga minorimasu you ni
SUMAIRU taisou
Koisuru EKUSASAIZU
Sekaijuu egao ni shiyou♪
WHAHAHAHHA
SUMAIRU taisou
Wa ni natte waraiaou yo
Minna minna waraiaou yo
LET'S SUMAIRU & PIISU

Let's fill the world with smiles♪
Wa-ha-ha-ha
So that one by one
Everyone's love will bear fruit
Smile exercises
Falling-in-love exercises
Let's fill the world with smiles♪
Wa-ha-ha-ha
Smile exercises
Let's make a circle and smile at each other
Everybody smile at each other
Let's smile and say peace!

月火水木金土日
EVERYDAY 頑張ってゆこう!!
1.2.1.2前に進めファイトオー!!
いつでもどこでも
GO!!GO!!GO!!GO!!

Getsu ka sui moku kin do nichi
EVERYDAY ganbatte yukou!!
1.2.1.2 mae ni susume FAITOO
Itsudemo dokodemo
GO!!GO!!GO!!GO!!

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday
Let's do our best every day!!
One two, one two, keep moving forward!!
Anytime, anywhere
Go! Go! Go! Go!

嬉しい時は笑ってごらん
悲しい時は泣いてごらん
それもスマイル体操
涙があるから
笑顔が大事なんだ
だから笑う時は
思いっきり笑おう!!

Ureshii toki wa waratte goran
Kanashii toki wa naite goran
Sore mo SUMAIRU taisou
Namida ga aru kara
Egao ga daiji nanda
Dakara warau toki wa
Omoikkiri waraou!!

Please smile when you're happy
Please cry when you're sad
That's smile exercises, too
Smiles are wonderful things
Precisely because tears exist
So when we smile,
Let's smile with all our might!!

世界中笑顔になれ♪
アッハッハッハ
ひとつひとつ
願いが叶いますように
スマイル体操
夢見るエクササイズ
世界中笑顔になれ♪
アッハッハッハ
スマイル体操
私らしく笑ってみよう
君らしく笑ってみよう
さあスマイル&ピース

Sekaijuu egao ni nare♪
AHHAHHAHH
Hitotsu hitotsu
Negai ga kanaimasu you ni
SUMAIRU taisou
Yume miru EKUSASAIZU
Sekaijuu egao ni nare♪
AHHAHHAHHA
SUMAIRU taisou
Watashi rashiku waratte miyou
Kimi rashiku waratte miyou
Saa SUMAIRU & PIISU

Let's make the whole world smile♪
A-ha-ha-ha
So that everyone's wishes can come true
One by one
Smile exercises
A dream exercise
Let's make the whole world smile♪
A-ha-ha-ha
Smile exercises
Let's try to smile like me
And let's try to smile like you
Okay, smile and say peace!

絶対ハッピー!!
全体ハッピー!!
絶対ハッピー!!
全体ハッピー!!

Zettai HAPPII!!
Zentai HAPPII!!
Zettai HAPPII!!
Zentai HAPPII!!

Absolutely happy!!
Everybody happy!!
Absolutely happy!!
Everybody happy!!

Appearances

In Adaptations

Broadcasts

In Concerts

THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (performed by: Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN TOKYO (performed by: Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN SAPPORO (performed by: Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN NAGOYA (performed by: Mayako Nigo)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN FUKUOKA (performed by: Mayako Nigo)

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 09 Takatsuki Yayoi (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 09 Takatsuki Yayoi (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -LOVE&PEACE!- (sung by: Yayoi Takatsuki)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Blooming Clover 2 Original CD (sung by: Umi Kousaka)